Novák Ádám (szerk.): Fontes Memoriae Hungariae IV. Varsóban őrzött magyar vonatkozású oklevelek, 1490–1521 (Debrecen, 2022)
Oklevélszövegek
219 92. 1510. január 22. Kamienica. Bogdan moldvai fejedelem követei, Ion Tăutul kan cellár (logofăt),Toader várnagy (pârcâlab), Isac románújvári várnagy (pârcâlab), és Ivancu kenyérosztó (pitar) szláv nyelvű, cirill betűs oklevele Zsigmond lengyel király követeivel kötött békéről. 86 A moldvai követek bizonyítják, hogy miután a moldvai fejedelmek és a lengyel királyok hosszú ideig békében éltek egymással, elhúzódónak ígérkező háború tört ki Bogdan vajda és Zsigmond lengyel király, Litvánia, Ruténia és Poroszország nagyfejedelme között. Látván a kárt, amit ez a viszály a kereszténységnek okozhat, mert arra bátoríthatja a pogányokat és különösen a kegyetlen törököket, hogy támadást indítsanak a keresztény országok alávetésére, II. Ulászló magyar és cseh király – a koronatanács tagjainak a biztatására – elküldte követeit: Korlátkövi Osvát tatai és komáromi várnagyot, valamint Bélai Barnabás szörényi bánt, akik fáradozásukkal elérték a harcok beszüntetését és a hadak visszavonását. Ők pedig ugyanezek jelenlétében hosszas tárgyalást folytattak a lengyel király küldötteivel: Stanisław Chodecki koronamarsallal, lwówi, kamienici és halicsi kapitánnyal, Jan Łaski lengyel kancellárral, a gnieznói egyház adminisztrátorával, Jerzy Krupski belzi várnaggyal és kapitánnyal, valamint Piotr Tomicki királyi titkárral, egyházjogi doktorral és a hadakozó felek nevében örök békét kötötek velük, az alábbi feltételek mellett. A rogotini és más egyházak arany-, ezüst- és ruhaneműiből, valamint harangjaiból mindent vissza kell szolgáltatni, amit sikerül megtalálni. Bogdan vajda követei útján átadja Ulászló kezébe a néhai Sándor lengyel király és tanácsa által Erzsébet hercegnő ügyében a nagypecsét alatt adott két oklevelet, és e házasságot többé nem fogja szóba hozni. A lengyel király Moldvában járt hadainak költségeit a moldvai követek semmiképpen sem akarták megfizetni, ezért e tekintetben a döntést közösen Ulászlóra és tanácsosaira bízzák. Petru Mânja trónkövetelő és a Lengyelországba menekült moldvaiak kitoloncolása felől szintén Ulászló döntsön. A háború során foglyul ejtett minden rendű-rangú és nyelvű embereket – azokat is, akiket Bogdan vajda fogott el Rogotinban és a vitatott területen, és azokat is, akiket Zsigmond hurcolt Lengyelországba vagy Litvániába – szabadon kell bocsátani. 86 Az oklevél cirill betűs újraközlésétől eltekintünk, viszont Mihai Costăchescu kiadása és fordítása alapján Hegyi Géza jóvoltából részletes magyar nyelvű kivonatot adunk közre. A béke latin nyelvű szövegét l. II. Ulászló király oklevelében a 94. sz. alatt.
