Folia archeologica 3-4.
Huszár Lajos: Az első szilágysomlyói lelet megtalálásának és bécsbe jutásának története
139 HUSZÁR: AZ ELSŐ SZILÁGYSOMLYÓI LELET 29 Quintchen, welche H. V. Gespann zu sich genommen, nicht gelungen kunte. Allein wir behalten es uns bevor die Einreichung unser diesfälligen Beschwärden in so lang zu verschieben, bis derselbe uns seiner gethanenen Bedrohen nach der schwehrnsten Verantwortung zu unterzeichen und uns dieswegen in die Grösste Ungnade zu stürzen den Versuch machen werde. — Somlyó den 7 te n August 797. Az akta külső részén: Szilágysomlyóer königlicher Salz-Amt Unterthänigste Anzeige dd 7 te n Aug. 797. In Betereffen: eines hierorts gefundenen, und diesem Amte wegen Zusicherung des denen Findern und Grund Eigenthümers zuzukommenden Betheils übergebenen Gold-Schatzes von 4 Mark 14 Loth 3 Quintchen 1 Denar äussern den was hiesiger H. V. Gespann bei seiner Händen hat, und in Gewicht gegen 16 1/ 4 Loth enthalten soll. II Részletek Szilágysomlyó város kérvényéből, melyben a lelet becsárából a megillető részt kéri. Tekintetes Officium! Ezen folyó, 1797-ik Esztendő augusztusi Hónapjának 3 di k napján Somlyó tulajdon földén, A Magura Hegynek egyik oldalába bizonyos városi személyek által néminemű kints találtatott légyen ... stb. stb., melyek értelmében az őket megillető részt kéri a «Somlyai Tanáts és Közönség» és kéri, hogy ezt a kérvényt a Sóhivatal pártolólag tejessze fel. III A következő irat a lelet rövid ismertetését tartalmazza. A már fentebb említett lelési körülmények újabb ismertetése után magáról a leletről ezeket írja: .... quasdam monetas aureas, torques item aureos in extrema sui parte pretiosis lapidibus ornatos, nec non annulos adamantibus decoros ac monilia pari opere nitentia aliaque clenodia pretiosa proxime praeterlaphis diebus reperuissent ... a továbbiakban a megváltási árról folyik a tárgyalás. IV 1797. aug. 31. Udvari leirat, mely a leletnek Bécsbe küldését kívánja, ahol majd a lelet értékét megállapítják. In Erledigung des Berichts vom 17. d. M. No. 11253. wird Euch lieben Getreunen unter Rückanschluss der Beilagen hiemit aufträglich bedeutet, dass Ihr zur Gewinnung der Zeit den zu Szilágy-Somló vorgefundeneu, und bei dem dortigen Salzamt einstweilen ausbewahrten Schatz unverweilt heraussenden sollet, wo sodann nach weiteren hierorts einzunehmenden Augenschein auch der ausfallende Wert jedes Stücks des in Frage stehenden Schatzes hierorts bestirnt, und solcher nach Vorschrift der bestehenden diesfälligen Normalen im Wege des Siebenbürg. Thesaurariats eingetheilet, und den betreffenden Theilnehmern da von die Gebuhr ausgefolget werden wird. V 1797. szept. 13. Elrendelik a Kir. Sóhivatalnak, hogy a «General Zahlamt»-on keresztül Bécsbe juttassa a leletet. 12758. dd. 13. Sept. 1797. Szilágy-Somlyóensi Salis Officio (különböző aláírások) Siquidem sua A^attas. SSma. clementer praecipere dignata sit, ut thesaurus ille, qui penes ist hoc Salis Officium juxta factam horsum dd. 7. aug. a. c. relationem, asservatur, ad lucrandum tempus medio camerae hujus regiae H. aulicae, pro ulteriori pertractatione Viennam indicate transmittatur, hinc eidem salis officio in nexu datorum abhinc sub 17. aug. a. c. No. 11253. ordinum comittitur: ut quaestionatum Thesaurum ad penes specificam consignationem ad generale hujus solutorium officium in sua integritate submittat et super effectu indicatam relationem horsum praestet. — Kívül: Szilágysomlyóensi Salis Officio intimatur, ut inventum in terreno Somlyóensi thesaurum ad generale hujus solutorium officium transmittat. VI 1797. szept. 13. Átirat a lelet ügyében az Erdélyi Kincstári Hivatalnak. 12.758. dd. 13. Sept. 1797. Thesauriatui Transilvanico. — Az előbb mondottak újólagos elismétlése után így szól az irat: Quod dum Camera haec regia H. aulica inclyto huic Thesauriatui erga amicam dd. 23. aug. а. c, No. 2966. exaratam Notam officiose significant, una id quoque pro placito inclyti huiusve thesaurariatus usu subjungendum esse existimavit: quod juxta factam horsum per suprafatum Somloviense Salis Officium relationem adhuc pars aliqua praerecensiti thesauri quae eidem salis officio, neutiquam resignata erat, penes D. V. Comitem Krasznerisem asservatur. VII 1797. szept. 20. Peterszky Pál jelenti, hogy a pesti «General Zahlamt»-hoz szállítandó leletet jól elzárt ládába, hivatalos pecséttel ellátva, Debrecenig elkísérte. A lelet darabjait, azok nagyságát és súlyát külön mellékleten sorolja fel. Az alispánnál levő 3 darabot, melyek közül az egyik olyan, mint a felküldött darabok közül a 4. számú, hiába kérték. Egyébként az alispán vonatkozó jelentését szintén mellékeli. Kívül: Szilágy Somlyóer Kgl. Salz Ant. Untertäniger Bericht dd. 20 ,e n Sept. 797. Dass der von diesem Amt den 7 t e" Aug. d. J. anzeigte und zufolge hoher Cameral Verordnung dd 13 te n September а. c. No. 12758. an das General Zahl Amt nach Ofen Übermacht werden sollende Gold-Schatz unter einstens wirklich nach Debreczin zu weiteren Beförderung abgegangen seyn, jedoch ausser jenen 3 Stücken, welche sich beim H^Vicegespann befinden. Belül: Unterthäniger Bericht! Zufolge des allhier den 18. v. M. eingelangten hohen Auftrages dd 13.
