Novák Ádám (szerk.): Fontes Memoriae Hungariae IV. Varsóban őrzött magyar vonatkozású oklevelek, 1490–1521 (Debrecen, 2022)
Oklevélszövegek
220 A felek által a kölcsönös pusztítás során egymásnak okozott károkat többé nem hozzák szóba. A Zsigmond király és Bogdan vajda között vitatott terület 87 ügyében szintén Ulászló és a magyar urak döntsenek oly módon, hogy követei – a felek négy-négy küldöttje jelenlétében – egy kijelölt napon vizsgálat útján megállapítják, hogy mi volt a helyzet a régi királyok idején. Aki a felek közül távol marad, jogvesztésen maradjon, kivéve, ha külső kényszer miatt nem jöhetett. Azokat a károkat, amelyeket a békekötés után a felek alattvalói elszenvednek a másik fél területén, meg kell téríteni, a tetteseket pedig meg kell büntetni. Ha Bogdan vajda tudomást szerez arról, hogy a török vagy más ellenség Zsigmond országait akarná pusztítani, értesítse a lengyel királyt vagy a határ menti hetmanjait és kapitányait, és se nyíltan, se titokban ne nyújtson támogatást a támadóknak, sőt, amennyire lehet, szegüljön ellenük, kivéve a magyar királynak. Ugyanígy a lengyel király is értesítse Bogdant az ellene irányuló akciókról, se nyíltan, se titokban ne támogassa ezeket, és amennyire lehet, szegüljön ellenük, kivéve a magyar királynak. Azokat, akik a király ellenében Lengyelország és Litvánia uralkodójának neveznék magukat, és Bogdanhoz vagy alattvalóihoz jönnének, ez ne fogadja be, ne biztosítson nekik menedéket vagy élelmet, és ha tudomást szerez ottlétükről, űzze el őket. Ugyanígy Zsigmond király és utódai se fogadják be a moldvai trónkövetelőket, ne biztosítsanak nekik menedéket vagy élelmet, és ha tudomást szereznek ilyenekről, űzzék el őket országukból. Zsigmond király Moldvában bujdosó alattvalói a továbbiakban kérjenek engedélyt uruktól a hazatérésre, és ha nem nyernének bocsánatot, a vajda se fogadja be többé őket országába se nyíltan, se titokban. Ugyanez legyen az eljárás Bogdan alattvalóival szemben is, akik Lengyelországban vagy Litvániában bújdosnak. Amennyiben Bogdan vajda ellenség nyomására kénytelen lenne elmenekülni Lengyelországba vagy a király más országaiba, Zsigmond köteles legyen őt anyjával, feleségével, gyermekeivel, nővéreivel, bojárjaival, azok családjával, szolgáival és vagyonukkal együtt befogadni, úgy, hogy szabadon telepedhessenek meg ott, ahol akarnak. Ha pedig kísérletet tenne országa visszaszerzésére, a király nyújtson neki segítséget ebben, és ha sikerrel jár, szabad legyen neki mindenestől hazatérni. A lengyel és litván kereskedők, a jogos vám megfizetése után, szabadon közlekedhessenek Moldvában egészen Törökországig és Havasalföldig. A moldvai kereskedők is szabadon mozoghassanak Lengyelországban és Litvániában, ha a szokott vámot megfizették. A kártételek és adósságok ügyében mindenkinek igazságot kell szolgáltatni, a gonosztevőket pedig mindkét fél büntesse meg. Ha a lengyel király alattvalói közül valakinek panasza lenne Bogdan vajda országa 87 Pokucia (H. G.).
