Uj Budapest, 1934 (12. évfolyam, 1-50. szám)
1934-07-28 / 29-30. szám
8 1934 julius 28. Készül a költségvetés Mikor revideálja Borvendég az előirányzatot? — Az Uj Budapest tudósítójától. — A polgármester költségvetés-összeállító rendelete értelmében az egyes ügyosztályok a maguk keret-költségvetését julius 10-ig terjesztették be a pénzügyi ügyosztályhoz. A pénzügyi ügyosztály most az egyes ügyosztályi költségvetések egyeztetését, és technikai átdolgozását végzi, ezek a munkálatok előreláthatólag augusztus első harmadában végetérnek. Augusztus közepetáján kerül azután sor a költségvetés tényleges összeállítására, és Lamotte tanácsnok revíziójára. Arra vonatkozóan, hogy a költségvetést szanálási jogkörénél fogva mikor veszi tárgyalás alá Borvendég főpolgármester, döntés még nem történt. Borvendég augusztus közepetáján tér haza szabadságáról, a polgármester ekkor természetszerűen jelenteni fogja, neki a költségvetés elkészülését. Borvendég elhatározásán múlik, hogy a költségvetést még az autonómia fórumai elé való terjesztés előtt kivánja-e revideálni, vagy csak azután, ha a törvényhatósági bizottság már kinyilvánította akaratát. A polgármester rendeletének engedelmeskedve, az egyes ügyosztályok uj tételeket a költségvetésbe nem vettek fel. Kétségtelen, hogy ezek szerint a főváros jövő esztendei költségelőirányzata még az ideinél is szükebb és takarékosabb lesz. Azok a kisebb beruházások, amelyeket az egyes ügyosztályok a költségelőirányzatba, halaszthatatlanságra hivatkozva, fel kívántak venni, most vannak tárgyalás alatt a pénzügyi ügyosztályban. Minden valószínűség azonban amellett szól, hogy uj beruházásokra az uj költségvetésben csak a legszűkebb keretek között lesz mód. A Budapest Székesfővárosi Községi Takarékpénztár Részvénytársaság f. hó 19-én tartotta meg évi rendes közgyűlését, _ amely ^ egyhangúlag elfogadta az igazgatóság öszszes javaslatait. A közgyűlés ezután a választásokat ejtette meg és az igazgatóságba Buzáth János dr., Faber Fülöp, Koós Zoltán dr., Mónus Illés, Morvay Zsigmond dr., Szakái Géza, Szentgáli Antal és Várkonyi Kálmán urakat, a felügyelőbizottságba pedig Ascher István, dabasi Halász Lajos dr., Erősdy Sándor, Pető Ernő dr. és Sebő Béla urakat választotta meg. A közgyűlést követő igazgatósági ülésen az igazgatóság egyhangú határozatával Buzáth János dr. urat, Budapest Székesfőváros nyugalmazott alpolgármesterét elnökké, Szentgáli Antal mérnök urat, a Fővárosi Közmunkák Tanácsa volt alelnökét pedig alelnökké választotta meg. Az állami vas-, acél- és gépgyárak uj vezérigazgatója. A minisztertanács vitéz Márkotay (Vélsz) Jenő állami vas-, acél- és gépgyári igazgatót az állami vas-, acél- és gépgyárak élére vezérigazgatóvá nevezte ki. KönyontánJein mérnökön, építési vállalkozók BUDAPEST, VIII., Népszinház-u. 13 Telefon: 43-1-44 Állandó butorkiállitás. Köztisztviselőknek árengedmény ! BT' í: g-s Budapest, VII. r la n ír “ír itúkóczí-ut 6. n. 9. CSALÁDI HÁZAK RÉSZLETFIZETÉSRE BUDAPEST körny kén nagy választékban fővárosi tisztviselőknek Engel LäSZlÖ VII., Rottenbiller-u. 6/B. Telefon: 35-1-54. ALTALANOS NYOMDA. KÖNYVÖT B UMPESr VMMLKOZÁS Álípil a Hunuafli janosuii fordul A mai gyorsjáratú közlekedésnek megfelelően befelé hajló ntfelszint képeznek ki — Az Uj Budapest tudósitójától. — Jelentette az Uj Budapest, hogy az ut- és csatornaépítési ügyosztály vezetősége a folyó évi