Folia archeologica 15.

Fehér Géza: A Magyar Nemzeti Múzeum lelőhellyel jelölt hódoltságkori ezüstcsészéi

LES BOLS D'ARGENT DE L'ÉPOQUE TURQUE, À LIEU DE DÉCOUVERTE CONNUE, CONSERVÉS AU MUSÉE NATIONAL DE HONGRIE Ce n'est que depuis une trentaine d'années que l'on peut, en Hongrie, parler de recherches méthodiques en ce qui concerne les sources turques écrites relatives à l'histoire économique et aux objets de la vie quotidienne sous la domination ottomane. Dans les Etats balkaniques, soumis pendant cinq cent ans aux Turcs, les différentes industries artisanales, de même que les procédés industriels turcs sont restés florissants jusqu'au dernier tiers du siècle passé, et l'on en trouve encore de nombreuses traces dans leur ethnographie. Il s'ensuit que les recherches portant sur le legs de l'art industriel turc des XVI

e

—-XVII

e siècles en Hongrie devront, pour être exactes, tenir compte des monuments du même genre retrouvés sur le territoire de ces Etats. Les recherches plus anciennes n'ont pas manqué d'établir — fort pertinamment — une liaison entre les bols d'argent conservés au Musée National de Budapest (Pl. X

—XIV. i., XV; fig. 28—33, }8.) et la domination ottomane. Si aucune opinion définitive n'a été formulée jusqu'à présent dans cette question, c'est qu'en plus des objets ornés d'arabesques, on connaît également d'autres objets offrant des insciptions en caractères cirylliques et des images de saints pravoslaves. Les bols d'argent sont en général ornés d'arabesques sur fond amati (en petits cercles). Sur un certain nombre d'entre eux, le nombril est muni d'une petite figure coulée représentant un animal (Pl. XIII. 2, XV. 2), ou, du moins, y relève-t-on la place d'une telle figure (Pl. XIV. 1). Il existe en outre des bols d'argent dont les flancs sont ornés d'une série de champs hexagonaux moulurés, de caractère alvéolaire (Pl. X. 1; fig. 28.). Le nombril d'un des bols dont les flancs présentent dans une bande des champs alvéolaires oblongs (Pl. XI. 2; fig. 31) offre sur un fond amati par points un arbre de vie stylisé avec deux paons formés de petites hachures, tandis qu'un autre bol (Pl. XIII. 1) porte sur les flancs des champs carrés — lisses ou pointillés — disposés en échiquier; le nombril de ce dernier est orné de rosaces en demi-cercles sur fond amati par petits cercles. Cette pièce d'orfèvrerie a été trouvée, avec deux gobelets gotiques en argent (Pl. XVI) et des monnaies du XVI

e siècle, à Makó (comitat de Csongrád). Pour évaluer les objets, c'est-à-dire pour examiner leurs caractéristiques et pour déterminer l'époque de leur fabrication, ainsi que leur destination, nous avons surtout recouru au témoignage des objets trouvés en Bulgarie qui en constituent la réplique. La collection du Musée National d'Archéologie de Bulgarie (Sofia) comprend, en effet, aussi bien des bols décorés d'arabesques que des bols ornés de champs alvéolaires (Pl. XIX. 1,4-5,7; Pl- XIX. 2-3, 6, 8), souvent munis d'un nombril combiné avec des figures de cerfs (Pl. XIX. 4, 6; XIV. 2) (éventuellement de paons). a Bolgár Tud. Akad. Régészeti Intézete és Múzeuma főmunkatársainak, valamint a plovdivi, sztara-zagorai, tarnovoi, kolarovgradi és várnai múzeum vezetőjének és munkatársainak tanulmányutamon nyújtott értékes, baráti segítségét. Patay Pálnét az ezüstcsészék gondos munkával készített kiterített rajzáért, Petar Hlebarov és Karáth József fényképészeket a szép felvételekért illeti köszönet.