Felsőbányai Hírlap, 1911 (16. évfolyam, 1-26. szám)

1911-05-06 / 9. szám

Felsőbányái Hírlap

és értékes fejedelmi adományaihoz, jogosítványaihoz és privilégiumaihoz jutott.

A helybeli bányászat mindenkori állapota és helyzete volt az, mely e város időszakos fel- virulásának, polgárai vagyonosodásának, vagy pedig hanyatlásának és elszegényesedésének legfőbb és közvetlen tényezője s előidézője volt.

Általában teljes bizonyossággal megállapíthatjuk, hogy e nemes város egész existenciája, jó- és balsorsa, annak keletkezésétől fogva egész a mai napig, mondhatnám kizárólag a helybeli fémbányászat mindenkori sorsához elválaszlhat- lanul kapcsolódott.

És habár, a múltakban e város életében végzetszerűen szereplő s magántulajdont képező, úgynevezett verkes-bányászat, utóbbi években, részint a fémárak hanyatlása, de nagyrészben a dusabb erek kimerülése következtében, — fájdalom — immár a közeli beszünés sajnos stádiumába jutott is, mégis a még mindég fennálló s bár sajnos, hasonlóan súlyos viszonyokkal küz- ködő itteni kincstári bányászat, remélhalőleg még hosszú éveken át lesz oly szerencsés hely' zetben, hogy e város lakóinak, részben közvetlenül, részben pedig közvetve a megélhetés eszközeit nyújtva, azok existenciájának egyik jelentékeny fenlartó tényezőjeként szerepelhessen.

Midőn tehát ez ünnepélyes alkalommal felszólalni bátorkodtam, tettem azt azon okból, hogy a város közönsége által ünnepelt igen tisztelt polgármester urat, 15 évi eredményes és sikerekkel teljes hivataloskodása alkalmából, a helybeli m. kir. bányászat részéről külön is a bányász szív egész melegével üdvözöljem s szerzett érdemei előtt a kincstári bányászat zászlaját tisztelettel meghajtsam, neki pedig az e város érdekében még a jövőben is kifejtendő működéséhez, sikerekben az eddiginél még gazdagabb hosszú, boldog és megelégedett életet s bányász módon »jó szerencsét« kívánjak.

A hivatalos ünneplés keretében Bradofka Frigyesnek, mint a bányakincstár képviselőjének beszéde a legkellemesebben lepte meg a közönséget és annak, mint a város és a kincstár kitűnő s a város lakóira nagy horderejű jó viszony ékes kifejezésének rendkívüli értéket tulajdonított. A hatalmas éljenzés és taps is azt bizonyította, mely a közönség köréből felhangzott.

Farkas Jenő polgármester erre meghalottau szivből jövő érzéssel az alábbi "beszéddel köszönte meg az ünneplést:

Nem keresem, de nem is találnám meg a szavakat, a melyekkel tisztelt barátaimnak és pedig Nagy Lajos lelkész urnák a városi képviselőtestület, Bradofka Frigyes bányatanácsos urnák, a m. kir. bányahivatal és dr. Moldován Ferenc tanácsjegyző urnák, tiszttársaim nevében kifejezett, baráti szivből származó, meleg üdvözlésére köszönetemet méltóan tolmácsolhatnám. Ha vissza gondolok az elmúlt 15 évre s azoknak eseményeire, a melyek során úgy bizalmukat, mint rokonszenvüket is éreztem, be keli látnom, hogy oly mértékben vagyok adósa a város közönsége jobbik részének, a képviselőtestületnek és liszttársaimnak, hogy azt szavakkal, legyenek azok bármily ékesek, nem, csak tettekkel ró- hatom le.

Engedjék meg tehát, hogy mikor egyszerű szavakkal fejezem ki mélyen érzett köszönetemet, megújítsam a székfoglalásom alkalmával tett azon ígéretemet, hogy minden erőmmel s tehetségemmel azon leszek, hogy szülővárosomnak s annak, lakosainak és tiszttársaimnak javát előmozdíthassam.