kerületi kövezetkarbantartás keretében intézkedett a Gellért-tér átrendezése iránt. A Gellért-tér átrendezése már folyamatban is van: épülnek a járdaszigetek, javítják a kövezetei A Gellért-szálló igazgatóságának kívánságára — tekintettel az idegenforgalmi érdekekre — a, Gellért-szálló és fürdő előtti kövezetei: úgy a járdát, mint az útburkolatot aszfaltra fogják kicserélni. Ezen túlmenően is átjavitják a kövezetét, főleg annak rosszabb részeit, azonban a tér egész burkolatának aszfaltra való kicserélése az idén nem fog sor kerülni, holott a budai érdekeltségek állandóan szőnyegen tartják ezt a fontos problémát. Az ügyosztály másik nagyjelentőségű munkálata a Hunyadi János-ut fordulójának, (az Ilona-lépcsőnél és az Hona-utcánál) átépítése. 15 ezer pengő költséggel befelé hajló utfelszmt képeznek ki a Hunyadi Jánosuton, az útépítésnek ez a módja megfelel a mai gyorsjáratú közlekedésnek és a külföldön hegyi utaknál mindenütt alkalmazzák. A Jánoshegyi fordulóknál próbálták ki a legutóbbi esztendők során a befelé hajló utfelszin építését és mivel ez ott bevált, a várbeliek kívánságára, a Hunyadi János-uti fordulót is e szerint a modern útépítési elv szerint képzik ki. DANUBIA MŰSZAKI VÁLLALAT BUDAPEST, IV., MÁRIA VALÉRIA U. 1. T: 80-9-78, 80 9 79 Épitési osztály: Bármely korszerű kőburkolat, aszfaltos, kátrányos és cementes ut, valamint bármely korszerű csatorna tervezése, építése, karbantartása. Vegyészeti osztály : Kátrány melléktermékek, különösen benzoltermékek gyártása és feldolgozása, különböző vegyicikkek készítése úgymint nyeregszappan, patazsir stb. Gyártelep : Budapest IX., Csont-utca 3. Telefon : 34—0—82. Ötéves terv szerint gigantikus méretekben épfii a főváros iskolai sportpályája 1936-ra készül el Budapest legnagyobb sporttelepe — Az Uj Budapest tudósítójától. — Wossala tanácsnok az elmúlt napokban mutatta be a sajtó képviselőinek a népligeti iskolai sporttelep építkezését. Valóban imponáló gyorsasággal épül Budapest legnagyobb sportpályája, amelynek megszületése Szendy alpolgármester alkotó készségét és sportszeretetét dicséri. Az időközben megszűnt törvényhatósági tanács még 1933-ban elhatározta, hogy a Népligetben 450.000 pengős összköltséggel ötéves épitési program keretében iskolai sporttelepet létesít. A sportpálya az ifjúság nagytömegű atlétikai kiképzését és kiválogatását teszi lehetővé és igy hézagpótló alkotás lesz. A kijelölt 73.000 négyzetméter nagyságú területen nagy atlétikai versenypálya, három tréningpálya, valamint szabadtéri játszóterek épülnek. A külön tervezett 400 és 500 méteres futópályák nagy tömegek atlétikai tréninglehetőségét adják, úgyszintén a számos dobókör, távol- és magasugró helyek ugyanezt a célt szolgálják. Középre a füvesített futballpálya jön, melynek mérete (67X 115) az angol nagy pályaméreteknek felel meg. A 400 méteres futópálya 130 méter hosszú, 10 méter széles, egyenese nyolcas döntők rendezésére is alkalmas, úgy a sik- mint a gátfutásban. A nagy pálya körül földfeltöltéssel nézőtéri állóhelyek készülnek (cca lr>.000 személy részére), mig a pálya rövidebb íőaxisában az öltözőépületekkel kombinált fedett tribünépület 600 ülőhelyet ad. A nézőtéri töltésre a hozzájutást vasbeton támfalak közötti széles rámpák biztosítják, amelyeknél mindenhol megfelelő nagyságú kapuk, a nézőtér gyors kiürítését teszik lehetővé. Nagy sportünnepélyek, felvonulások rendezésének megkönnyitése végett a nézőtéri töltést hétméteres felvonuló vasbetonalagutak szakítják meg. A 450.000 pengő költségösszeg részleteiben öt éven át kerül felhasználásra. 