Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)

1931-05-23 / 20. szám

•JX1 TIJ BUDAI 1931 május 23. Bt uersenyiargiiaiási hirdetmény Budapest Székesfőváros Elektromos Művei Igazgatósága nyilvános Írásbeli versenytár­gyalást hirdet a Budapest V. kér., Újpesti rakpart 1467—1469. hrsz. alatti telken a test­edző Egyesület számára építendő sporthoz építkezésénél szükségelt központi iutesi munkákra. . „ . . Az alább megjelölt helyen átvehető fel­tételek értelmében szabályszerűen kiállított Írásbeli ajánlatok magyar nyelven szer­kesztve, az egységárak megjelölésével (egy­ségáras versenytárgyalás) teendők. Budapesti (Budapesten cegbejegyzett) vál­lalkozók ajánlataikat postán nem kuldhe­A szabályszerűen aláirt, pengőértékü, ta­nukkal láttamozott ajánlatok felirattal ellá­tott lepecsételt borítékban nyújtandók be Az ajánlathoz vállalkozó csatolni tartozik a társadalombiztosítási köztartozásairól szóló kimutatást. A bánatpénzre nézve az „Ajánlat nyom­tatványban foglaltak mérvadók. A bánat­pénz az Elektromos Művek főpénztáránál teendő le; az átvételt elismerő eredeti levél az ajánlathoz csatolandó. Az ajánlatokat 1931. évi junius ho 6-an délelőtt 9 óráig kell az Elektromos Müvek igazgatósági épületében dr. Bárdi Lajos fő­titkár ur kezeihez (V., Váci ut 74.. I. em. 101.) benyújtani vagy oly időben postára adni, hogy az ajánlat a jelzett határidőig beérkezzék. , A fent megnevezett határidőre beérkezett ajánlatok a beadási határidő napján délelőtt 10 órakor fognak az Elektromos Művek ét­kezdéjének helyiségében (V., Dráva-utca 3. sz.) nyilvánosan felbontatni, mely eljáráson az ajánlattevők, vagy azok képviselői jelen lehetnek.' . , , Az ajánlattevők ajánlataikkal vegleges döntésig, de legkésőbb 60 napig kötelezett­ségben maradnak. Kizárólag csak oly ajánlatok vetetnek h- gyelembe. melyek a kiírásban foglaltaknak szigorúan megfelelnek. A versenytárgyalási hirdetést, az ajánlati űrlapot, az ajánlati feltételeket, a költségvetést, _ az általános megjegyzésekkel, a pályázó által már vég­zett ' hasonló munkák feltüntetésére szolgáló űrlapot, a megrendelési feltételeket, az iga­zolóivet a jelentkező ajánlkozni szándéko­zók az Elektromos Művek igazgatósági épü­letében (V., Váci-ut 74. I. emelet 147.) hét­köznapokon délelőtt 9—12 óra között cég­szerűen aláirt elismervény ellenében — megszerezhetik. , A tervek Gerstenberger Ágost és Arye Ka­roly oki. építészek irodájában (IX., Lónyay- utca 17. sz.) tekinthetők meg hétköznapokon délelőtt 11—1 óráig ahol a szükséges mű­szaki felvilágosítások is megadatnak. Az Elektromos Művek igazgatósága fenn­tartja magának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között — tekintet nélkül az aján­lott árakra — szabadon választhasson, hogy a munkát vagy a szállítást az ajánlattevők között tetszése szerint megoszthassa, vagy amennyiben a versenytárgyalás eredményét kielégítőnek nem találná, úgy újabb nyilvá­nos, vagy korlátolt versenytárgyalást tart­hasson, esetleg a munkák vállalatbaadása tekintetében másként is intézkedhessek, il­letve a vállalatba adástól teljesen eltekint­hessen. A munka csak oly pályázó cégnek fog odaitéltetni, amely kimerítően és hiteltér- demlően igazolni képes, hogy hasonló^ mű­szaki jellegű munkát már mint önálló cég sikerrel végzett. Az Elektromos Művek igazgatósága kije­lenti. hogy a munkák odaítélése iránt ho­zandó határozatai ellen jogorvoslat csak bir­tokon kívül vehető igénybe. Budapest, 1931. évi május hó 15-én. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei igazgatósága. FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon: József 324—49 SUEGER ÖTTÓ OSGONüGYÜR Budapest, X., Szigligeti-u. 29 (Rákosfalva). Telefon : J. 393-45 Uj orgonáját, valamint homlokzatsipok szállítását és orgonajavitisokat mérsékelt árban szakszerű és művészi kivitelben elvállalónk SMttfer Ferenc építőmester 17111., (Simo&s-utra 30. sx. szemieno, mnuiran es temeiKezesi emeu gnuw üzem: Bpest, i., Lágymanyosl-a. 9. írana: 1., Beiierthogy-uica 11. automata 597-12. SCRAPPER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Dudapest, II., Tulipán-utca 10. Telefon : Aut. 523—64. Babócsynéé marad-e a Hangit bérlete? A Vigadó-tér rendezésére rövidesen kiírják a törvényhatósági tanács áttol elhatározott tervpályázatot — Az Uj Budapest tudósítójától — Amikor a törvényhatósági tanács, szemben a városgazdasági ügyosz­tály előterjesztésével, elhatározta a Hangli-kioszk és a Vigadó-kávéház bérbeadására uj versenytárgyalás hirdetését, arra vonatkozóan is ha­tározott, hogy a Vigadó-tér rendezé­sére eszmei tervpályázat hirdethes­sék. A versenytárgyalás lezajlott, a törvényhatósági tanács a régi bér­lőnek, Babócsy Lőrincnének, mint elmebeteg ura gondnokának utó­ajánlatos pályázatát fogadta el és igy, szemben a régi 38.000 pengős bérrel, május elsejétől kezdődően már 50.000 pengő uj bért fizet a Hangli és a kávéház bérlője. A főváros tehát máris évi 12.000 pengőt keres azon, hogy nem fo­gadta el az ügyosztálynak a szerző­dés meghosszabbítására, vonatkozó előterjesztését és a Közszállitási Szabályzat rendelkezéseinek megfe­lelően a szabályszerű versenytár­gyalást meghirdette. Az ügyészség most köti meg Ba- bóesyné szerződését, aki rövidesen abban a helyzetben lesz, hogy az ajánlati feltételekben foglalt félesz­tendei bért, 25.000 pengőt, továbbá a tatarozásra előirt 3000 pengő össze­get a főváros központi pénztárába befizesse, illetőleg letett bánatpénzét ezen összegre kiegészítse. Reméljük, hogy úgy a tiszti ügyészség-, mint a főváros számvevősége a jövőben jobban fog vigyázni Babócsyné szer­ződésére és nem fog előfordulni, mint a múltban történt, hogy a Hangli bérlőjével bizonyos elnézé­sek és félremagyarázások miatt az adófizetést illetően egyezséget kellett kötni. Értesülésünk szerint máris intéz­kedés történt arra vonatkozóan, hogy a Vigadó-tér rendezését ille­tően az eszmei tervpályázat meg- hirdettessék és igy tervező építé­szeink rövidesen érdekes feladathoz fognak jutni. Kétségtelennek látszik ily körülmények között, hogy a Hangli ügye a most megkötendő bérleti szerződéssel egyáltalában nincs lezárva. Vagy elhatározza a főváros a Vigadó-tér rendezését, amikor is a Hangli rövidesen eltű­nik a föld szinéről, vagy arra az ál­láspontra helyezkedik, hogy a Hangli-kioszk fáit nem szabad ki­irtani. Mindkét esetben élni fog a főváros a legrövidebb időn belül a szerződésben biztosított egy évre szóló felmondási jogával. Amennyi­ben a Hangli lebontására nem kerül sor, még a folyó esztendőben olyan uj versenytárgyalást hirdetnek a Hanglira, amely hosszabb bérleti idő mellett a kioszk megfelelő átépíté­sét fogja az uj bérlő feladatául elő- irni. Miként tehetjük könnyűvé a budapesti tájékozódást? Irta: Ispánovits Sándor polg. isk. igazgató Örvendetes tudomásul szolgál, hogy az utóbbi időben éppen e lap hasábjain több oly cikk s a cikkek keretében szá­mos üdvös javaslat, tervezet jelenik meg, mely rajongva szeretett főváro­sunk idegenforgalmi, esztétikai, higié­niai vagy városgazdasági fejlődését van hivatva