Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-08-29 / 34. szám
1031 augusztus 29. niBamoEsct 5 LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület- és mlilakalosok. redtny és Dapelleosé gyára BUDAPEST, IX-, RÁDAY-UTCA 81. Telefon: Aut. 852-59- Készitményei: Acéllemez-. In- és vászonredőnyök. Napellenxő- emyők minden kivitelben. Elsötétitő berendezések, kézi és motorhajtásra. Színházi vaslümjönyök. Veaszerkezetek, épület- és mülakatossáa BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS Szent Beliért Gyúgyfürdöie • rél Sósfürdő rádióaktív hévforrásai. A legtökéletesebben berendezett gyógyintézet. Iszapkezelések, vlzeyógylntézetek, szénáivá*- éa sósfürdők, gyógytorna (Zan- dor). forróiéi- és villany kezelések, in- halatórium, pneumatikus kamra stb. Ha Jó. tarlós, megbízható és gazdaságos üzemű autóbuszra vagy teherautóra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-lúl, amelynek győri automobilgyárában készülnek a legújabb tipusu autók. RÁBA-KRUPP és RÁBA-A. F. Központi igazgatóság: V„ Deák Ferenc ucca 18 Telefon : 818-50. Budapesti raktár és javitómühely > X„ Kerepesi ut 28. sz. Telefon : J. 453—84. Haverland Antal M kir. szab. emelőgép-, felvonó- és vasszerkezetek gyára. Budapest VIII., Nap ucca 22. Tei.; j. 329-66, j. 439-53 LIFT Vlftóz Slposs Sándor Különleges száraz vegytisztító és ruhafeetö üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812-40 Munkáért házhoz küldök és elszállítom WEINGRUBER IGNÁC Székesfővárost PavRton Kávéháza VL, Városliget MOLNÁR ISTVÁN Építész BUDAPEST l. somi mulös-dt u. teunvs iL n-m ANGOL PARK idei újdonságai: II tányérajku négerek Háláikat! an Csibekeltetés Golfpálya Tobogán The Bug Hangfelvevő Studio Terrasz-étterem - Tánc - Naponta Katonazene és jazz — Ingyen játéhoh a gyermehparhban. Minden pénteken mii vészest. SCHAFFER GYÖRGY ot-vMut építés és kövezési vállalata Budapest, H., Tulipán-utca 15. Telefon : Aut. 523—64. Biiindl János sas. ■sas. ä 1 M dezések gyára Dadapest, VII., Pétertly Sándor acca 14 Központi fűtés. — Melegvíz készülék. — Vízvezeték. Csatornázási- ás g«zbsrendezések. — Beregdex vámolnak vtanfivaket, csatornázásokat és derttötolepoket. - Tdetaa: JOzset sis-19 A hatvanéves Ripka Szeptember első napján életének hatvanadik esztendejét tölti be Budapest főpolgármestere. Az évfordulónál meg kell állanunk, hiszen ez a dátum nemcsak a főpolgármester családjának és nagykit er jedésü baráti körének ünnepnapja, de olyan jelzőtábla is, amelynél pártkülönbség nélkül megemeli kalapját ennek a milliós városnak mididen lakója. Nem lehet célunk életrajzot írni ez alkalommal, annál kevésbé, mert ezek a momentumok közismertek. Röviden és egyszerűen megállapítjuk tehát, hogy a hatvan esztendőből huszonöt a főváros hűséges és becsületes szolgálatában telt el, hiszen a hatvanéves Ripka ebben az esztendőben negyedszázados jubileumát ünnepli annak a napnak is, amikor elsőizben a fővárosi törvényhatósági bizottság tagjául választatott. A nagy közéleti harc a gázüzem megváltásáért, a tizenhatesztendős szorgalmas, mindig koncepciózus és tisztességes munkásság a gázgyár vezérigazgató-helyettesi és vezér- igazgatói íróasztala mellett, majd a kormánybiztosi, azután a. főpolgármesteri méltóság: olyan értékmérő oszlopok Ripka Ferenc életében, amelyek Budapest történetében is fontos és jelentős dátumok. A hatodik X bensőséges családi ünnepe legyen ment a politikától, hiszen az ő emberi és közéleti kiválóságát pártkülönbség nélkül elismeri mindenki, akinek köze van a városházi politikához. A hatvanéves Ripka