Forrás, 1973 (5. évfolyam, 1-6. szám)

1973 / 3. szám - Buda Ferenc: Cseremisz és finn népköltészet

A CSEREMISZ (MARI)

NÉPKÖLTÉSZETBŐL

LEÁNYKÉRŐ

Nyolcesztendős heréit lóval meg-megállva jődögéltünk. Hétesztendős heréit lovat simogatva jődögéltünk.

Hatesztendős heréit lóval Beszélgetve jődögéltünk. Ötesztendős heréit lóra rá-rácsapva jődögéltünk,

Négyesztendős heréit lóval lánykérőbe jődögéltünk.

Hároméves heréit lóval háztűznézni jődögéltünk.

Kétesztendős heréit lóval nem úgy jöttünk, hogy maradjunk, Egyesztendős heréit lóval visszük a lányt, itt nem hagyjuk.

EGYÉVES VESSZŐ

Egyéves lágy vessző voltam magam, egyéves új vetés volt a hajam.

Meg sem nőhetett, levágták menten, meg sem nőhetett, levágták menten.