Folia archeologica 52.

Mészáros Orsolya: Egy 15. századi toszkán üvegműhely

MÉSZÁROS ORSOLYA (Bal margón : Ha nem lenne a mondott jó minőségű levantei szódából, és Provance-i, spanyol vagy más területről származó szódát kellene hozatnia, az eredmény minden tekintetben rosszabb lesz, s a hozam is kevesebb 10%-kal.) (Több hónapi munkához pedig jó erő kell, mely további ok arra, hogy még 500 nagy forint szükséges a felszereléssel együtt.) Most az előnyökről. A fentebb elmondott munka, amit a dolgozók végeznek, a legkevesebb nyereséggel jár. A legtöbbet a kancsók hozzák, mert sokféle munkát jelentenek. A mester többet keres egy nap alatt, amit viszont a kancsók már nem adnak ki két nap alatt, ezért [a mester] a palackokból, s minden más egyébből, poharakból kevesebbet bocsát ki. Vagy pedig sok apró munkát vállal el, amit a legjobban a poharak esetében tesz, ennek van ugyanis a legnagyobb haszna. (Bal margón: Jegyezzük meg, amikor a mesterek két- vagy többféle poharat készítenek, nem készítenek sokat belőlük, hogy többet érjenek és nyomjanak, mint amennyit egyesével.) Ezenkívül sok kisebb munkát is eladnak, többért mint 25 líráért százanként, így a kancsc')k, a palackok és más munkák is sokkal többet fizetnek. Előnyös cseréket is nyélbe ütnek a felszereléssel vagy a tört üveggel kapcsolatban, s egyebeket is tesznek, melyek jól fizetnek, mindezt nem lehet eredménytelenségnek nevezni, ahogy Nagyságod mondta volt. Amikor a művészet nem hálátlan, jól fizet, s ha többet dolgoznak eg)' hónapban, jobban is keresnek, és jobban megy minden dolguk. Többet már nem tudok mondani Nagyságodnak, ha másban már nem lehetek szolgálatára. Guasparre di Simone Parigini, firenzei pohárkészítő A szerző a ház ismertetésével kezdi, amely egyszerre szolgál lakóhelyként és műhelyként. Az épület földszinti helyiségében, egy 7x 1 1,6 m-es helyiségben

8 rendezik be a műhelyt, mely 8-1 I dolgozó munkavégzésére alkalmas. A ház nem elég tágas mindenre, helyszűke miatt a raktár az épületen kívülre kerül. A műhelyként szolgáló helyiségben helyezik cl a kemencéket, gondosan megválasztva helyüket, hogy az ajtó felől érkező huzat ne tehessen kárt az üvegekben a munka során. A műhelyben többféle kemence található, ezeket általánosságban fornónak nevezi. A két nagy kemence, a calcare és a fornace használatos az üvegkészítésre: a calcare az előkészítő szerepet tölti be, itt állítják össze és főzik meg az üveget a homokból és szódából, ami körülbelül 5 órát vesz igénybe. Első alkalommal a kemence felmelegítése miatt 8 órát. Ezután a félkész üveget a fornacéha teszik tovább főni és tisztulni az itt elhelyezett tégelyekbe. A tárgyak készítése, fúvása is ebben a kemencében történik. Ez a műhely legfontosabb kemencéje, Parigini a felépítését is leírja. Kétszintű kemencéről van szó, melyet agyagból és kövekből építenek fel. Alsó része szolgál tűztérként, ennek bordáit erős, tűzálló agyagból kell készíteni. A kemence felső része szintén téglákból áll, itt alakítják ki a munkaablakként szolgáló nyílásokat is, négyet. A felépítményt külső felületén kövekkel is megerősítik: a munkaablakok kialakításánál vagy a kemence alapjainál. Van továbbá néhány márványlap (vagy egyszerű kőlap) a kemence körül, amin az üvegeket formálják. A kemence fölé gerendákból vagy kövekből valamilyen tartószerkezetet emelnek, amin a tüzeléshez szükséges fahasábokat tartják. A leírásból nem derül ki a kemence alaprajza, de szerkezete alapján kör formájú lehet. Az üveg összeállítására szolgáló kemencének (ez esetben csak fornó ként említve, valószínűleg a calN Hosszmértékek: 1 kar (braccio) = 55,36 cm; 1 láb (piede) = 29,15 cm; 1 arasz (palmo) = 17,68 cm; 1 hüvelvk (dito) = 7,6 cm. Űrmértékek: 1 fiasco = 2,27 I; 1 boccale = 1,14 1; 1 mezzetta = 0,57 1; 1 quartuccio = 0,28 1. Súlymértékek: 1 libbra (12 once) = 0,53 kg; I oncia (24 denari) = 0,028 kg. STIAKFINI 1999, 8. (MARI IM 1883. alapján.)