a magábafordulásra késztető napon konzervatív világszemléletében, példás családi életében, mély vallásosságában egy mocsoktalan, alkotásokban gazdag, folyton felfelé Ívelő pályára tekinthet vissza: adjo.i az Isten, hogy életének még hátralévő évtizedeiből mennél többet áldozhasson munkában és bölcsességben fővárosunk felvirágoztatására! Bizalom dolga Tények bevásárlása. Forduljon tehát az 1885- bes alapított Budapesti Pénzszekrény Gyért Raktáréhoz ezelőtt Bálvány-utca 6., most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803—32 Nagy forgalom az ingatlanpiacon. Bár a gazdasági válság az utóbbi időben kimélyült, érdekes jelenségként állapítható meg az a szokatlan élénkség, amely az ingatlanpiacon észlelhető. Az idén átlagban ötyen százalékkal több építési engedélyt adnak ki a hatóságok. Amikor a főváros elhatározta az ingatlanátruházási illetékek felemelését, mindenki bizonyosra vette, hogy átmenetileg visszaesés lesz, ehelyett a forgalom élénküléséről lehet beszámolni. Sokan éppen a gazdasági helyzettel hozzák összefüggésbe az ingatlan- forgalom fellendülését és azzal magyarázzák, hogy mindenki ingatlanba igyekszik befektetni pénzét. A városházán egyébként éppen most adták ki az utasitást, hogy a parcellázási és építési kérvényeket soron kivid kell elintézni. A főváros vezetősége e gyors intézkedésekkel azt akarja elérni, hogy minél több munkaalkalom teremtődjék. Bár a nyári szünet alatt a bizottságok nem üléseznek, a magánépitési bizottság permanenciát tart és most is minden héten elintézi az időközben befutó kérvényeket. A mult^ év első felében csak 51 bérház építésére adott engedélyt a főváros, az idén már 114 bérház építését kezdték meg. Az emelkedés 120 százalék. Igen sok parcellázási kérvény is érkezik mostanában a városházára. Hunyadi János természetes keseriiviz az emésztőszervek legkiválóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiányozhat. Hatásában felülmúlhatatlan SIIUEHNER HHDRÚS, BUDAPEST A vicék kérelme a polgármesterhez. A Segédházfelügyelők Egyesülete terjedelmes memorandumot intézett a főváros polgármesteréhez azzal az uj lakásrendelettel kapcsolatosan, amely a házmesterek és a vicék jogviszonyát és járandóságait szabályozza. A vicék tiltakoznak a memorandumban a házmestereknek az ellen a mozgalma ellen, amely a isegédházfelügyelőkre vonatkozóan hozott igazságos újítások megváltoztatására irányult. A beadvány a szociálpolitikai ügyosztály előtt fekszik véleményezés céljából. LOPOS GYULA Játszóterek berendezésére, iskolapadok, ^iskolai bútorok, atlétikai spoitcikkek és tornaszerek gyára Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök. JSZk/r építési vállalata L, Sxirtas-u. 3/b^ Aut. 339-14 Magyarosítják a budapesti mozik nevét. Néhány évvel ezelőtt, amikor még Lobmayer tanácsnok állt az egyesitett szociálpolitikai és közjótékonysági ügyosztály élén, akció indult meg a budapesti szórakozóhelyek nevének megmagyarositásá- ■ rá:' így történt, hogy a Szerecsem utcában akkortájt meginduló színházat Blaha Lujzáról nevezték el, a Renaissance-színház pedig csak azért kerülte el a névmagyarosítást, mert időközben jobblétre szenderült. A főváros kiadta a rendeletet a mulatóhelyek nevének magyarrátéte- lére is: igy lett a Tabarin-ből Nemzetközi Orfeum, a Párisién Grill- ből Párisi Kalitka. Csodálatos véletlen, hogy a mozgóképszínházak mindezideig elkerülték a magyarosítást, illetőleg a mozik vezetői semmibe sem vették a magyar név felvételét elrendelő tanácsi határozatot; így lehet, hogy a budapesti mozik, kezdve a Capitolon, a