Forrás, 1973 (5. évfolyam, 1-6. szám)
1973 / 3. szám - JEGYZET - Bartók Béla levele (Bevezeti Gál István)
BARTÓK BÉLA LEVELE A „NÉPZENÉNK ÉS A SZOMSZÉD NÉPEK ZENÉJE” FRANCIA KIADÁSA ÜGYEBEN Bartók Béla kiterjedt és érdekes levelezésének eddig megjelent négy kötete után még mindig előkerülnek tőle származó levelek. A Magyar Tudományos Akadémia Kézirattárába került Lukinich Imre hagyatéka, ennek átnézése során bukkantam Bartók hozzá intézett levelére. • Lukinich Imre (1880 —1-950) mint az Archívum Európáé Centro-Orientalis című többnyelvű magyar folyóirat főszerkesztője kérte föl Bartókot, járuljon hozzá, hogy az 1935 folyamán magyarul megjelent „Népzenénk és a szomszéd népek zenéje” című könyvének a folyóiratban való közzétételét engedélyezze. A Magyar Tudományos Akadémiának ezt a folyóiratát, amely a magyar nyelv-, irodalom- és történettudomány középkelet-európai kutatásainak eredményeit volt hivatva megismertetni a külfölddel, Lukinich szerkesztette. (A szerkesztőbizottság tagjai voltak: Bajza József, Győrffy István, Melich János, Moravcsik Gyula, Németh Gyula és Tamás Lajos.) Lukinich 1929 óta a budapesti egyetem bölcsészeti karán Kelet-Európa történetének professzora volt, de jelentős szerepet játszott a Magyar Történelmi Társulatban is. Közismert volt liberális felfogásáról, náci- és általában németellenes magatartásáról. Érthető, hogy Bartók fontos művét franciául akarta közölni. Bartók Bélának ez a nagy műve, amely egy egész nemzedék összehasonlító kutatásaihoz döntő lökést adott, előzőén már megjelent az Ungarische Jahrbücher hasábjain. (1935. évf. 2 — 3. sz. 194 — 258. I.; külön is: az Ungarische Bibliothek 1. sorozata 20. köteteként.) Bartók, mint szinte minden tudományos művénél, itt is további javításokat és bővítéseket végzett a fontos munka francia sajtó alá rendezésénél. Ez végül is az Archívum Európáé Centro-Orientalis 1936. évf.-ának 3—4. számában a 196 — 232. oldalon jelent meg 32 tábla kottával „La musique populaire des Hongrois et des peuples voisins” címmel külön kötetben pedig az Études sur l’Europe Centre-Orientale sorozatában. GÁL ISTVÁN 84
