Folia historica 7
Temesváry Ferenc: Kinizsi Pál a hagyományokban és az irodalom egyes műfajaiban
A huszadik század első évtizedébe lépve Herczeg Ferenc formálja meg Kinizsi alakját. A „Balatoni rege" címen megjelent munkája valójában négy felvonásos regényes vígjáték. Meséje szerint az özvegy Benigna Vazsonyban él s egyszer csak Mátyás király beleszeretett. Az uralkodó éppen Vázsonyban tartózkodott, amikor jön Kinizsi Pál a déli harcokból jelentéstételre. Kinizsi és Benigna találkoznak, megszeretik egymást, de házasság nem lehetséges Mátyás király szerelme miatt. A balatoni sellő azonban megmenti a helyzetet, mert elcseni Mátyás ujjáról a királyi gyűrűt, pecsétes levelet készítenek — miszerint Mátyás a házasságot jóváhagyja. Amikor a király megtudja az esetet és látja a pecsétes levelet, nem tud egyebet tenni, minthogy jóképet vág a történtekhez. Az alábbiakban Kinizsi és Mátyás király első találkozását riíutatjuk be. 5 9 „(Mátyás) Elég a tréfából! Mi jót hoztál? (Kinizsi) — Átadja a levelet - A hadnagyomtól fontos híradást. (Mátyás) — Felbontva a levelet - Ismerem a hadnagyaim fontos híradását: a várak düledeznek, s a sereg zsoldját váija... Boldog árkádiai pásztorok — nektek nem voltak adósságaitok — A levélbe pillant örömmel — Lám, — dicső, újság! Viktória istenasszony az ágyamhoz lopodzott és megcsókolt álmomban. (Kinizsi) Csókja ragyog a homlokodon, győzelmes királyom: Hét várat nyertél a pogány on. (Mátyás) S még dicsőbb legendát is jelent az ősz vezér, minőt az argonauták óta nem hallott a világ. Az íródeák tolla penegrikust zeng egy heroikus parasztról, valami Kinizsi nevű molnárlegényről, ki Herkulesként egész hadseregeket tipor el... (olvas) „A táborban csak közvitéz, de ha szól a harci kürt, vezérré lesz a paraszt, s újjongva követik a zászlós urak. Erős a molnár, mint a bölény és bátor mint a vadkan. Nevetve megy a harcba, vaskos tréfákkal letépi a halál képéről a szörnyű méltóság álarcát s hol ő vezet, ott az öldöklés a legénységnek duhaj mulatság. És kacagó rohama elől üvöltve fut a pogány. szól — Ember ez a paraszt? (Kinizsi) Olyan ember instálom, aki sokat verekedett a zalai kocsmákban, s ezért sok baja volt a törvényszolgákkal. Most megtalálta végre a maga korcsmáját, ahol nem kérnek számon minden betört koponyát. (Mátyás) — bosszúsan — Ej miért is hoztad nekem ezt az irka-firkát. Nem lesz nyugtom míg meg nem látom a király molnárát, ki lisztet őröl a török császár csontjából. (Kinizsi) — letérdel — Ha csak ennyiben van; uram, a molnár előtted térdepel. (Mátyás) - Te vagy? Kinizsi - te? Az én vadkanom? Köszöntelek molnár a világtörténelem aranykapujában." 85
