Folia archeologica 6. (1954)
Idegen nyelvű kivonatok
209 Д. Сабо: Деревенские кузнецы в XV —XVI столетиях. Автор стремится дать — хотя и неполную — картину о мастер^ ских, инструментах и деятельности деревенских кузнецов в XV —XVI столетиях. Неполнота картины объясняется недостатками сведений, почерпнутых из немногочисленных и не всегда достоверных вещественных памятников. Письменные источники, относящиеся к этому ремеслу, большей частью не опубликованы еще. Тогдашних современных изображений нет. Только иностранные изображения и этнографические параллели могут оказать исследователям хоть некоторую помощь. — Железо покупалось деревенскими кузнецами главным образом в городе, а уголь выжигался собственным силами в общих лесах деревни. Кузница, как одно из важнейших мест деревни, часто упоминается в официальных записках в связи с размежеванием деревенских земель. В ней находились самые необходимые предметы кузнечного ремесла, состоящие из наковальни, горна и кузнечных мехов (табл. XXXII, 7—8). О них упоминается и в письменных источниках. Важнейшие инструменты, как, например, молоты (табл. XXXI, 7), клещи (табл. XXXII, 1), зубила (табл. XXXI, 1—5), пробойники (табл. XXXI, 9 ; XXXII, 3—4) дошли до нас и в находках. К ним примыкают и подковочные инструменты: молоток (табл. XXXII, 2) и клещи (табл. XXXI, 6) для ковки, равно как и рашпиль для обточки копыт (табл. X XXII, 5—6). Характерные инструменты и трудная работа кузнецов часто воспеваются и в венгерской поэзии (Taurinus, Schäsius, Gyöngyösi). Несмотря на то, что крестьяне XV —XVI столетий покупали свои важнейшие инструменты (косы, серпы, топоры, ножи, ножницы) у городских кузнецов, все же работа деревенских кузнецов стала более разнообразной, нежели была раньше. Они должны были не только изготовлять большее количество старых и много новых инструментов для развивающегося земледелия, но и улучшать их качество. Поэтому различные способы закалки применялись при изготовлении мртыг (табл. XXXV, 4—8), лемехов (табл. XXXVI, б —9), Камышевых серпов (табл. XXXVI, 10—11), кирок (табл. XXXVI, 2—5), оков длязаступов (табл. XXXV, 1—3), топоров (табл. XXXI, 10—12; табл. XXXVII). Деревенскими кузнецами изготовлялось угловое железо для дверей (табл. XXXIII, 17—26), разные накладки (табл. XXXV, 19) и гвозди (табл. XXXIII, 4—11). Для увеличения безопасности ускорившейся перевозки стали необходимыми различные виды железных частей для телег (табл. XXXIII, 12—16). Они также изготовлялись кузнецами,, точно также, как и путы (табл. XXXIV, 11), скребницы (табл. XXXIV, 16), подковы (табл. XXXIV, 1—4) и принадлежности сбруи (табл. XXXIV). Среди работ наибольшую важность имели ковка и лечение животных. Это объясняется тем, что значение лошади в сельском хозяйстве возросло. — Автор обрабатывает свою тему на основании источников. В будущем в подобных трудах наибольшее значение будут иметь сведения, получаемые из раскопок кузниц. При их вскрытии будут использованы опыты, приобретенные в раскопках, произведенных до сих пор. Находки будут подвергнуты металлографическим обследованиям, практиковавшимся в последнее время и у нас, и сведения, получаемые таким способом поспособствуют лучшему познанию деятельности кузнецов. Раскопки и металлографические исследования с дополнением новых сведений, почерпнутых из других источников, дадут нам полную картину об этой важной отрасли деревенской промышленности. 14 Folia Arch. V — 9998
