Felsőbányai Hírlap, 1906 (11. évfolyam, 1-26. szám)

1906-03-14 / 6. szám

Felsőbányái Hírlap.

A casinóban levő egyik arczkép csoport szerint »a felsőbányái színi műkedvelő-társulat« 1858. márczius 11-én alakult meg. Ebből az évből még csak annyit tudok a meglevő iratokból megállapítani, hogy akkor a »társulati« jegyző néhai Báthy Károly, a rendező pedig néhai Rézler Lajos volt.

Az említett arczképcsoport 1863-ban készült s akkor a »társulat« tagjai voltak : Abrahám Mária, néhai Mike Gyuláné, szül. Füstös Amália, néhai Tomasovszky Imréné, szül. Abrahám Fáni, özv. Szabó Lajosné, szül. Koos Zsuzsánna, néhai Csausz Károlyné, szül. Bartos Karolina, Huntesz- hagen Ödönné, szül. Szaitz Irma, Hitter Amália (?), özv. Koos Józsefné szül. Farkas Angéla, özv. Lévay Mihályné, szül Szaitz Katalain, néhai dr Wagner Sándorné, szül. Török Anna, Süssner Ferenczné, szül. Szaitz Mária, néhai Bojthor End- réné, szül. Zazula Etelka, néhai Háder Ferenczné, szül. Bartos Albertina, néhai Ivánné Zazula Róza, néhai Csausz Károly városi pénztáros, rendező néhai Báthy Sándor városi ellenőr, súgó néhai Mike Gyula, városi számvevő, néhai ifj. Szabó Lajos birtokos, (f Rojahidán), néhai Nyegrus Ede tanító, néhai Baló János tanító, ifj. Figuli Ignácz városi dijnok, néhai l'ap Márton városi írnok, néhai Rézler Lajos városi tanácsos, Füstös Albert (?) néhai Sztancsek Geyza birtokos, Mol- dován oányabirtokos, Tóth Károly (?) néhai legifj. Szabó Lajos, néhai Bernovits Adolf, kincstári napdijas, néhai Török István kereskedő, Rébay Károly. (?) A képen ott van még Nagy János volt polgármesteri hajdú, mint szinlaposztó.

1863-ból m g csak annyi följegyzés van, hogy október 25-én előadták a műkedvelők »A két végrendelet« czimü 5. szak. színmüvet az alföldi szükölködők javára. A bevétel 39 frt 10 kr volt, a kiadás 13 frt 11 kr s a tiszta jövedelmet 25 frt 99 krt néhai Szaitz József polgár- mester vette át köszönettel a fönt jelzett czélra.

1867-ben a műkedvelők erősen kezdenek működni, junius 23-án hangversenyt rendeznek »az 1848—49-ben elhalt honvédek özvegyei és árvái javára.« A műsor följegyezve nincs. Tiszta jövedelem volt 21 frt 15 kr, elszámolták: néhai Varga Vilmos, néhai Török István s Csausz István ; junius 30-án ugyanazon czélra előadják »Kemény Simon«-t, tiszta jövelem 25 frt 2 kr; julius 28 án »a bine*) ujjáalakitására« a »Kalmár és tengerész«-t, tiszta jövedelem 11 frt. 42 kr.

Augusztus 14-én a városi tanács 2736. sz. zőkvi kivonaton megköszöni a honvédsegélyzö alap javára Varga Vilmos és Csausz István által beszolgáltatott 50 forintot.

Augusztus 20-án a színpad ujjáalakitására előadják Molier »Fösvény«-ét, tiszta jövedelem 17 frt 72 kr; szeptember 1-jén ugyanazt, tiszta jövedelem 17 frt 26 kr; szeptember 14-én Szigligeti »Renegát« ez. színmüvét, hiány : 7 frt78kr; szept, 22-én ugyanazt tiszta jövedelem 14 frt 48 kr; deczember 26-án Szigligeti »Csikós«-át, tiszta jövedelem 37 frt 18 kr.

1868. márczius 1-én a »Szökő év« czimü darabbal kezdik meg az előadásokat, tiszta jö*) így nevezték akkor a színpadot.

aránylag rövid, de sikerekben gazdag életpá lyádat — Isten veled! Legyen oly könnyű feletted a föld, mint a minő nagy a bánat, amelyet okoztál szeretteidnek korán történt elköltözésed által.