szolgálni és előmozdítani. E sorokkal én is javaslatokkal állok elő, melyeket a Közmunkatanács, az Idegenforgalmi hivatal és a főkapi­tányság becses figyelmébe ajánlok. Ha idegen, külföldi érkezik Magyar- országba, bizonyos, hogy mindenek­előtt Budapestet keresi fel. Szükséges tehát a külföldiek —, de a vidékről fel­jövök érdekében is megkönnyíte­ni a fővárosi tájékozódást, a könnyű eligazodást. Mennyi kellemetlenségtől, időpazar­lástól óvhatjuk meg vendégeinket cél­ravezető intézkedésekkel és ezzel együtt mennyire kellemessé is tehetjük az it­teni tartózkodást. Minden városnak megvan az úgyne­vezett centruma, illetőleg nagyobb városoknak több központias he­lye is lehet. Vannak azonkívül a vá­rosoknak főbb útvonalai, nevezetesebb építményei, természeti alakulatai, me­lyek mindegyike meglehetős Útmuta­tóul szolgálnak. Hogy csak a főbbeket említsem; Ilyen Berlinben az Unter don Linden, a Potsdamer Platz; Bécsben a Ring, a Ste­fa ns kirche ; Kopenhágában a v á- r o s h á z-t é r, a Tivoli; Stockholm­ban a királyi palota, a Skan- s o n stb. Londonban, Rómában ne­hezebb eligazodni, mint Párisban, hol a Boulevardok szolgálnak biztos támpontul. Nagy biztonsággal járhat az ember Szt. Pétervárott, hol a sugárutak (Prospektek) a Névától, mint központból indulnak ki és a városon keresztül a pályaudvarokhoz vezetnek. Budapesten a Duna, az András- s y-, Rákóczi- és Kossuth La­jos utak ill. utca a belső és külső kör­utak, a vár, a három pályaudvar mind nagyon megkönnyíti az eligazodást. Mindez azonban népi elégséges, embe­rileg is szolgálni kell az utasok, az ide­genek érdekeit. Vegyük csak a következőket. A kül­földi vagy a vidéki megérkezik a pá­lyaudvarra s kérdezősködni szeretne egyről-másról. De kihez fordul­jon1? A vasutas személyzet siet el­hagyni a szerelvényt, a többi utas a ki­járatok felé tolong. A várótermiek aj- tajainál szolgálatot teljesítő portástól informálódhatik ugyan az ember, de inig oda ér, addig sok kellemetlensé­gen és bizonytalanságon eshetik át. A hordárok ugyan szolgálhatnak felvilá­gosítással, de csupán azoknak állanak a segítségére, akik másrészt is igénybe vették és megfizették. A szegényebbek­kel, a gyámoltalanokkal, akik legin­kább szorulnak támogatásra, alig áll­nak szóba, vagy csak immel-ámmal fe­lelnek kérdezősködésünkre. Minden pályaudvar előcsarnokában, a főbejáratnál teljesítsen sj z o 1 g á- latot egy alkalmazott feltű­nő ruházatban, szolgálati jelvény­nyel, sapkáján tanácsadó vagy f ő- porfás felirattal, hogy mindenki messziről megismerje. Ennek a tanács­adónak három-négy nyelvet kell beszél­nie. A menetrendet, a díjfizetést, a podgyászszállitást és az összes vasúti szabályrendeleteket a legnagyobb pre­cizitással ismernie kell. Tájékozódó, jó áttekintést! és magát gyorsan feltaláló egyénnek kell lennie. Termetre nézve magas, jellemre nézve jószivü, becsüle­tes, igazi, őszinte magyar ember. Min­dent észrevesz, figyelemmel kiséri a körülötte történő dolgokat. Nem várja, hogy hozzá menjenek, hanem sokszor ő fordul a tanácstalanul állókhoz vagy a bátortalanokhoz és a legnagyobb készséggel, teljesen díjtalanul segit rajtuk. Megmondja a más pályaudvar­ra törekvőknek, miként juthatnak oda legkönnyebben és a legjutányosabban; mikor indul a vonatja tovább és addig mennyi időt tölthet a városban; mi történjék a csomagjával stb. Kint a pályaudvar előtt, sőt a vá­ros forgalmasabb útkereszteződéseinél szintéin találunk ilyen ta­nácsadókat. Egész Budapesten elég nyolc-tiz. A Rákóczi-uton, az Andrássy- uton