Biztos eredményeket ígérni nem tudok s az eddig elérteket is annak tulajdonítom, hogy támogatva voltam egy pár magas áliamférfiutól, kiknek jó indulatát sikerült a varos részére megnyernem, továbbá támogatva voltam felsőbbségem, a város képviselőtestülete és munkatársaim részéről is. Ha valami érdemem, az nem több, minthogy becsülettel és teijes odaadással igyekeztem kötelességeimet teljesíteni. Nagyon köszönöm az átadott, díszes emléket is, mire igényt egyáltalán nem tartottam, de melyet egyik legkedvesebb emlékemképen fogok megőrizni.

Ezek után újból hálásan köszönöm támogatásukat, jó indulatukat, s kikérem azt a város érdekében jövőre is, hisz mindnyájan tudjuk, hogy még nagyon sok tenni való van a város és a város közönsége érdekében s az eddig elért eredményeket is koczkáztatnánk esetleg akkor, ha a félúton megállauánk. Hálás szivvei viszonzom az elhangzott jókivánatokat s Isten áldását kérem

a városra, annak közönségére, jóakaróinkra és barátainkra.«

A szép őszinte szavak után valóságos lelkesedés tört ki a közönségben.

Ezután Stoll Béla ügyész azt indítványozta, hogy az ünnepélyen elhangzóit beszédek az utókor számára emlékül és buzdításul jegyzőkönyvileg örökittessenek meg. Az indítványt helyeslő éljenzéssel fogadták el. Végül Münnich Sándor megköszönve a közönség érdeklődését, a diszgyü • lést berekesztette.

A közönség ezután a polgármestert körülvette és kedves óvácziókban részesítette. Lassan oszlott el a közönség mintha sajnált volna eltávozni a lefolyt lélekemelő ünnepély színhelyéről.

*

Este 8 órakor kezdődött a Korona-szálló dísztermében a bankett, mely külső díszében épugy, mint érzületi tartalomban méltó volt a jubileumhoz.

Már 7 óra ufán gyülekeztek a díszteremben és 8 órakor együtt volt az egész díszes társaság mintegy 100-an. A vendéglő előtt a bányászzenekar adott szerenádot és felváltva a cigány- zenekarral szerepelt. Bradofka Frigyes, dr Tóth Gábor és Pap Márton ekkor a polgármester és családjának meghívására indultak. A család belépésekor óriási taps és éljenzés tört ki, a bejáratnál Farkas Jenönének a város közönsége nevében dr Moldován Ferenc városi jegyző gyönyörű vörös szegfűből és kaméliából összeállított csokrot nyújtott át. Ezután a közönség a virágokkal díszített Ízlésesen felteritelt asztalokhoz elhelyezkedett s Dula Jancsi kitűnő nagybányai zenekarának indulója mellett Rumpold József felszolgálta az első fogást. A második fogás után felemelkedett Pap Márton és érdekes a város történetére, a 15 év előtti eseményekre vonatkozó költői beszédet mondott s üdvözölte a város nevében az ünnepeltet; a családot Stoll Béla köszöntötte lendületes beszéddel; a takarékpénztár jókivánatait Fagy Lajos tolmácsolta; az orsz. bányászati és kohászati egyesület nevében Moldován László ürített poharat szép szavak kíséretében; a Teleki-Társaság nevében Révai Károly elnök beszélt ékesszólóan; a Kárpát - egyesület üdvözletét Eubay Zsigmond tolmácsolta lendületes szavakban; az Olvasó egylet és a polgári olvasókör képviseletében ismét Pap Márton szólott lelkesen. Nagybánya város nevében Bálint Imre üdvözölte a jubilánst nagy tetszés között. Farkas Jenő ismételten megköszönve az ovációkat, a vendégekre ürítette poharát. Felköszöntőket mondottak még Révész János és Baudisz Jenő, Piresi Kálmán, Torday Imre és Weisz Jenő, Mikola Gyula és Pap Márton ötletes alkalmi verseikkel nagy tetszést arattak. A Mikola versét tárcarovatunkban közöljük.