És Te, irgalomnak és kegyelemnek örök, kiapadhatatlan kutforrása, jóságos Isten, aki megérted a kis csecsemő ajkának rebegését is és megadod neki azt, amit kérni se tud; Te, ki a hegyek ezédrusát is mint a fűszálat a csendes szellő lágy ölében ringatod meg; Te, aki a tenger zajongásának is engedsz pihenést ; — hallgasd meg az én kérésemet is, hogy ha már e nehéz megpróbáltatás súlyos keresztjét bocsátottad az itt kesergők vállaira, adj egyúttal nekik elég testi és lelki erőt, hogy az okozott seb sajgó fájdalmát le is küzdhessék. Adj háborgó keblüknek enyhülést és vigaszt; akaratodban való megnyugvást.

Kedves halott — Isten veled!

Csendes legyen nyugvó helyed!

Fohász.

— 1906. márczius 15. —

Isten! Óh nemzeteknek nagy Istene!

Te adtad nekünk e hazát.

Midőn e honnak veszélyben mindene, Óh, védd meg annak igazát!

Egy ezred évi küzdelem határán Ne hadd e népet hontalanul, árván!

vedelem 13 frt 49 kr; márczius 15-én előadták az »Üldözött honvéd«-et, tiszta jövedelem 45 frt. 67 kr; márczius 22-én ugyanazt, tiszta jövedelem 20 frt 57 kr; márczius 29-én »Hódítás falun« czimü vígjáték Kövér Lajostól, tiszta jövedelem 23 frt 48 kr; április 13-án Benedix »A bácsi ez. vigjátékát, tiszta jövedelem 46 frt. 92 kr; április 26-án Pataky Mihály »Gyermekgyilkos« ez. 4 felvonásos szomorú játékát, tiszta jövedelem 35 frt 21 kr.

Május 10 én megkötötték a színpad ujjáalakitására vonatkozó szerződést, miről később külön fogok megemlékezni.

Május 17-én a »Vig czimborák« ez. vígjáték adatott elő, tiszta jövedelem 13 frt 35 kr; junius 1-én Moliere-töl »Tartuffe« tiszta jövedelem 22 frt 62 kr; június 21-én »A szép juhász« ez. népszínmű, tiszta jövedelem 31 frt 49 kr; augusztus 9-én »A falusiak« ez. vígjáték tiszta jövedelem 9 frt 09 kr; november 22-én »Egy rossz ember« ez. vígjáték, tiszta jövedelem 16 frt 82 kr; november 29 én Szigeti »Voila« ez, népszínműve, tiszta jövedelem 40 frt 94 kr; deczember 8-án »A pazar fösvények« ez, vígjáték, tiszta jövedelem 4 frt 22 kr; deczember

20- án »A Falusiak« ez. vígjáték, tiszta jevedelem 8 frt 15 kr; deczember 27-én »Egy a mi népünkből« czimü színmű, tiszta jövedelem 29 frt 23 kr.

1869. február 21-én Katona »Bánkbán« ez. tragédiája, tiszta jövedelem 9 frt 63 kr, márczius 7-én Szigligeti »Szökött katona« népszínműve, tiszta jövedelem 13 frt 46 kr; márczius 14-én Szigligeti »Dalos Pista« népszínművé, tiszta jövedelem 4 frt 79 kr; márczius 29-én Szigeti »A vén bakkancsos es fia a huszar« népszínműve tiszta jövedelem 32 frt 01 kr.

E hó 31-én küldtek Réti Mihálynak a bu dapesti nemzeti színház tagjának a megküldött kellékekért (1. Felsőbányái Hírlap 1905. évi 24. szám.) 20 frt 20 krt.

Április 11-én szinrekerült a »Debreczeni leány vásár« hiány 2 frt 47 kr; május 9-én Szigligeti »Mama« ez. vigjátéka, tiszta jövedelem 3 frt 26 kr; május 17-ér> Szigligeti »Czigány« népszínműve, tiszta jövedelem 3 frt 71 kr; augusztus

21- én »Az elátkozott herczeg« ez. vígjáték, tiszta jevedelem 27 frt 90 kr; szeptember 19-én a szegény gyermekeknek szükséglendő tankönyvek beszerzésére a »Hold országa« ez. vígjáték tiszta jövedelme 17 frt 43 kr; november 7-én a »Hódítás falun« ez. vígjáték tiszta jövedelem 19 frt 20 kr; november 21-én Gaál J. »Peleskei nótárius« a tiszta jövedelem 18 frt 14 kr ; decz. 5-én a helybeli vizkárosultak javára »Az üldözött honvéd« tiszta jövedelem 34 frt 26 kr, mit a városi tanács 1640—1869. sz. átiratával köszön meg. Deczember 18-án »az olvasó egylet javára« a »Még titok« ez. vígjáték, tiszta jövedelem 8 frt 76 kr; deczember 26-án Szigligeti »Csikós« népszínműve, tiszta jövedelem 37 frt 18 kr;

1870. január 2-án a »Rab« czimü színmű, tiszta jövedelem 9 frt 62 kr.

Innen kezdve sokáig semmi följegyzés nincs.

Közlöm még a régi műkedvelői könyvtárNincs most kezében csillogó szablyája,

Nincsen a lánczos buzogány!

Nincs a vak éjbe lobogó fáklyája,

Sötét gpnd ül a homlokán.

Hogy ki lessz vezére ? Ki lessz messiása?

Vagy rut pártviszály most a sírját ássa?!

Te látod Uram: mily kontár takácsok Szövik a gyászos szenfedőt,

Koporsót, fejfát faragják az ácsok Eltemetni a szenvedőt. —

Hajh, de aki harezra uj erőért esd:

Az a nép nem béna, nem halotti test

Jöhet a karvalyok ezernyi raja,

Jöhet a sötét fergeteg.

Elég erős még elháritni karja,

A rut : az éhes sereget.

Nem ijjeszti el hollók károgása ;

Dörgő zivatar: égnek villámlása!

Úgy sejtjük mi Uram, hogy a zivatar Tisztitni jött a levegőt.

Mert bízik Te benned: bízik a magyar,

Nem kiildsz Te pusztító erőt.

Hanem ha elvonod búnak fellegét,

Küldöd a Szabadság éltető legét.

Uram ! Reményünk, hogy széjjel nem foszlik Erős mi bennünk az a hit.

Haragod sújtsa aki pártoskodik A hon-áruló hazafit.

De aki bátor a nagy küzdelemre,

Segítsd óh Uram! Segítsd győzelemre!

Julius.

ból fönmaradt színdarabok czimeit: »Babérfa és koldus bot, vagy egy költőnek 3 tele« irta: Holtéi Károly, ford. Szigligeti E. színjáték 3 felv. »Egy bolond nap, vagy Figaro lakodalma« mulatságos vígjáték 5 felv. Junger után. (Beaumarchais müve) ; »Benjámin« ; »Becsületszó« vígjáték 2 felv. irta: Szigeti; »Bácsi, vagy a szerelmes család« vígjáték 3 felv. Benedix után magy. Remellay Gusztáv 1847. (Leírta: Füstös István); »A csizmadia, mint kisértet« népszínmű 3 felv. Irta: Szigeti J. »Donna Diánna«; »Az elátkozott herczeg« vígjáték 3 felv. Plötz után. Sotnolszky (Leírta: Varga Vilmos. »Enzie Király, vagy az elevenen eltemettettek« történeti szomorú játék 3 felv. Raupach Ernest után ford. Fáncsy Lajos; »Az éji őr« bohózat 1 felv. Körner Tivadar után szabadon ford, Jakobcy Sándor; »Egy szekrény rejtelme«, népszínmű 3 felv. irta Szigligeti Ede, Pesten 1846. (Leírta Bereczky Sándor 1858; »Egy kalandos párisi éjjel« Dupenty és Cormon után ford. Egressy Benj. dráma 5 felv. »Egy jó madár, vagy adj a tótnak szállást, kiver a házból« vígjáték 3 felv. irta Szigeti József; »Embergyülölés és megbánás« viggal elegy, szomorú játék 4 felv. irta Kotzebue, ford. Kóré Sigmond; »Az én ideálom, vagy a női elme diadala« (Leírta: Pap Márton); »Falusiak« vigj. 3 felv. irta: Szigeti; »Fiatal gazdálkodás« Vígjáték 1 felv. irta: Seribe és Bayard, ford: Rézler Antal; »Külföldiek« vígjáték 2 felv. irta : Fáy András 1837; »Két káplár« Rosier után ford: Telepi György vígjáték 2 felv.; »Férjem kószál« vígjáték 2 felv. Cormon és Grange után Csep- reghy. (Leírta: Csausz Károly); »Gróf Kábám- bukifi hernyi forgyemiomen házassága« mulatságos vígjáték 2 felv. (hiányo-); »Házassági három parancs« vígjáték 3 felv. irta : Szigligeti (leírta : Rézler Lajos); »Huszárok és Dámák« vígjáték 3 felv. Fredro t;r lengyel munkájából nemetre ford. Zimmermann I. F. S, magyarra tette Kiss János színész 1834; »Jaques Splin, vagy jó, hogy tegnap főbe nem lőttem magam« vígjáték 2 felv. Kotzebuetól leírta Lázár 17 octobris 1833. Félegyházán (hiányos) »Igaz barát« vígjáték 3 felv. Goldoni Károly szerint olaszból szabadon magya- ritá (?) »Kézművesek lakozása« tréfajáték 1 felv. magy: Móricz; »Két Péter és a sárdami polgár- mester« vigj. 3 felv. Le Brün után francziából Telepi György ; »Kétalaku« vígjáték 4 felv. Holbein után magyarra tette Jakab István 1835; »Luczetia« (?) »Ludas Matyi« tüneményes énekes vígjáték 3 felv. irta : Balog István, zenéjét Szerdahelyi József (leírta: Pap Márton); »Leányvásár Debreczenben« népszínmű 3 szak. irta : Ha- ray Viktor, zenéjét: Káldy Gyula; Ligneroles Lujza« nézőjáték 4 felv. (2); »Leánykérés sza- bályszerint, vagy ha parancsolja« vígjáték 4 felv. Töpfer Károly D. után Fáncsy Lajos színész; »Magának akart, másnak kért« vígjáték 1 felv. irta: Kovács Pál; »Mézes kalátsos Rozi« regényes vitézjáték 5 felv. Birch Pfeifer Charlotta, ford. Deáky Filep Sámuel ur; »Móré Tamás« szomorú játék 5 felv. németből ifj. Palugyai Imre 1836; »Mária Therézia, vagy a magyarok hűsége a pozsonyi diétán 1741. esztendőben« dráma

2 felv. (hiányos); »Nőm szolgája« franczia vígjáték 1 felv, »Ördög és angyal« színmű 2 szak. Poa Eugénia novellája után irta: Sepsi Károly (leírta: Varga Vilmos); »Örökségi egyezés« nagy dráma 2 szakaszban 3 felv; »Az örültek háza Dijomban« dráma 3 telv. Francziául ; Prix Albert, németből, magyarra fordittatott Nagy-Váradon 1833. febr. 18. Leírta Lugasi Ferencz 1858. VI; »Parlangi Jancsi« dallamos népszínmű

3 felv. újonnan színpadra alkalmazta Szentpéteri Zsigmond; »Pazar fösvények« (?) »Renegát« dráma 4 felv. irta: Szigligeti; »Színész és tábia- biró, vagy nem tűröm a háznál« vígjáték 3 felv. irta: Lendvay ; »Szökő év« (?); »Szerelem és örökség« vígjáték 3 felv. Szigeti Józseftől (leírta : Rézler Lajos 1858); »Szevilla csillaga« szo- morujáték 5 felv. Lepe de Vega után br. Zedlitz József Keresztély, magy. Fáncsy Lajos 1838. »Themistokles« dráma 3 felv. irta: Metastasie, ford. Kuzinczy Ferencz; «Tis'aháti libácska« vígjáték 1 felv. Bayard után Bulyovszkyné.

E régi színdarabok jegyzékét azért közlöm már most, hogy Kárpáti E. bátyám megirhassa, hogy a 1867—1869-ben előadott s fönnebb felsorolt színmüveken kívül, mely darabok voltak még előadva.

A szövetkezetről.

A felsőbányái hitelszövetkezet igazgatósága a következő felhívást intézi a nagyközönséghez: »Midőn szövetkezetünk ez 1897. évben megkezdte működését, nagyobb életjelt magáról nem adott, mert küzdenie kellett egyrészt a kezdet nehézségeivel, másrészt azzal az elő-