Folia archeologica 3-4.

Széli Márta: XI. századi temetők Szentes környékén

SZÉLL: LES CIMETIÈRES DU XIème SIÈCLE AUX ENVIRONS DE SZENTES 257 tard on ne trouve plus la mention de ce village. Il fut sûrement détruit par les Turques comme maint autre village. Les premières trouvailles furent découvertes grâce à un hazard, à peu près 1 kilomètre au nord de la ferme Szentes-Szentlászló n°. 53, appartenant à Imre (Emeric) Tárkány Szűcs, sur le territoire entre les champs n°s 62 et 63, appartenants à János (Jean) Aradi, sur deux collines, hautes environ de 2 mètres et d'un diamètre de 80—100 mètres. M. Gábor Csallány a fait ses excavations sur se territoire entre le 8 août et le 24 septembre 1932, puis entre le 20 et le 26 octobre 1933, en se fondant sur les trouvailles annoncées. C'est alors qu'il découvrit le cimetière du village médiéval de jadis. La description des tombes est la suivante:

5 T. 1, f. P: 150. L: 155. Les bras croisés sur la poitrine. Les os en mauvais état. Au dessus du squelette les traces d'un cercueuil en bois. Sur les côtes d. un anneau de tempe en bronze (t. I AI), au côté [g. un anneau en bron'ze (A 1 A 3) ti une perle (t. I A 2). T 2, h. P: 130. L: 165. E. L'avant-bras d. est plié. Près de la tête un pendant d'oreille en bronze; près du bras d. cinq pointes de flèche en fer (t. 1 A 10—14); à son côté d., sur les côtes une hache en fer (t. 1 A 16), en état fragmentaire; près du fémur g. un couteau en fer, en état fragmentaire (t. I A 15). T 3, e. E. Les os étaient en mauvais état. S. s. T 4, h. P: 120. L: 172. E. Tous les deux avantbras pliés dans le bassin. S. s. T 5, h. P: 100. L: 170. E. L'avant-bras plié dans le bassin. Près de la main d. un couteau en fer (t. I A 9). T 6, h. P: 115. L: 180. S—E. Tous les deux bras tendus. Au dessus des pieds des os de jambes de cheval; à la partie extérieure du bras d. une plaque en os (t. 1. B 9); près de la main d., en passant par le bassin, la pointe vers les côtes, des fragments de ferrure d'un carquois (t. I B 5, 6); sous la main d. deux anneaux en fer (t. 1 B 7, 8); vers le milieu du fémur d. une plaque en os ornée (t. I B 10); tout près des ferrures de carquois à rivets (t. I B 1, 2, 3); celles-ci se continuent près du tibia d. ; près du genou g., en dedans, une boucle en bronze (t. I B 11); vers le milieu du fémur d., en dehors un 5 Nous donnons la description des tombes mises à jour dans les cimetières avec les abréviations suivantes: «T» = tombe, «h» = d'homme, «f» = de femme, «e» = d'enfant, «P» = profondeur, «L» = longueur, «E» = squelette aux pieds vers l'est, «S

—E» — squelette aux pieds vers le sud-est, «N

—E» = squelette aux pieds vers le nord-est, «S» = supplément, ou suppléments, «S. s.» = Sans suppléments, «d.» = droit, ou droite, «g» gauche, «C. N. H.» = Corpus Nummorum Hungáriáé. Les mesures sont en centimètres. couteau en fer (t. 1 B 4), une enchâssure en bronze) (t. 1 b 12) et une pointe de flèche. T 7, h. P: 110. L: 163. S—E. Près de la tête anneau pendant en bronze ; dans le bassin hache en fer (t. II A 1); au dessus du pied d. deux étriers en fer, l'un auprès de l'autre (t. II A 5, 6), à d. de ceux-ci mors en fer à anneau (t. II A 3); plus profondément, dans la direction de la tête boucle en fer (t. Il A 4); au milieu du fémur g. couteau en fer (t. Il A 2). T 8, f. P: 60. L: 158. E. Tous les deux bras tendus. Les os sont mauvais. Près de la tête deux anneaux de tempe en bronze (t. Il B 2

—

3); autour du cou et aux environs du bassin des perles (t. II b 1 ). T 9, f. P: 44. L: 140. S—E. S. s. T 10, f. P: 44. L: 140. S—E. Tous les deux bras tendus. S. s. T 11, h. P: 55. L: 147. S—E. Le squelette était couché sur son côté g. Sous les côtes d. briquet (t. Il B 17). T 12, h. P: 78. L: 147. S—E. Tous les deux bras tendus. Dans la bouche médaille du roi de Hongrie Salamon (Salomon) (1063—74) (C. N. H. 20). T 13, (fig. 4) h. P: 145. L: 160. E. (La tombe était brûlée tout autour des côtés.) Tous les deux bras tendus. Les mains sur le haut des cuisses. A chaque côté de la tête un anneau de tempes en bronze lisse (t. Ill A 10, 11). Du milieu du bras g. jusqu'au genou une épée en fer, de longueur de 83 centimètres, de largeur en haut de 6, en bas de 3,5 centimètres, à garde, longue de 11,5 centimètres, exposée «in situ», au musée de Szentes (fig. 8). Sa poignée est large de 10 centimètres; près de l'avantbras d., dans la direction de la main d. deux plaques en os d'un arc (t. Ill A 14—15) à 6—7 centimètres de celles-ci six pointes de flèche (t. Ill A 1—3, 5—7), avec leur tranchant vers les pieds. A d. du squelette, 20 centimètres plus haut que le genou, une tête de cheval et, dans sa prolongation, les os de jambes du cheval ; à chaque côté des jambes un étrier en fer (t. Ill A 12—13); près de la tête de cheval un mors de poulain, muni d'un grand anneau (t. Ill A 4); à g. boucle en fer (t. Ill A 9), couteau en fer et anneau de tempe lisse (t. Ill A 8). T 14, f. P: 100. L: 156. E. Les bras reposaient croisés sur la poitrine. Près de la tête deux anneaux de tempe en bronze (t. II B 4—5). T 15, h. P: 95. L: 135. E. Près de la cuisse d. un couteau en fer (t. II B 6). T 16, f. P: 100. L: 130. S—E. Le bras d. tendu, tendis que le g. plié sur la poitrine. Les os sont mauvais. A la g. de la tête anneau de tempe en bronze (t. // B 8); près de l'épaule d. briquet (t. II B 11) et silex (t. Il B 9), au côté extérieur de la cuisse d. couteau en fer, la pointe vers le bas (t. II B T), près du pied une perle (t. II B 10). T 17, f. P: 115. L: 150. E. Les bras pliés dans le bassin. Derrière la tête deux petits boutons ronds (t. II B 14, 15), dans le bassin un pendant d'oreille (t. Il B 16) et bague à cachet en bronze (t. II B 12); des perles (F. Il B 13) au cou et vers le bassin. T 18, f. P: 110. L: 114. S—E. Le bras d. tendu, le g. plié dans le bassin. Les os sont très mauvais. 17