kettő-kettő, a külső nagy körúton három, a Kalvin-téren, a hídfőknél, a Várban, a Széna-téren, Szt. Imre-téren, Óbudán stb. egy-egy teljesíthet szolgá­latot. Ezeknek ismemiök kell alaposan a fővárost és a fővárosi viszonyokat. Tudnak az uj utcaelnevezésekről, és tudják a legjelentéktelenebb utcát is, hogy hol van. Útbaigazítást tudnak adni a külső perifériákra, Valamint a hajó- és villamos menetrendekben a legpontosabb tájékozódással birnak. Tudják a kórházak, a kaszárnyák, á múzeumok, a fürdők pontos nevét, he­lyét és a látogatási időt, a minisztériu­mokban és a közhivatalokban mikor fogadják a magánfeleket. Milyen ak­tuális kiállítás, látványosság van ép­pen a városban stb. Ismerik az összes vallásfelekezetek templomait és tudják azt is, hogy melyikben, mikor van is­tentisztelet. Természetesen ezek a ta­nácsadók megfelelő intelligenciával rendelkezzenek, azonkívül legyenek kö­rültekintők, figyelmesek és udvariasak. Az egyszerűbb embereknek ajánlani is tudjanak rövidebb programot, hogy hol, mikor és mit nézzenek meg. Le­gyen jegyzőkönyv a kezében, hogy az útbaigazításokat felírhassa és az arra szorulóknak átadhassa. így pld., ha a Keleti pályaudvar előtti tanácsadótól valaki azt kérdezi, hogy miként juthat legkönnyebben a Budakeszi Erzsébet tüdőszanatóriumba, akkor a következő­ket jegyzi fel: A 44-es villamoson el­megy a Szép Ilonáig, ahol autó, autó­busz áll a közönség rendelkezésére, de háromnegyed óra alatt gyalog is eléri a szanatóriumot. Látogatási idő vasár- és ünnepnap 2—4-ig, köznap kivételes esetben a főorvos ad engedélyt a bete­gek látogatására. Ez többet ér minden beszédnél. Természetesen megmutatja a 44-es villamos megállóhelyét is. A tanácsadók ruhája legyen feltűnő, de ízléses és maradandó, hogy teljesen ismerősökké váljanak. Eddig a rendőrök teljesítettek hasonló szolgála­tot, de tudjuk jól, hogy az ő hivatásuk nem ez kizárólagosan. Gyakran változ­nak, balesetek alkalmával helyüket el is hagyják és mindent a náluk lévő könyvben keresnek. Talán nekünk, budapestieknek felesle­gesnek tűnnek fel a tanácsadók, de képzeljük magunkat a külföldiek, a vidékről jött országbeliek helyzetébe, akik bárha többször is megfordulnak Budapesten, még mindig nagyon tájékozatlanok a fővárosi vi­szonyokkal. PURÖFÜKŐGYÁR R.-T. ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi Irodák: Bpest, Főh. Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16. Gyár: Bpest, Noszlopl-u. 2. T. J.: 390-46. GYÁRT: mindenféle hőszigetelő anyagokat, gőz- készülékek, csővezetékek. hütőhelyisé- gek szigetelésére. ,,Kabe‘ jelű kovaföld építési és szigetelési lemezeket. Száraz gipsztáblafalak, rabitzfalak, mennyeze­tek, stucco-mnnkák stb. szállítása és ké­szítése. Alopiltatott: 1872. Telefon: Aut. 535-50. FRITSCH ÉS TÁRSA Céglulajdonos: ITilSCll Emil KÉSZÍT : Épület- és diszműbádogos munkát, egész­ségügyi berendezéseket, csatornázást, gáz­vezetéket s minden e szamába vágó munkál Iroda ts rnQhelq: DUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA I. SZ. ÄRISI0S“ égetett üreges agyag­téglával olcsón é* gyorsan építhet. Gyárija: Sora Antal Építőipari R.-T. Budapest, X. kér., Gergelu-ufca 8. sz. ff BENE BENEDEK BUDAPEST, Vili., PROTER-UTGA 6/C. * TELEFON: I. 463 0KL. GÉPÉSZMÉRNÖK ELEKIR0IECHNIKAI VÁLUUtiN Tpi*vp7 nagy és kisfeszültségű elektromos vilá- , , , gitási és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, 33 6S Készít: rádió- és villámháritó - berendezéseket

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom