Novák Ádám (szerk.): Fontes Memoriae Hungariae IV. Varsóban őrzött magyar vonatkozású oklevelek, 1490–1521 (Debrecen, 2022)

Oklevélszövegek

221

vagy alattvalói ellen, igazukat a hotini, csernovici és sorocai kapitányok előtt kereshetik, akik erre teljes felhatalmazást nyernek. Bogdan alattvalói a kamienici és halicsi kapitány előtt nyújthatják be keresetüket a király galíciai és podóliai alattvalói ellenében. A király és a vajda kapitányai között támadt nézeteltéréseket a két uralkodó által kiküldött tanácsurak rendezzék.

A fenti határozatokat Zsigmond és Bogdan egyaránt esküjével és oklevelével erősítse meg, továbbá Ulászló magyar és cseh király is állítson ki oklevelet minderről a felek számára. Mindezek csorbítatlan megtartására az említett követek is esküt tettek, és ahogy Zsigmond király is oklevelet adott ezekről pecsétje alatt, maguk is pecsétjeik ráfüggesztésével erősíttették meg oklevelüket.

Jelzete: AGADW, Dok. Perg. 5409.

MH: 11766–68.

MNL OL DF: 288 973.

Közli: Costăchescu, 454–460. o. cirill betűs szláv nyelvű átirat, 461–467. o. román nyelvű fordítás, 75. sz.

Regeszta: –

Pergamenen, melynek mérete kb. 56 x 52 cm. Egyházi szláv nyelven, cirill betűs írással. Plican négy beíratlan pergamenszalagon két zöld viaszú függőpecsét. (N. Á.)

Hegyi Géza