Folia archeologica 10.

G. Fehér: Pierres commémoratives a inscriptions turques en provenance de Hongrie

Pierres commemorative! à inscriptions turques en provenance de Hongrie 177 Le texte de cette inscription rend évident que la plaque de pierre provient de la même source, et —- étant donné qu'elle date de bien plus tard que l'occupation turque en Hongrie — qu'elle a dû passer de la région du Sud aux environs de Zalaegerszeg. Son propriétaire n'était pas un dignitaire de l'État assez haut qu'on puisse établir le lieu et la qualité de sa fonction. III. Nous présenterons ici une inscription figurant sur une pierre tombale qui fait partie du fonds du Musée »Xantus János« de Győr. Le monument est en marbre et l'inscription est surmentée d'une conque de style baroque, entourée d'un décor floral et de rinceaux (Pl. XXVI. 2.) — Le décor ainsi que l'inscription ont été exécutés en relief sur un fond finement granulé. Ses dimensions sont: hauteur 182 cm, largeur 43 cm, épaisseur 7 cm. Cet objet non inventorié est passé, en 1947, du château d'Oroszvár au Musée de Győr, en vertu de l'accord entre les Ministères des Affaires Étrangères tchécoslovaque et hongrois.

11 Inscription: (Fig. 41.). 1

1 Communication due à l'obligeance de M. Sándor Mithay, directeur du Musée de Győr. 1

2 Uzunfarçi/ioà/u, 1. H., (op. cit., p. 82) connaît une tournure analogue sur la pierre tombale de marbre du pasa Mütergim Rüstii se trouvant derrière le gämi Hatüniye de Manisa; cf. p. 97, 101, etc. 1

3 Figurant souvent dans les chartes turques, v. par ex. Fekete L. Türkische Schriften ... p. 19. 12 b'olia Arcliaeologica