A banketten jelen voltak Farkas Jenőn, nején és fián kívül:

Nagykárolyból: Plachy Gyula kir. tanácsos pénzügyigazgató, Baudisz Jenő vm. tiszti ügyész, Kacsó Károly műszaki tanácsos és Gábor Sándor m. kir. erdőtanácsos.

Szatmárról: Bodnár György kir. tanfelügyelő.

Nagybányáról: dr. Makray Mihály polgár- mester, Neubauer Ferenc miniszteri tanácsos m. kir. bányaigazgató, Hubay Zsigmond m. kir. fő- erdőtanácsos, Moldován László takarékpénztári igazgató, Torday Imre v. tanácsos, Csüdör Lajos v. tanácsos, Bálint Imre erdőtanácsos, dr. Her- czinger Ferenc v. t. főorvos, Révész János lelkész, Soltész Elemér lelkész, Madarassy László szolgabiró, Gellért Béla m. kir. bányakerü'.eti főpénztárnok, Stoll Béla t. ügyész, Révay Károly a Teleki társaság elnöke, Révay Károlyné, Ha- rácsek Vilmos nagykereskedő, Szinyay József mérnök, dr. Stoll Tibor v. t. ügyész, Smaregia János v. aljegyző, dr. Nagy Gábor ügyvéd, Ne- melz János erdőmérnök, L. Bay József földbirtokos, Csüdör Gyula jogszigorló, Kemény László erdőmérnök, Hitter Vilmos ny. jbirósági tisztviselő, Lévay Imre ügyvéd-segéd, Rumpold Gyula vendéglős.

Láposbányáról: Kende Dániel m, kir. fő- erdőmérnök.

Szakálasdombóról: Gabányi Nándor jegyző.

Felsőbányáról: Gerö Gyuláné, Kilián Bé- láné, Mikola A. Gyuláné, Münnich Sándorné, Pethe Lajosné, Pircsy Kálmánné, özv. Roupecz Simonné, Tóth Gáborné, Báthy Juliska, Hanzu- lovits Ilonka, Tóth Vilma, Münnich Sándor v. tanácsos, dr. Moldováu Ferenc v. jegyző, Pap Márton v. számvevő, Zazula Sándor tak. pénzt.

könyvelő, Bradofka Frigyes m. kir. bányatanácsos, Róth Mihály kereskedő, Róth Lázár kereskedő, Kilián Béla gyógyszerész, Dimand Károly tanító, Likker Károly ny. számvevő, Török Lajos h. v. adótiszt, Nagy Lajos ref. lelkész, Weisz Jenő körjegyző, Szalay László kereskedő, ifj. Szabó Károly kereskedő, Mikola A. Gyula tak. pénzt, pénzíárnok, Kováts Gyula m. kir. bánya- hiv. szertárnok, Jékly Károly tanító, Bónis Sándor kereskedő, Lupán Athanász tanító, dr. Tóth Gábor m. kir. bányamű orvos, Pap János fő- erdőőr, Maár József főerdőőr, Fizély Sándor m. kir. főmérnök, Pethe Lajos m. kir. bányamérnök, Gerő Gyula bányaiskolai tanár, Lévay Károly kereskedő, Nagy J. Károly tak. pénzt, főkönyvelő, Ehrenfeld Adolf gyárigazgató, Schnier Imre m. kir. bányabivatali s. tiszt, Hajdú Sándor tanító, Stopej Péter tanító, Alexy Pál gazd. szaktanító, Kerekes Ferenc h. v. állatorvos, Árus Jenő postatiszt, Almássy Cornél rendőrségi dijnok, Bugesch Károly m. kir. bányaintéző, Pintér József r. k. lelkész, Almásy Péter r. k. lelkész, Pircsy Kálmán állomás elöljáró, Hoffmann Samu fakereskedő, Bakó Pál tanító, Magyar László tanító, Szabó Sándor v. dijnok, Schultz Ferenc v. h. iktató, Kormos Sándor főerdőőr, Rumpold József vendéglős.

