Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-08-29 / 34. szám
nélkülieknél:' foglalkoztatását, vagy pietlig természetbeni megsegítést jelentenek. A nem produktiv kiadások ebben az értélembeii produktívakká válnak. . ■ • r . — A főváros vezetőségének az üzemeknél kell keresnie és megtalálnia azokat az eszközöket, amelyek a fővárosi költség- vetés egyensúlyát biztosíthatják. Nézetem szerint az üzemi adminisztráció tultengésének lefaragásával és a mammutfizetések megszüntetésével annyira lehet fokozni az üzemek jövedelmezőségét, hogy e fejlődő prosperitás révén a főváros háztartása az eddigieknél jelentősebb összegeket kaphat az üzemektől — minden tarifaemelés nélkül. Az üzemi alkalmazottak fizetését arányba kell hozni a fővárosi adminisztráció többi tisztviselőinek az illetményeivel. Ebben az esetben deficitmentesekké válnak a kisebb fővárosi üzemek is, a nagyüzemek pedig képesek lesznek arra, hogy a főváros háztartásának szolgáltassák azokat az összegeket, amelyeknek felhasználásával a költségvetési deficitet el lehet tüntetni. Ezeket mondotta Petrovácz Gyula a költségvetés összeállitásának irányelveiről. Petrovácz Gyula véleménye nem lehet közömbös azok előtt a fővárosi főtisztviselők előtt, akik az uj költségvetést készítik. Ez a nyilatkozat megjelöli a követendő utat. HASS BÉLA épület- és bútor-asztalos Özem« BUDAPEST, VIII., KÖRIS-U. 7. Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai srakttalele Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Bidapest, IV., Veres Pálné-utce 32. u. Telefon : Automata 843-24 ídeoeiHoroaimi programjárűl Irta: Miklós Elemér Biztató jelek arra mutatnak, hogy Budapest vezetősége, kis-tanácsa, nagytanácsa, közgyűlése nemcsak megértéssel vannak az idegenforgalom fejlesztése iránt, hiszen ez a múltban sem hiányzott, de tenni is akarnak valami pozitívumot, főleg a saját kezelésükben lévő gyógyfürdők fejlesztése érdekében. Sajnos, ez a tettvágy akkor nyilvánul meg, amikor pénzügyi akadálya van minden olyan tevékenységnek, mely a szükreszabott s újabban ismét redukált költségvetési kereteken kívül akar bármily szerény beruházást — legyen az bár jövedelmezőség tekintetében elsőrangú — létesíteni. Ma már a főváros nem áll egyedül az idegenforgalom érdekében tenni akaró intézmények sorában. A kormány hasonló irá- nyn kezdeményezése, az Államvasutak többségi tulajdonát képező hivatalos menetjegyiroda nemzetközi értékes munkája, a szállodások s egyéb érdekeltek áldozatkészsége végeredményben mind a főváros érdekében fejti ki tevékenységét. S mégis el kell ismernünk, hogy ezen a téren még csak a kezdet kezdetén vagyunk. Teljes jóhiszeműséget feltételezve mindezen tényezők több éves törekvésével szemben, el kell '< néhány őszinte szót mondanunk most, amidőn az ország közgazdasági érdeke paranesolólag követeli, hogy az idegen- forgalmi probléma általában, a fővárosi gyógyfürdők ügye különösebben sürgős megoldásra kerüljön. Ez utóbbinál a probléma: komoly kísérletet tenni aziránt, hogy lényegesebb anyagi megterhelés nélkül jobban kihasználtassanak, a külföldi betegek részére- alkalmasakká tétessenek a most négy- részt elpocsékolt értékes budapesti gyógytényezők. Idegenforgalmi téren is uj értékek nemzetközileg való komoly bevezetésének sikere több tényezőtől függ. Az’ első természetesen magának az értéxpek komolysága. A második az a megfelelő környezet, mely nagyjából megfelel a külföldi vendégek közepes igényeinek. Csak ezeknek megteremtése után lehet a szintén oly fontos tényezőt, az idegenforgalmi propagandát eredményesen alkalmazni. Ezt a sorrendet kell szem előtt tartani a fővárosi gyógyfürdők fejlesztésénél. Meg kell sürgősen állapítani azokat a minimális beruházásokat, melyek nélkül nem tudunk a külföldi igényeknek eleget tenni. Nem beszélve most az orvosképzés és beteganyag-gyüjtés szempontjából nélkülözhetetlen reumakórházról és klinikáról, a főváros tulajdonában levő fürdők és környékük legszükségesebb átalakítása illetékes helyen is bemutatott művészi tervek és költségszámítások szerint nem egészen kétmillió pengőbe kerül. Jövedelmezősége a megejtett