1932-ben és 33-ban ebből 115.000 pengőt költött el a magasépitési ügyosztály és ez idő alatt a következő munkálatok kerültek lebonyolitásra: Elkészült az egész terepen szükséges földmunka, a beton-feljárók, a vasbeton felvonuló alagutak, a nagy futballpálya homokos altalajának füvesítésre alkalmas feljavítása, a sporttelep fásítása, a nagypálya viztelenitését szolgáló alagcsövezés, az egész sportpálya vízvezetéki és öntözési hálózata, a kerités kiegészítése, a szükséges uj utak építése, régi utak elbontása. Az 1934—36. évben még rendelkezésre bocsájtandó 335.000 pengős összegből befejezést fog nyerni az egész sportpálya felépítése, úgy mint a tribün és öltözőépületek, nézőtéri töltéskiképzés, a futópályák, az összes atlétikai pályák, az utak salakozása, a tréning-pályák, szabadtéri tornapályák létesítése, a csatornázás befejezése, valamint a nagypálya füvesítése és igy 1936-ban használatra készen fog állani a székesfőváros legnagyobb sporttelepe. TONÄLI RAfAELLO óronzömő BUDAPEST L«ká»: Petnctiázg-utca TS/B. Gyár; VI., Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919—12. LISKA JENŐ oki. gépészmérnök vállalkozó BUDAPEST, VIII., BAR0SS-Ü. 77. Modem s z 1 g e t e I é S € K € f J aszfalfufépitesehet, szinesaszialfburho-1 latOhat és e szakmába rágó mindennemű munkálatokat a legelőnyösebben végzi: CSATÓ PÁL Budapest, I. Budaörsi-ut 18 - Tel: 58-6-31 „Csatfalt“ hidegaszfalt törv. védve ! bűz, uizvezetek, csatornázás), liiíűsi szerelűseHei jsäi megkőnnyitett fizetési feltételekkel. Költségvetés, tervezés díjmentesen. Tóth Zoltán csatornázásivállalkozó Budapest, VII., Baross-tér 15. .ESELGE iá SZELLŐZŐ^bUbLUI. BERENDEZÉSEK Schubauer Ferenc magánmémok BUBAPEST, III., TÖLB-UTCA 51 Telefon: 62-2-06 MENCZER GUSZTÁV tiszai« Ruháit egy évi jótállással fényteleniti. Budapest, I!., Török-u. 10. Telefon: 50-4-93. Irgalmasokkal szemben. Vidékre is szállít Gallér, frakk-ingek, ruhák tisztításában vezet. A terrasz étteremben főúri ételek, magyar-francia a legkeinemesebb esfii ssósraítozóhe^y konyha, polgári árak, kitűnő italok. Aparkban naponként szimfonikus zenekar hangversenyez, hetenként csütörtökön elsőrendű müwészek felléptével egész estéket betöltő opera- és operettelőadások. SZtHESFflllfllHMil PHÜIMIIH WEINGRUBER VÁROSLIGET NAPONTA • KATONAZENE Amon Antal és fiai ut-, csatorna- es befonépitésí váilalhozó Budapest, Vili., Futó utca 10 Telefon: 30-3-85 Uj kiírások: Papíráruk szállítására a székesfőváros üzemei részére. Határidő: 1934. évi julius hó 31-én d. e. 11 óra. Textilanyag-szállitására a székesfővárosi szeretetotthonok, menhelyek, árvaházak, gyermekotthonok és Népszálló 1934. évi szükséglete fedezésére. Határidő: 1934. évi augusztus hó 9-án d. e. 0—10 ó. Bútorok (szekrények, asztalok, padok, lócák, dobogók, táblaállványok, iskolapadok stb.) és hajlított bútorok (tanulói- és karosszékek) elkészítésére' és szállítására a székesfőváros iskolái részére. Határidő: 1934. évi augusztus hó 6-án (hétfőn) d. e. 11 ó. Az UJ Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kiadóhivatalban kaphatók. * A »zerkesztésért é» kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST. VI., NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.
