Folia archeologica 25.

Edit B. Thomas: Martyres Pannoniae

MARTYRES PANNONIA

K 137 о о Abb. 3. О weder die abendländische,

0 noch die orientalische Kirche solche Märtyrer, deren Name Felic (-ius, -ia, -ian) wäre und aus einem sich daran anschließenden Namen mit 5 Buchstaben bestünde.

7 Zur zweiten Variation schlagen wir noch als Ergänzung der ersten Reihe das Wort fratres vor, unter welchen wir die seligen christlichen Brüder, die am heutigen Tage Verfolgung erleiden

, verstehen. Durch die Variationsmöglichkeiten der Ergänzung der ersten Reihe der Inschrift wird das Weitere weder formell, noch inhaltsgemäß beeinflußt. Die Ergänzung des letzten Wortes der letzten Reihe entspricht in der Form ivbilabit dem Inhalt. Das Wort longivs drückt ein sich in der Zukunft abspielendes Geschehnis aus, deshalb wählten wir die Zukunftsform. Die Formeln der auf dem Ziegel von Szöny eingeritzten Inschrift: hoc die, persecvti svnt, morientes, qvorvm anima non est victa, et in deo longivs ivbilabit, — sind zwar buchstäblich, so wir uns davon aus den Arbeiten von E. Diehl

8 überzeugen können, auf keiner der bekannten christlichen Inschriften auffindbar, jedoch kommen die inhaltlichen Äquivalenzen ihrer in zahlreichen Variationen vor. Der Spontaneität der christlichen Inschriften, ihren chronikartigen Beschreibungen ist die starre Formel fremd, — zumindest noch zu dieser Zeit. Für die inhaltlichen Variationen sollen folgende hier stehen: diepersecuitur,

10 persecution moriens}'

1 anima, in Begleitung zahlreicher Attribute,

1

3 die Formel in deo mit dem Siegesbegriff gepaart,

1

4 schließlich die Variationen von jitbilo}

5 6 Martyrologium Hieronymianum, Acta SS Novembris II, 2. (Bruxelles 1931) 7 Synaxarium ecclesiae Constantinopolitäpae, Propylaeum ad Acta SS Novembris. (Bruxelles 1902) 8 Diehl, E., Inscriptiones latinae christiarlae veteres. I

—IV. (Berlin 1961, 1967, 1970) 9 Ebd. III. 340. 1

0 Diehl, E. — Moreau, ]. —Marron, H. I„ IV. 56. 1

1 Diehl, E., a.a.O. III. 386. 1

2 Ebd. 369. 1

3 Ebd. 483f. 1

4 Diehl, E. — Moreau, J. — Marron, H. I. a.a.O. 54.; Diehl, E., a.a.O. III. 338f. 1

8 Ebd. III. 361.