Fogorvosi szemle, 1983 (76. évfolyam, 1-12. szám)
1983-07-01 / 7. szám
Megbeszélés A balesetek műanyagfejű készülékek használata közben történtek annak ellenére, hogy mindkét beteg előírásos mennyiségű folyadékot és autoszifon, illetve habpatront használt a tejszínhab készítéséhez. A C02 tartalmú patron használatát a gyár engedélyezi, sőt bizonyos italok készítéséhez javasolja is. A gyári adatok és saját méréseink is megerősítik, hogy a kétféle patronban levő különböző gázok mennyisége gyakorlatilag azonos. A fenti balesetek arra figyelmeztetnek, hogy ennek a háztartási kisgépnek a műanyagfejes változata, biztonsági szempontból kifogásolható. Használatakor ellentétben a szódásszifonnal — a beáramló gáz mielőtt elnyelődne, átmenetileg a tartály felső részében helyezkedik el, itt fokozott nyomás lép fel, miáltal a sérült vagy nem kellő gondossággal felcsavart fej lerepülhet és súlyos arc és állcsont sérülést okozhat. Д-р А. Сеге и д-р Б. X а н з е й: О повреждениях вызванных головкой сифона лица и челюстной кости в связи с двумя случаями Авторы излагают два несчастных случая в ходе использования сифоном с пластмассовой головкой. В связи с этим обращают внимание на опасность сифона. A. S z е g h ő, Dr. and В. H a n z é 1 у, Dr.: Face injuries caused by cream-siphon bottles Two cases of injuries caused by cream-siphon bottles are described. The appliance is considered dangerous by the authors. Dr. S z e g h ő, A., und Dr. Hanzél у, В.: Zwei Fälle von Gesichts — und Kieferverletzungen, verursacht durch Schlagsahnesiphonköpfe Es werden zwei Unfälle beschrieben, bei welchen die Ursache der Verletzungen der Kunststoffkopf einer Schlagsahnesiphonflasche war. Aufgrund dieser Fälle betonen Verfasser die Gefährlichkeit des obenerwähnten Gerätes. 208