Corsón, az Eliten, a Fórumon, az Odeonon, az Olimpián, az Omnián, az _ Orio- noh, a, Palac-en, a Rádius-on, Metro-n, egészen a Tivoli-ig és az Ufá-ig, még mindig hangzatosnál hangzatosabb idegen nevekkel ékeskednek. Értesülésünk szerint a városháza illetékes ügyosztálya most megteszi a lépéseket, hogy a régi polgármesteri rendeletnek érvényt szerezzenek és ha már az igazgatók nevét nem is, legalább a mozikét magyarosítsák meg. Az erre vonatkozó előterjesztéssel kapcsolatban minden valószínűség szerint sor fog a mozik műsorára, az idegen hangosfilmekre és a mozgóképszínházak helyiségeinek tűrhetetlen közegészségügyi viszonyaira is kerülni. Érthetetlen az a megdöbbentő szelídség, amellyel a fővárosi hatóságok a selejtes és idegen hangosfilm- kulturát terjesztő, nagyobbrészt idegen tőkével dolgozó mozivállalatokat kezelik, ugyanakkor, amikor a magyar kultúrát és érzéseket istápoló színházak az egész vonalon mostoha elbánásban részesülnek. KORÁNYI ríui u . JZAB:VAGYOMÖRZÖ RACJOIREPOMV. CX/LIHGEMI FARIDÖMY. ACÉL-RRDŐHY.VAiZOHRiOOHY. ÍÖTÉTITÖ-iZERKEZIT. FÉMPORTÁLBOfTWIGH-TOtáBACf. FALI iíi ÍZ AB ADOM ÁLLÓHAPELLEMZÖ »ZAB. — , _ „ELEKTRA"V1LLAMOJ HAJTÓMŰVEL* ÁRBANÉiMINÖJÉGBEN I Dtólérhetetlen! JKüífötái futár frZDerlin: A városi nyugdijakat évi 12.000 márkában maximálják. — A városi üzemekben 4%-kai leszállították az órabérekét és megszüntették a családi pótlékot. — A tisztviselők és alkalmazottak fizetését olyképpen szállít-: ják le, hogy az év utolsó negyedében 5%, a jövő év első negyedében 7% lesz a csökkentés. A levonásokat a tisztviselők javára Írják és ha a pénzügyi helyzet megjavul, azokat utólagosan megtérítik. — Berlin területén 478.914 fa van. — Az autóbuszüzem egyes járatain a színházi plakátokat hordják körül a városban, este pedig a színházi jegy felmutatása ellenében díjmentesen viszik a közönséget színházba. — Ösz- szevonták az osztályokat, 220 ideiglenes tanítónőnek, akinek férje keres, felmondottak. 'DrtTework: A város 5,000.000 dollár kölesönt vesz fel, részben függő- kölcsönök rendezésére, részben kisebb beruházásokra. ^?zófia: A város vezetősége 400.000.000 J leva kölcsönt keres Párisban a vízművek kibővítésére, azonban olyan feltételeket szabnak a hitelezők, hogy azokat a város nem tudja elfogadni. Nagy az elkeseredés a városi mM/ alkalmazottak között, mert a hivatalos időn túl végzett munkáért a polgármester takarékossági rendelete következtében külön dijban nem részesülnek. — A vilLamosvasutakon 1928 óta 30%-os az utasforgalom csökkenése. Budapest Székesfőváros Ásványvíz-üzeme HARMATVIZ 41 Hungéria-gyógyforráo szénsavval telített vize (aptiafd mtodenott! Telelőn: Aut. 530-63 Szalay Ferenc építőmester Budapest, YIL, Rákóczl-ut 14. _______Telefon: J. 408-0*_______ Oz v. BlDerál jözsglnj pa£i|*mS£*pAlapittatott 1871-ben. — Pala- és cserépfedések Javítása és évi jókarbantaitása. UJ építkezések befedése a legjobb kivitelben. Budapest, II., Ostrom-utca 14. Telefon: 512-20 Ol. U HÍD JÉG VI) PllKKIEJffl ÍZ ERŐ SZEPESSY SÁNDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA KÖZPONTI FŰTÉS, VÍZVEZETÉK. CSATORNÁZÁS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VALLALATA VII., ABONYI - UTCA 25. SZÁM TELEFON: J. 380-30. WIHARTFERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST. VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon t József 350—07. Közúti gőz- és motorhengerlést vállal WOLFF ERNŐ Budapest-Helenföld, HelenlOldl-ul 1. sz. Sürgönyeim: W0LFFEKE. Telefon: Ant. 5-99-68 ERDÉLYI MÜINTÉZETE ■ «Ivari fényképész II., SfiRUDBlWBlS-í 2.
