Fogorvosi szemle, 1978 (71. évfolyam, 1-12. szám)
1978-02-01 / 2. szám
KÖNYVISMERTETÉS 55 KÖNYVISMERTETÉS Kasle, M. J: An atlas of dental radiographic anatomy. Saunders, Philadelphia-London-Toronto, 1977. XIII + 150 old. Ära: S 9,50.-A fogorvosi röntgenologia oktatása két irányú: a leendő fogorvost meg kell tanítani egyrészt a felvételi technikára (a fó'sugár helyes irányítására, a film helyes beállítására, exponálására, előhívására és fixálására), másrészt a röntgenkép olvasására. A jelen mű az első célt elértnek tekintve a másodikat szolgálja. 49 táblán 4-4, a következőn 3 intraorális röntgenogrammot mutat; a további táblákon 2-2, kivételesen 3, Ш. 12, sokszor azonban egyetlen extraorális, Ш. panoráma-röntgenképet. Az első 22 tábla a felső, a következő 21 az alsó fogsor fogainak, ill. fogcsoportjainak röntgenanatomiáját demonstrálja; négy tábla jutott az alsó és felső oldalsó fogak koronái részét együtt ábrázoló ún. „szárnyas” filmeknek, három pedig okkluzális vetületű intraorális képeknek. A következő négy tábla két-két képén extraorális ferde vetületi röntgenogrammot látunk, ezután nyolcon egy-egy panoráma-képet. Négy koponyaképet mutat elsősorban a viscerocraniumról tisztán laterális, kettőt postero-anterior vetületben. Egy táblán a Waters-ié\e orrmelléküreg-radiogrammot látjuk, a következőn két személy mindkét temporomandibularis ízületének 3-3 képét Updegrave technikája szerint; nyitott szájjal, a mandibula nyugalmi helyzetében, ffl. szorosan zárt fogsorral készültek. Az utolsó tábla transzorbitális vetületben mutatja az ízületet. Az exponált filmekről nem kontaktmásolat készült, hanem fénykép, s annak pozitív másolatát látjuk az ábrákon; tehát sötétnek látja a tanuló, ami a kezében tartandó filmen sötét, s világosnak, ami azon világos. Az intraorális röntgenképeket egységesen mintegy másfélszeres nagyításban mutatja. Ez előnyös, mert számos apró részlet talán jobban látszik, de a tanuló szempontjából mégis kétes értékű, mert a mindennapos gyakorlatban nem nagyított filmet lát majd. Ügyes a könyv beosztása: a nyitott könyvben a páratlan sorszámú jobb oldalon állnak a képek, amelyeken nyilak félreérthetetlenül mutatnak a felismerendő részletekre, melyeket betűkkel jelöl a képen kívül. A páros oldalszámú bal oldalon találjuk az egyes betűkhöz fűződő magyarázó szavakat. így tehát könnyű a tanulás az atlaszból. A képek és a reprodukció minősége kiemelkedően jó. Csakugyan látni lehet mindazt, amit a szerző mutatni kíván; semmit sem bízott a tanuló fantáziájára. Az elismerés és dicséret mellett sem szabad elhallgatni az atlasz magyarázó szövegének néhány furcsaságát. A görbült gyökeret ismételten is dilaceráltnak nevezi (a 2., 24., 30. és 34. táblán), pedig ez a terminus az angol nyelvterületen is a gyökér traumás eredetű, többnyire szögtörését jelöli, nem pedig görbületét. Nem egészen szerencsés az sem, hogy az át nem tört fogat akkor is impaktáltnak nevezi, ha beékelődésnek nyoma sem látszik; pedig 49. táblájáról kiderül, hogy - úgy mondanám: közép-európai módra - a retineált fog fogalmát is jól ismeri. Problematikus, miért tartja a felső sapiens táján látható redukált méretű fogat fölösszámúnak, s nem a sapiens nem is ritka variánsának. - Apró hibák, melyek a következő kiadásban könnyen elkerülhetők. Az atlasz értékeihez viszonyítva csekélyek. - Fogorvosi oktatásunkhoz hasonló magyar atlasz is kellene. Adler Péter