komoly kalkuláció szerint csaknem 40%, úgyhogy a beruházásra fordított összeg három év alatt amortizálódnék. Lehetetlen feltételezni a főváros vezetőségéről, hogy a birtokában , levő gyógykincs gyümölcsözőbbé tétele érdekében ne tudná a pénzügyi fedezetet erre a szerény fejlesztési tervre előteremteni. Ha tényleg olyan a pénzügyi helyzet, hogy ez a pár évi kamatgaranciával elintézhető pénzügyi művelet sem vihető keresztül, akkor sem az a megoldás, hogy további esztendőkig ne csináljunk semmit sem, hanem hivjuk fel ajánlattételre azt a magánérdekeltséget, mely állami és fővárosi irányítás mellett bizonyára megtalálja a módját annak, hogy ezt az aranybányát megnyissa a magyar gazdasági élet számára. Az eddigi előmunkálatok után éppen nem kilátástalan propagandát csinálni gyógyfürdőink érdekében. Budapest, mint gyönyörű metropolis, kellemes nyaralóhely be van vezetve a külföldön. Nem sok erőfeszítés kell hozzá, hogy kellő szakértelemmel irányított, komoly propagandának egy több hetes budapesti kúrára tudja biztatni az északi és keleti országok sok százezer reumabetgét. A Gondviselés a világ egyik legszebb s egyszersmind leggazdagabb városává tette Budapestet. Kincseink egy része a föld alól, a természet titkos erőiből tör felénk. Jólétünk gondtalan esztendeiben nem vettük számba ezeket a drága javakat. Megpróbáltatásunk mostani szomorú időszakában fogjunk komoly munkához, amig késő nem lesz, egy jobb jövő érdekében. jfz idők fele? Sz^jstväBjMw^iurMk VII., István-út 19. szám alatt meghezdte olcsó butorárusiiását csenem növi résziéire IV., Kossuth Lajos-u. 6 Egyenruhák, diszmagyarok, nolgári öltönyök, lovaglóruhák. Tisztek és karpaszo- mánvosok szabályszerűen felszereltetnek. Nagy Kálmán 1931 augusztus 29. Nagy választék angol szövetekben. Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek. SZEGEDY BÉLA JENŰ oki. gépészmérnttk, kUvezőmestcr, ut- és vasútépítési vállalkozó BUDAPEST, II., MARGIT-KORUT 101 TELEFON: nur. 553-15 SZBUETÖRGTlESTtlSI rOTES. TÍZ. GAZ. na, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. AP10N ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK JJt-, csatorna- és betonépltésl vállalkozók. Földmunka - Vágányfektetés - Mészkőbánya VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telelőn: J. 303-86 ALAPÍTÁSI ÉV 1910. tipäpi HAZÁNK ELSŐ BÉLYEGHÁZA A BUDAPESTI BÉLYEGTŐZSDE Budapest, IV. Kossuth Lajos-u. 7 TELEFON: 890—63. Kérje nagy árjegyzékünket! miandó bútorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV.. KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Telefon i Aut. 896-06. háló, ebédlő és nrlszobe botorak szalongaraitnrák, r e k a m I e r e k. Kedvesé flxotéei föltételek. öro tos és Paszományra mesterek ora. 8L Városházi notesz A LEGSZIGORÚBBAN MAGÁNÜGY A POLGÁRMESTER HÁZASSÁGA, nem tartozik az sem a városházára, sem egyetlen pártra sem. Nem is tartjuk ildomosnak foglalkozni vele, nem is foglalkoztunk volna, ha bizonyos oldalról bizonyos okokból nem fújják fel az ügyet szenzációnak. Most is csupán annak megállapítására szorítkozunk: a Keresztény Községi Párt a legszigorúbban magánügynek tekinti a polgármester házass ág á t, abba semmi körülmények között beleszólni nem kíván, semmiféle állásfoglalási reá nem oktrojál. Sipőcz Jenő magánügyének semmi köze nincs az ő polgármesteri működéséhez, akárhogyan ferdítik is célzatos kezek a dolgot... * BORVENDÉG ALPOLGÁRMES- ' ER szabadságidejét az egyik ausztriai fürdőhelyen tölti, de értesülésünk szerint a közeli napokban visz- szatér a fővárosba, * A FŐVÁROS HIVATALOS LAPJÁNAK LEGUTÓBBI SZÁMÁBAN jelent meg a polgármesteri rendelet, amely Halász József segédhivatali főigazgatót nyugdíjazza. Csütörtökön délben futótűzként terjedt el a hir a városházán, hogy a mindenki fatal szeretett és nagyrabecsült Halasz Józsi bácsi hosszú és kínos szenvedés^ után elhunyt, a hivatali szobájából egyenesen a ravatalra sietett. Súlyos rákos megbetegedés lepte meg az év elején a hatalmas szervezetű embert, ágynak döntötte és birkózott vele. Száz kilóról ötvenre fogyott le e szörnyű küzdelemben Józsi bácsi: a Gellért-szállóba