Pest-budai árvíz 1838 (Budapest, 1988)

Vértesi Miklós: Szilasy János árvízi naplója

és az elmenendő ifjú ö Nagys-hoz a Kir. Biztoshoz, úti költség fölvétele végett (ha talán ez szükséges volna), utasittassék. A Rajzolatok 25-dik számában olvastam: hogy a kereskedőség is számba vévén kárát, ezt, négy millió pengő forintot fölütőnek találta. Birly Úr mondá, hogy 3 dob-utcában 18 lakás közül 3 marada meg házában. Verner Úr Budára költözött: mi miatt némelly kisebb zavarok történnek; a philosophiai kar szobája (conclave) adaték ideig- lenig neki. A Nagys. Rector helyesen elrendelt mindent; Ápr. 23-kán az oskolák könnyen elkezdhetők. 50 akó mész, és 3,000 tégla szükséges. A seminarium épitése vagy helyrehozása még most sincs megkezdve. Wolfstein kényszeritve vagyon lakását megváltoztatni; Degen csak darab házban lakik. Szabó Seniorral elmentem Teufelsmühle felé: látám, hogyan szakadhatott be Theresia-város felé a viz. A Hirnök 25-dik száma Írja: "Az ezen iszonyú csapás által a két fővárosban okozott vagyonkárt hetven millió pengő forintra becsülik." - - "A halva talált vagy vélhetőleg szerencsétlenül járt minden rendűek száma 1,200-, ra megy."

Mart. 31-kén voltam az Universitas épületében; minden folyosón őr állott. Osvald Úr volt nálam és beszélé: hogy ő Mart. 16-kán reggeli 11 órakor ment által Budára; Fischer Úr pedig alkalmasint előtte való nap. Kanonok Szanisz- ló Úr mondá: hogy Király-utca elején Harasztiné új háza nem régiben dűlt le. Házunkban láttam azon beszakadott bolthajtást, mellyet egy 65 akós üres hordó áttört. Egy más 180 akós tele hordót egészen fölforditoti a viz. Ma délután át kezdének járni a hidon. Hallottam, hogy a bécsi Theater-Zeitung szép adatokat foglal magában a pesti szerencsétlenségről. Verner Úr panaszkodott, hogy munkájából több példány elázott.

Ápr. 1-jén Alexyt a Nagys. Rector szobájában gratuláltuk; Budán Ocskay és Bertsik Püspököktől hallám, Szaniszló Úrnak pedig Karner Úr mondá, hogy nem tudhatni, mi leszen a papi nevendékekre nézve rendelve; Ocskaynál Horvát István összecsapott gr. Telekivel. A Rajzolatok 26-dik számában így ír Csxxy Sxx (nem tudom ki): "Tegnap — — kezemhez került egy könyv: ""Adresbuch der Stadt Pest auf das Jahr 1803. Ofen gedruckt bei Anna Landerin"", mellynek 33-dik lapján ime szavak állanak: ""Die Ueberschwemmung, welche Anno 1741 die Stadt litt, war die grösste, deren sich die ältesten Inwohner erinnern.

Das Hochaltar der Franciskaner-Kirche stand, der Sage nach, tief im Wasser."' /Az az árvíz, melyet a város 1741-ben szenvedett el, a legnagyobb volt, amelyre a legidősebb lakosok emlékeznek. A ferences templom főoltára - a szóbeszéd szerint - mélyen állt a vízben./

99