Uj Budapest, 1930 (7. évfolyam, 1-52. szám)
1930-12-22 / 51-52. szám
1930 december 22. uJBumPEsr 1931 programul ja: Wem lesz uj építkezés, eg-yesitik a közlekedési vállalatokat, felmérik Budapestet, fejlesztik az idegenforgalmat, tömeg-strandfürdőket létesítenek Bérezel alpolgármester nyilatkozata — Az Uj Budapest tudósítójától — A tisztujitásig-, amire előreláthatóan január végén kerül sor, a városházi adminisztráció menetében különösebb változás nem várható. Az egyes ügyosztályok az úgynevezett folyó ügyek elintézésére szorítkoznak és egyben előkészítik azoknak a terveknek a megvalósítását, amelyeknek a fedezete bentfoglalta- tik a jövő évi költségvetésben. A főváros a jövő évben nagyobb- arányu beruházási munkálatokat viszont nem végeztethet, mert a költségvetésen a legszigorúbb takarékossági elveket vezették keresztül és igy dologi kiadások címén úgyszólván kizárólag olyan összegek szerepelnek, amelyeket csak eredeti rendeltetésre lehet felhasználni. Bérezel alpolgármester, akivel ezekről a kérdésekről az uj év beköszöntése alkalmából beszélgetést folytattunk, erre a szomorú tényre hivatkozik, amidőn megállapítja, hogy a jövő esztendő folyamán a fővárosnak nem lesz egyetlenegy nagyobb építkezése sem. A jövő évben felépitik az uj élelmiszer-nagyvásár- telepet, de ennek a költségei nem szerepelnek a költségvetésben, hanem a dollárkölcsönből kihasítva állnak rendelkezésre. Nem kétséges, hogy a főváros képességein felül hozott áldozatot a munkanélküliség enyhítése érdekében és ez az erőfeszítés érezteti is hatását. Bérezel Jenő dr. alpolgármester ebben az ügyben a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — Örömmel állapíthatom meg, hogy a főváros különböző beruházásai, amelyeket a költségvetésben szereplő összegekből és az időközben felvett függőkölcsönökből hajtottunk végre, lényegesen enyhítették a munkanélküliséget. Főként útburkolási és csatornázási munkálatokat végeztettünk, de építettünk több iskolát is. Az üzemi beruházásokkal együtt meglehetősen sok munkaalkalmat teremtettünk. Szakkörökben is megállapítják, hogy a munkanélküliség e beruházások meignditása révén — a súlyos gazdasági viszonyok ellenére is — enyhülést mutat, ami a főváros áldozatkészségének köszönhető. Bérezel alpolgármester ezután jövő évi terveiről beszélt. Ezeket mondotta: — Az ellenőrzésem alá tartozó ügyosztályok jövő évi munkaprog- rammjából elsőnek a közlekedési vállalatok egyesítésének a tervét kell kiemelnem. Az uj törvényhatósági bizottságnak egyik legsürgősebb teendője az egyesítés kimondása lesz, mert valóban itt az ideje, hogy megszüntessük a mai tarthatatlan helyzetet, amelyben a főváros közlekedési vállalatai egymást okolják a forgalomban tapasztalható zavarokért. Meg kell szüntetni azt az állapotot, hogy az egyik vállalat a másiknak konkurrenciát csinálhasson, vagyis egységes koncepciót kell kidolgozni, mert különben nem lehet összeegyeztetni a különböző városrészek közlekedési érdekeit. Az Autóbuszüzemet feltétlenül fejleszteni kell. Legalább 60 uj autóbuszkocsit fogunk a jövő esztendőben beszerezni és ha e célra nem tudunk fedezetet előteremteni, akkor arról is szó lehet, hogy ezt a 60 uj autóbuszkocsit áruhitel utján szerezzük be. — A jövő esztendőben egyik legfontosabb feladatomnak a fővárosi idegenforgalom fejlesztését fogom tekinteni. A nagyobb külföldi városokban idegenforgalmi propaganda-irodákat akarok felál- littatni. Nekünk az a legnagyobb bajunk ezen a téren, hogy az angolok és amerikaiak rendszerint csak Becsig jutnak el, Budapestet kihagyják útitervükből. Ha pedig Svájcba mennek, onnan lekanyarodnak Algírba, vagy Egyiptomba. Ez a tapasztalat érlelte meg bennem azt a gondolatot, hogy Zürichben és Montreaux-ban állítsuk fel a két legelső propaganda-irodát. A zürichi arra fog szolgálni, hogy a svájciakat Budapest felé irányítsa. Örömmel állapíthatom meg, hogy tavaly körülbelül ezer svájci látogatta meg Budapestet, ezt a számot fokoznunk kell. A montreauxi irodának viszont az lesz a feladata, hogy az angol és amerikai látogatóknak, mielőtt Afrika felé orientálódnának, Budapest szépségeire hívják fel a figyelmét. Bécsben is szeretnénk idegenforgalmi irodát felállítani, ott egyelőre egy ízlésesen kiállított vitrinnel csinálunk propagandát. Ebben a kirakatban mindennap újabb és újabb képeket helyezünk el Budapestről. — Közben természetesen gondoskodnunk kell különböző olyan