költözött. hogy ott fürdőkurát vegyen, azonban rövidesen már az ágyból sem tudott kikelni, hazavágyoti és lakásában halt meg. Hatvanöt esztendőt élt, ebből harmincötöt a főváros szolgálatában töltött el. Hűséges, derék tisztviselője volt a fővárosnak, puritán, kötelességtudó vezetője a gondnoki hivatalnak, megbízható őre a városházának. Nyugodjék békében! * ÉRDEMEKBEN ÉS EREDMÉNYEKBEN GAZDAG KÖZPÁLYA kapott az elmúlt héten koszorút: a kormányzó Ilovszky János törvényhatósági tanácstagot m. kir. kormányfőtanácsossá nevezte ki. A legfrissebb méltóságos ur első politikai szereplése — mint azt György Endre könyvében ékes szavakkal önmaga jelenti be — a kommunizmus bukása után volt, amikor személyesen résztvett az ellenforradalomban. Ekkor lett törvényhatósági bizottsági tag is és megkezdődött egy olyan karriér, amelyre valóban büszke lehet a kitűnő Ilovszky János. Okos, komoly, mindig mérsékelt felszólalásait még a legviharosabb időkben is általános figyelem kisérte a közgyűlés minden pártjában: kezdeményezésére két ízben is tartottak rendkívüli közgyűlést, azt az indítványát pedig, hogy Rother- mere lordnak, Magyarország barátjának tisztelete és hálája jeléül aranytollat küldjön a főváros, egyhangúlag fogadta el a törvényhatósági bizottság. Igaz barátja a fővárosi tisztviselőknek: egyetlen tiszteletbeli tagja a Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti Szövetségének, elnöke a Népszínház nyugdíjintézetének, alelnöke a Budapesti Kisipari Hitelintézetnek, ezenfelül pedig törvényhatósági tanácstag is. Szeretettel és örömmel gratulálunk Ilovszky barátunknak kitüntetéséhez annál is inkább, mert benne lapunk igaz barátját és munkatársát is köszönthetjük, akinek E g y tanácstag naplójából cim alatt megjelenő cikkeit mindenki élvezettel olvassa. * WOLFF KÁROLY DR., a Keresztény Községi Párt elnöke hazaérkezett külföldi útjáról és eredeti tervétől eltérően nem is megy utókurára Lillafüredre. Wolff Károly dr.-t a 33-as bizottság ötös albizottságának tagjául választották meg: az éppen annyira kitüntető, mint nagy- fontosságú tisztség véglegesen a fővároshoz köti Wolffot, hiszen az ötös bizottság úgyszólván permanensen ülésezni fog. * EGYRE NÉPESEBBEK A VÁROSHÁZI FOLYOSÓK, vége a nyárnak, az ebben az évben bizony szürke és kedvetlen szabadságok idejének. A legnagyobb sürgés-forgás Liber alpolgármester hivatali helyiségeiben van, itt van most a városháza központja. Az elnöki ügyosztály még F el - kai főjegyző vezetése alatt működik, Gallina tanácsnok egyelőre Hajóson üdül, miután a Felvidéken töltött néhány hetet. Itthon van K i- rály Kálmán műszaki főtanácsos, az útépítési ügyosztály vezetője: ő a tengerparton pihente ki az elmúlt szezon fáradalmait. C s ár m ann tanácsnok viszo?it még szabadságon van, Lauránában üdül, az ügyosztályt S z é c si műszaki főtanácsos vezeti. Hazajött Szlovák tanácsnok Máriatelepről, Bódy László Kenéséről. Itthon van L am ot t e Károly dr. is. aki csak néhány napra tudott elszabadulni hivatalától, any- nyira elfoglalják őt a költségvetés összeállitásának komoly gondjai. Szendy Károly Németországban tölti szabadságát, V a j na Ede hazajött, Schuler Dezső a Balaton partján üdül. Idehaza vannak S a - Iámon Géza, K ov ácsházy Vilmos, S char a Béla, W o s s ala Sándor, N émethy Károly és B a- bar czy István báró. A szakhivatalok vezetői közül Csordás tiszti főorvos még idehaza van, csak szeptemberben megy szabadságra, szabadságáról hazaérkezett Ágoston árvaszéki elnök, helyettesei: Csorna Kálmán és N ov ák Sándor szabadságon vannak. Külföldön tölti szabadságidejét S zemeth y Károly tiszti főügyész. * RIPKA FŐPOLGÁRMESTER szü- letésenapjának megünneplésével kapcsolatosan a Budai Társaskör tagjai Fonyód-Bélatelepre szoktak lerán- dulni. A válságos, gondterhelt helyzetre való tekintettel ez az augusztus hó 30-ra tervezett kirándulás ez- idén elmaradt. A Budai Társaskör népszerű elnökét születésének 60. évfordulója alkalmából Budapesten augusztus hó 27-én. este 9 és fél órakor a Szt Gellért-szálló külön éttermében baráti vacsorán üdvözölte bizalmas jellegű társaságban.
