Folia archeologica 7.

Idegen nyelvű összefoglalók

242 N. Parádi : LA BOUTEILLE D'ARGILE DE BALATONFENYVES L'auteur se propose d'établir à l'aide d'examens techniques la date de la boutille d'argile, trouvée lors de l'exploitation d'une tourbière, dans un terrain marécageux, exposé aux crues, aujourd'hui désséché, qui jadis, s'étendait le long de la partie sud-est du lac du Balaton. (Pl. XXXV, 1 ; Pl. XXXVI. 1-2.) Il compare son mode de fabrication et sa décoration aux objets analogues de la Hongrie (Pl. XXXVII. 1—4). Au cours de ces examens il donne, en tenant compte des recherches archéologiques effectuées à l'étranger ainsi que des parallélismes ethnographiques, la brève synthèse du travail au tour de potier à main et de son développement; il effleure en outre — en vertu des produits des potiers hongrois — l'emploi des bouteilles aux IX

e—XIV

e siècles. Sur la base des résultats obtenus au cours des examens, l'auteur constate que la bouteille date de la première moitié du XIV

e siècle, et il affirme que le lieu de la découverte endroit qui avait déjà au paravant fourni certaines sortes de poterie — était un hameau de pêcheurs, caché dans une jonchaie de jadis. Ce hameau de pêcheurs avait selon toute probabilité appartenu à Fonyód, colonie la plus proche de celui-ci. Nous connaissons à Fonyód des vestiges de colonisation de l'epoque arpadienne (XI

e—XIII"

e siècles) vestiges mentionnés par des sources littéraires déjà à partir de la première moitié du XIV

e siècle. T. Anda: HUNGARIAN EYEGLASSES FROM THE 15th CENTURY The altar-piece of the old main altar from Liptószentandrás was taken to pieces in the Hungarian National Museum. In the course of this a pair of leather eyeglasses was found in a state of complete preservation. Eyeglasses of a similar type as well as the date of the altar-piece suggest conclusively that the eyeglasses dated from the 15th century and must have been made in the decade between 1470 and 1480. E. Vattai : DER NÁDASDY-POKAL Im Herbst 1954 hat das Historische Museum von der Familie Nádasdy einen mit vergoldeter Silberfassung geschmückten Karneol-Achat-Pokal gekauft (Taf. XXXIX—XLI). Der Pokal ist in der Literatur unbekannt und wir wissen auch leider nicht, wann er in den Besitz der Familie Nádasdy gelangte, ob er ein altes Stück der Familienschatzkammer ist, ob sie ihn später als Geschenk erhielten oder ihn durch Kauf erwarben. Der Pokal und der Deckel sind nicht gleichzeitig erzeugte Stücke. Der Pokal wurde im 16. Jahrhundert in Nürnberg hergestellt. Auf dem Fuss ist ein altnürnbergisches Beschauzeichen (Rosenberg III., Nr. 3687, S. 13, Taf. XLI. 3). Der Deckel stammt aus einer späteren Zeit, seine Form ist nicht gotisch, sondern barock ; auch ist die Vergoldung etwas lichter. An seinem Rand sind