Távirati üdvözleteket, melyeket a banketten dr. Moldován Ferenc jegyző olvasott fel, az alábbiak küldtek: Csaba Adorján főispán Nagykároly, dr. Földes Béla egyetemi tanár, országgyűlési képviselő Budapest, Vajay Károly polgármester Szatmár, Debreczeni István polgármester Nagykároly, dr. Adier Adolf várni. tb. főügyész Nagykároly, Baumerth Károly m. kir. bányahivatali főnök és családja Petrozsény, Kárpáti Endre ny. igazgató Győr, Sziklay Emil tn. kir. erdőfelügyelő és családja Debreczen, Lovrich Gusztáv ügyvéd és családja Budapest, Hollós Oszkár vasutigaz- gató Budapest, Szmik Antal mérnök Budapest, Barthos Dezső telekkönyvvezető és neje Szarnos- ujvár, Ember Péter m. kir. bányatiszt és családja Petrozsény, Kovács Géza bányafőmérnök Nagybánya, dr. Wagner József m. kir. bányamű- orvos Nagybánya, dr. Stoll László ügyvéd és Stoll Károly mérnök Budapest, Blazsek Géza plébános Vinna, Krasznay Zsigmond lelkész Vinna, Reményi Aladár mérnök Hajdúböszörmény, Fülep Imre íőgimn. tanár Nagybánya, a nagybányai István Király Szálló bérlő részvénytársaság nevében Aimer, a nagybányai Polgári Kör asztal- társasága: Szerencsy, Lerch, Gálffy, Almer, Káp- lány, Incz8.

Levélben fejezték ki üdvözletüket: Sieg- meth Károly, a M. K. E. K. K. 0. ügyvivő alel- nöke, Égly Sándor premontrei kanonok Kassa, dr. Rentz János m. kir. állami főgimnáziumi igazgató Nagybánya, Bökényi Dániel áll. isk. igazgató Máramat’03sziget, Felsőerői Fábián Lajos mérnök Nagybánya, özv. Miskolczy Mártonné és leányai Felsőbánya, Tomasovszky Imre nyug. m. kir. bányaiskolai tanár Felsőbánya, Hámori Nándor kereskedő és neje Felsőbánya, Vagányi Kálmán íőtanitó Felsőbánya.

Csaba Adorján főispán távirata igy szól: Nagy elfoglaltságom miatt sajnálatomra nem vehetek részt megérdemelt ünnepeltetéseden, közpályám szereplésed legméltóbb elismerése a polgárság szeretete, mely megnyilvánul. Szivből kívánom, hogy e szeretetet, megbecsülést egy bosszú életen éívezhesd.

Dr. Földes Béla távirata ez: Tekintetes városi Tanács! Felsőbánya. Köszönettel szives meghívásukért, sajnálom, hogy személyesen meg nem jelenhetek és szívesen csatlakozom azokhoz, kik a polgármesternek a város körül szerzett érdemeit elismerve, ott e napon üdvözlik.

Közöljük még az alábbi érdekes Felsőbánya életét közeiről érintő levelet: »Magyarországi Kárpátegyesület Keleti Kárpátok osztálya 173 sz. Budapest 1911. április 29. Nagyságos Farkas Jenő urnák, Felsőbánya sz. kir. város polgármestere stb. Kedves Barátom ! Tizenöt év telt el azóta, midőn Felsőbánya polgárainak általános bizalma, szülőhelyed közigazgatásának élére állitott, Téged az ősrégi bányaváros polgármesterének megválasztott. Áldásos eredményekben oly gazdag működésed elismeréséül Felsőbánya polgárai, számos barátod és tisztelőid jubileumodat, érdemeidhez képeset ünnepélyesen akarják megülni. A személyes megjelenésben sajnos akadályozva vagyok, azonban nem mulaszthatom el, hogy legalább ez utón kifejezésre ne juttassam úgy a magam, mint a M. 0. Kárpátegyesület Keleti osztálya nevében a legőszintébb jókivánatokat. A mit