Hazánk felszabadulása 1944-1945 (Budapest, 1955)
IV. rész - 11. Pártok és tömegszervezetek
I FEGYVERSZÜNETI EGYEZMÉNY melyet egyrészről a Szocialista Szovjet Köztársaságok, az Egyesült Bi ■ KI ílyság és ai Északom« ka i * sült Alle iák kom - i másrészről Magyarország Ideiglones Nemzeti Kormánya kötöttok Moszkva, január 20. Január 18-a és 20 a kMtt Moszkvában a Magyarországgal kötendő fegyverszüneti megállapodás kérdésében tárgyalások folytak, egyrészről az összes, Magyarországgal fcadiállapotban lévő Egyesült Nemzetek nevében a Szovjetunió, Nagybrilannia és a* tetkamerikti Egyesült Államok megbízottai, másrészről Magyarország Ideiglenes Nemzeti Kormányának küldöttsége között. A tárgyalásokon részlvettek a Szovjetunió részéről : Molotov, Dekanozov, Puskin, Szuszajkov vezérezredes, Trajnin ellentengernagy; ;jz Északamerikai Egyesült Államok részéről : Harriman, az Egyesült Államok moszkvai, nagykövébe, CauBon és Dean vezérezredes ; Nagybritan- nia részéről : teljhatalmú megbízottja, Balfour és Crosswhite. Magyarország képviselőjeként a tárgyalásokon az Ideiglenes Nemzeti Kormány kővetkező megbízottai vettek részt : Gyöngyösi János külügyminiszter, Vörös János vezérezredes, honvédelmi miniszter és Balogh István minisz- Jerelnökségi államtitkár. A tárgyalások január 20-án a Magyarországgal megkötött fegyverszüneti megállapodás aláírásával fejeződtek be. A fegyverszüneti megállapodást a Szovjetunió, Nagybritaiuúa és az Eszakamerikai Egyesült Államok kormányainak megbízásából a SzovjeSéaió marsSlfa : Vore- ' silov irts alá. Magyar részről a megállapodást Gyöngyösi János, Vörös János vezérezredes és Balogh kivin írták alá. A megállapodás aláírásánál, jelen volt Fisiinger, Csehszlovákia köVete és Szimies, Jugoszlávia követe. I A Magyar Ideiglenes Nemzeti Kormány elismeri azt a tényt, bogy Magyarország elvesztette a Szocialista Szovjet Köztársaságok, Nagy britaimia,i8Z Északamerikai Egyesült Államok és a többi Egyesült Nemzetek ellen viselt háborút és elfogadja a fent említett kormányok fegy verszüneti-feltételeit, amit s*zok úgy a maguk, mint az őket megbízó többi Egyesült -Nemzetek kormányai nevébe» szabtak. A fent ismertetettek alapján egyrészről a Szövetséges Főparancsnokság (Szovjetunió) képviselője : Vorosilov, a Szovjetűnió marsailja, aki a Magyar- országgal háborús viszonyban lévő összes Egyesült Nemzetek nevében eljáró Szovjetunió, Nagybritannia és az Északameiikri Egyesült Államok kormányaitól felhatalmazási U ért, másrészről Magyarország Ideiglenes Nemzeti Kormányának megfelelő felhatalmazással rendelkező megbízottai : öyöíigyőái János külügyminiszter, ' Vörös János vezérezredes, honvédelmi ramiszier es Balogh István miniszterelnökségi államtitkár a következő feltéteteket írták alá : 1. a) Magyarország beszüntette a Szovjetűnió, és a többi Egyesült Nemzetek, köztük a Csehszlovákia és Jugoszlávia ellen viselt háborúi A Németországgal fenntartott minden kapcsolatot megszakított és hadat üzen Németországnak. b„) A Magyar Kormány kötelezi magát, hogy lőfegyverei a Magyar- országon lévő német fegyveres erőket és hadifogolyként átadja őket. A Magyar Kormány arra is kötelezi magát, hogy internálja a német állampolgárokat c. ) A Magyar Kormány kötelezi magát a szárazföldi, vízi és légierőknek a fenntartására és rendelkezésre-bocsátására, amelyek a Szövetséges (Szovjet) Főparancsnokság általános irányítása alatt szolgálatra igénybevehetők. Esze! kapcsolatban Magyarország legalább nyolc, nehéz fegyverzettel ellátott gyaloghadosztályt állít ki. Ezek az erők a Szövetségesek területein nem használhatók, csak az érdekelt kormányok előzetes beleegyezésével. d. ) A Németország elleni hadműveletek beszüntetésével a magyar fegyveres erők leszerelendők és a Szövetséges Ellenőrző Bizottság felügyelete alatt békeáliományba helyezendők. (Ld. Függelék 1. pont.) 2. ) Magyarország kötelezte magát, hogy Csehszlovákia, Jugoszlávia és Románia megszállt területeiről . visszavonja az összes magyar csapatokat és hivatalnokokat az 1937. dec. 31-i magyar határok mögé. Hatályon kívül helyez minden olyan törvényhozási és közigazgatási intézkedést, amely & csehszlovák, jugoszláv, román területen Magyarországhoz való csatolására, vagy Magyarországba való bekebelezésére vonatkozik. 