attrakciókról, amelyekkel az idegeneket idecsábithatjuk. Ilyennek képzelem el a fair way-t, a kis golfpályát, amit a Gellért-szállodában akarunk berendezni. Az angolok rabjai a golfnak, szeretik a szabad levegőn a nyugodtabb testmozgást. Általános európai tapasztalat, hogy az angolok mindenütt golfpálya iránt érdeklődnek és oda mennek a legszívesebben, ahol ezt a szenvedélyüket kielégíthetik. A Gellért-szálló télikertjében rendezzük meg ezt a kis golfpályát, amelyen egész nap, még éjszaka is játszani lehet. A költség mindössze pár ezer pengőt tesz ki, ami bőségesen megtérül, mert hiszen az idegenek a játékért fizetni fognak. Télen a magyar golfozó közönségnek is lesz legalább alkalma arra, hogy ezt a sportot űzhesse. — A jövő esztendőben szeretném megvalósítani a tömegstrandfürdők tervét is. Minden irányban kiadtam az utasításokat, hogy még a tavasz- szal kész tervek álljanak rendelkezésünkre és ezeket a terveket a nyárra megvalósíthassuk. A Vizafogónál mélyfúrásokat végeztetünk, mert az a reményünk, hogy aránylag alacsony rétegben meleg forrásra, bukkanunk, ami nagy értéket fog jelenteni. A Lágymányoson az Elektromos Müvek melegvizét szeretnők felhasználni, e körül azonban különböző komplikációk támadtak, amelyeknek megoldása nélkül a tervek végrehajtását megkezdeni nem lehet. Bérezel alpolgármester végül közölte még munkatársunkkal, hogy a jövő évben megkezdik Budapest területének felmérését. A legkiválóbb szakértőkből bizottságot fognak alakítani, amely előreláthatóan több esztendőn keresztül fog dolgozni. Budapest felmérésének nagy gyakorlati jelentősége lesz, amennyiben ezen az alapon végre el lehet készíteni a főváros szabályozási programmját, amely azután irányt szab majd a főváros fejlődésének. Uj térkép is készül természetesen Budapestről a felmérés alapján. Erer is nagy szükség van, mert a mostani térképek már elavultak. A főváros legkedveltebb gyógyintézete Szív- és érbetegek külön osztálya Dr. PAJOR "ISST 1 szanatórium és vizgyógyintézet m 1 BUDAPEST, VIII., VAS-U. 7. loss*»«485 ****** m GANZ ES TAKSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ES HAJÓGYÁR RÉSZV.-TÁHS BUDAPEST ALAPÍTVA; 1844 IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: X., KŐBANYAI-UT 31. TÁVBESZÉLŐ: 461-19. HAJÓGYÁR: V., MEDER-UTCA 9. TÁVBESZÉLŐ: 908 - 69. KAZÁNOSZTÁLY: VI., VÁCI-UT 204. TÁVBESZÉLŐ: 908 - 65. SÜRGÖNYCIM: GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: II., LÖVŐHÁZ-UTCA 29. TÁVBESZÉLŐ: 501—70. SÜRGÖNYCIM: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZAGI VEZÉRKÉPVISELET: HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 76. SÜRGÖNYCIM: MASINA BUDAPEST. TÁVBESZÉLŐ: 186- 63. tökéletes autopneu Versenytárgyalási hirdeimeny Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetések“ rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdetek a X. kér., Maglódi-uton épülő „Horthy Miklós szeretetotthon“ kórház-, kapus- és szolgálati folyosó épitkezésével kapcsolatosan szükséges üveges-, szobafestő- és parkett- padozati munkákra. A bánatpénz tekintetében a fennebb emlitett „Hivatalos hirdetések“ rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ivenkint 50 fillérért kaphatók 1930. évi december hó 19-től kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a polgármesteri II. (középitési) ügyosztály IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában. Külön is felhívom az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a szóbanlévő építkezés ügyében kelt e . a kormányhatóság által is jóváhagyott 570/930. kgy. sz. határozat kikötése szerint a vállalkokozók a budapesti munkanélküliség enyhítése érdekében s a munkák elkészítéséhez elsősorban budapesti munkásokat tartoznak alkalmazni, illetve vidéki munkásokat csak abban az esetben alkalmazhatnak, ha a budapesti munkaközvetítők nem tudnak megfelelő munkást közvetíteni. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Szabolcs Ferenc (lakik: VI., Szondy-utca 92. sz. Telefon: Aut. 288—83) tervező műépítésznél vagy az előadónál a Központi városháza III. em. 333. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1931. évi január hó 19-én (hétfő) délelőtt 1411 óráig a polgármesteri II. (középitési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (fii. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi december bó 16-án. A polgármester rendeletéből: Wossala s. k., műszaki főtanácsos. T0L0ABLAK HAAS És SOMOGYI
