Fáklya, 1956 (6. évfolyam, 1-12. szám)
1956 / 2. szám - Jerzy Lovell: A házasság intézményének válsága? (ford. D.L.)
A házasság intézményének válsága ? *Talán a házasság égész világra kiterjedő Válságáról van szó? Nálunk (Lengyelország ban) Németországban, az Egyesült államok ban, sőt még a puritán Angliában is roha mosan szaporodik a széteső családok száma. Végétért volna a nagy szerelmek ideje, eljárt volna az idő a kötelességtudás, az odaadás, a mély emberi érzelmek felett? Vagy ellenkezőleg végétért az álszent csa lások korszaka? Jobbak vagy rosszabbak, erkölcsösebbek vagy cimkusabbak vagyunk? 'Figyeljük meg az élet egy mindenkinek szembetűnő jelenségét: a házasságkötési lá zat, amely a fiatalok között szinte járvány szerűvé vált, magánviselve a járványos be tegségek minden ismertető jegyét. Hogy is állunk tulajdonképpen? Míg az egyik olda lon á házasságkötési láz a szembetűnő, ad dig a másik oldalon a családi élet szét hullásának jelenségét tapasztalhatjuk. I. Beszélgettem ügyvédekkel, a válások szakértőivel, lapozgattam a krakkói kerületi bíróság második ügyosztályának iratai kö zött és hallgattam e hivatal ügyfeleinek panaszait. Barangoltam a Nowa Hutá-n s közben faggattam az ifjúság és pártszer vezet funkcionáriusait. Nagyítóüveg alatt vizsgáltam magam és ismerőseim életét. Kerestem a választ. Ha az 1952-es év válásainak számát száz nak vesszük (a krakkói kerületi bíróság összehasonlító számadatai alapján), úgy ez az* arányszám 1954-ben már kétszázra nö vekedett, tehát kétszer annyi. A mutatószám azonban tovább emelkedik: ebben az évben már megközelíti a 250-et, ami azt jelenti, hogy a válások számát illetően Nyugat- Németország után a második helyet foglal juk el a világon. íÉs mindez arra enged kö vetkeztetni, hogy a kellemetlen első helyre Is eljutunk. Ezek a számok talán megközelítő elképze lést nyújtanak a válások arányairól és a további fejlődés irányáról. Érdekes megfi gyelnünk, hogy az elvált házastársak többsé ge a 24 éven alul kötött házasságokból ke- rüi_ ki. Férfiaknál éz közei 50 százalékot tesz ki, míg a nőknél megközelíti a 70 szá zalékot. Dr. Kulakowská elvtársnő, a krak kói kerületi bíróság második ügyosztályá nak vezetője a következő megjegyzéssel egészítette ki a fenti számadatokat. — A válások nagyrésze fiatal házastársaknál for dul elő. Vonatkozik ez a házastársak élet korára és a házasság tartamára egyaránt. Egymásközt „gyermekeknek“ szoktuk ne vezni az ilyen fiatalokat, ami természete sen nem jelenti azt, hogy lebecsüljük őket, A válások második hulláma már az idősebb házasságokat érinti. Ezek a válások már sokkal bonyolultabb, kuszáitabb okokra ve zethetők vissza ... Ezért az egyszerűség kedvéért a következőkben különbséget te szünk a „fiatal“ és „idősebb" esetek között. A „fiatalok“ bekezdését kezdjük mindjárt egy élethű és nagyon jellemző anekdotával. A leány tizemkilencéves volt — a fiú még nem egészen huszonegy. Mindketten más üzemben dolgoztak. A múlt év április 27-én keltek egybe. Tervük az volt, hogy szabad ságukat „nászútan“ töltik. A fiatal férj azonban komoly okok miatt nem kapott sza badságot Felesége ennek ellenére sem akart letenni tervéről, s azzal érvelt, 'hogy egész évi munkája után joga van az üdülésre. Vé gül is egyedül utazott el kettejük ,nász út jára“. Május 5-én a kerületi bíróság egy különös kérvényt kapott, amelyben a váló per megindítását kérik. Kérvényező: a ki lenc napos férj. Ok: „a házasélet tartós szétbomlása“. A kérvényhez egy érdekes le vél volt csatolva: „Szerelmem, nagyszerűen érzem itt magam, felséges társaság, fel séges időjárás és étkezés. Csak sajnálha tod, hogy nem vagy itf, Te öreg féltékeny! — Feleséged“. Ez az anekdota természetesen nem jogo sult c probléma teljes megoldására, de sze rintem arra igen is alkalmas, hogy illuszt rálja az említett eset légkörét. Az anekdota lényege azonban kínossá válik, ha szembeál lítjuk az élettel, ha keressük az okát és következménye i t A statisztikából kitűnik, hogy a fiatal há zasságok túlnyomó többsége Nowa Hutá-ra (kohómű) esik. Olyan környezetre, mely le hetővé teszi a dolgozók közvetlen közeledé sét. Most nézzük meg más oldalról a ténye ket és jelenségeket. Nowa Hután 15 fiatal házas közül három férj még csak 19 éves. Mind a hárman röviddel azelőtt kerültek el faluról. Aránylag rövid, legfeljebb kétéves előképzés után jó keresethez jutottak <1.100—1.500 zk$y). Emellett becsületes, JERZY LOVBLL (VARSÓ)