3. ) A Magyar Kormány és a Hadsereg Főparancsnoksága biztosiíja a szovjet csapatok és más Szövetséges csapatok számára a szabad mozgást magyar területen bármilyen irányban, ha ezt a Szövetséges (Szovjet) Főparancsnokság véleménye szerint a katonai helyzet megkívánná. Emellett a Magyar Kormány és a magyar Hadsereg-Főparancsnokság a csapatszállításokat minden rendelkezésére álló közlekedési eszközzel a saját költségére elősegíti szárazon, vízen és levegőben. (Ld. Függelék 3. pont.) • ? 4,) A Magyar Kormány haladéktalanul szabadon bocsát minden Szövetséges hadifoglyot és internáltat. A.Magyar Kormány további utasításig saját költségére elegendő élelmiszerrel, ruházattal, orvosi szerekkel egészség- ügyi és higiéniai eszközökkel és szerekkel lát el minden hadifoglyot, internáltat, áttelepítettet és egyéb menekültet, köztük Csehszlovákia és Jugoszlávia polgárait is. Szállítási eszközökről is gondoskodik, hogy e személvek bármikor visszatérhessenek saját országukba. 5.) A Magyar Kormány állampolgárságra es nemzetiségre való tekintet nélttől haladéktalanul szabadon bocsátja mindazokat, akik az Egyesült Nemzetek javára folytatott tevékenységért, vagy az Egyesült Nemzetek iráni nyilvánított rokosszenvük ólait, faji származásuk, vagy pedig vallásos i meggyőződésük következtében őrizetben vannak és hatályon kívül helyes: minden sérelmes törvényt és abból származó korlátozást. A Magyar Kormány minden szükséges intézkedést megtesz annak biztosítására, hogy a Magyarország területére telepített személyek, vagy menekültek, ideértve a zsidókat és az állampolgárság nélkülieket is, legalább olyan védelembm részesüljenek, mint saját polgárai. ®»| A Magyar Kormány kötelezi magát, hogy a Szövetséges Ellenőraő Bizottság .Lő megállapított határidőben teljes épségben visszaszolgáltatja a Szovjetuniónak, valamint Csehszlovákiának, Jugoszláviának, úgyszintén ez ő szes Egyesült Nemzeteknek mindazokat az értékeket és anyagokat, amelyek állami, társadalmi és szövetkezeti szervezetek, vállalatok, intézmények, vagy egyes polgárok tulajdonét képezik, mint : gyárak és üzemek felszerelésé!, mozdonyokat, vasúti kocsikat, traktorokat, gépkocsikat, történelmi műemlékeket, muzeális értékeket és minden vagyont, amit az Egyesült Nemzetek területéről Magyarország területére szállítottak. 7.) À Magyar Kormány és a magyar Főparancsnokság kötelezettséget vállal, hogy hadizsákmányként a Szövetséges (Szovjet) Főparancsnokság rendelkezésére bocsát minden magyar területen lévő német hadianyagot, beleértve a német flotta hajóit is. 3) A Magyar Kormány és a magyar Főparancsnokság kötelezettséget vállal, hogy a Szövetséges Ellenőrző Bizottság engedélye nélkül nem engedi meg semmiféle vagyon — beleértve értéktárgyak és valuta — kivitelét, vagy kisajátítását, amely Németország, vagy polgárainak, illetve német- megszállta területen lévők vagyonát képezik. Ezt a vagyont a Szövetséges Ellenőrző Bizottságok által előirt módon fogják ellenőrizni. 9.) A Magyar Kormány és a magyar Főparancsnokság kötelezi magát, hogy átad a szövetséges (Szovjet) Főparancsnokságnak minden magyar dunai kikötőben lévő hajót, amely az Egyesült Nemzetek tulajdona, vagy tulajdona volt, függetlenül attól, hogy jelenleg ki rendelkezik ezekkel a hajókkal ; abból a célból, hogy a Szövetséges (Szovjet) Főparancsnokság ezeket a hajókat a Szövetségesek érdekében a háború alatt Németország .ellen felhasználhassa. Ezeket a hajókat a háború után visszaadják tulajdonosaiknak. A Magyar Kormány teljes anyagi felelőséget visé! a felsorolt vagyon mindennemű megrongálásáért, vagy megsemmisítéséért mindaddig, amiy azt át nem adja a Szövetséges (Szovjet- Főparancsnokságnak.
