Fővárosi Hírlap, 1938 (27. évfolyam, 1-50. szám)
1938-03-09 / 10. szám
liftest szennQfIzft is az angyalföldi szivattyútelep vezeti le Endre laszlö alispán 16 újpesti gyárat arra Kötelezett, hogy 45 nap alatt szennuvizeiotisztitó berendezésről tervet tartoznak bemutatni Az angyalföldi csat ornaszivaittyú telep alépítményének munkálatait befejezték. Most sor kerül a felépítményre és a további munkálatokra. Az ütés csatornaépítési ügyosztály bárom csoportban írta ki a további munkákra a versenytárgyalást. Ezek a csoportok: 1. a felépítmény, 2. a gépi berendezés, 3. az összekötő csatorna, amely a csatornaszivattyútelepet a főgyűjtőcsatornával összekötti. Ezeknek a nagyarányú munkálatoknak a pályázati határideje március 8-án járt le. A legközelebbi időben a munkálatok utolsó részletére, a szennyvizet a Dunába vezető nyomócsőre is kiírják a pályázatot. Mint a soroksáriúti nyomócső, ez is érdekes, modern műszaki alkotás lesz. A versenytárgyalásra kerülő munkálatok ebben az évben teljesen elkészülnek, ha csak meg nem állítják a munkát a fellebbezések, amelyek a csatornaszivattyútelep alépítményeit, mint emlékezetes, hosszú időn át hátráltatták, A főváros új esatornaszivattyú-telepo ezúttal nem csupán Budapestet érdekli, hanem Újpest is, amely szennyvizét a főváros rákosvölgyi főgyűjtőcsatornájának Igénybevételével akarja a Dunába juttatni. A szennyvíz ugyanis Újpesten lehetetlen állapotokat teremtett. A város magasabban fekvő, Budapest felé eső részének szennyvize az újpesti Népszigeten innen ömlik a Dunába, míg a másik kiömlés, amelyet az újpesti gyárak szennyvize táplál, a Népsziget melletti holt Dunaágba kerül, amelynek medrét eliszaposította, vizét pedig állóvízzé tette a trianoni gát. A gyárak óriási mennyiségű szennyvizének emiatt nincs meg a kellő lefolyása és így a szennyvíz a partokat, a talajt, a levegőt veszedelmesen fertőzi. Emiatt a pörök egész áradata zúdult már Újpest városára, amely ebben a kalamitásíban nem vétkes, mert hiszen a trianoni gát akadályozza meg a szennyvizek lefolyását. A szennyezett Duna nemcsak Újpestet, különösen az ISTER vízművek elszennyeződéssel fenyegetett vizenyős területét érdekli, mert ez a követlen közelben lévő veszedelem Budapest számára sem közömbös. Semsey Aladár, a most nyug-alomba vonult újpesti polgármester, tervet dolgozott ki ennek a szennyvíz-mizériának a megszüntetésére. A terv szerint az északi városrész szennyvizét átemelő-telep segítségével óhajtotta a város magasabban fekvő részének gyűjtőcsatornájába vezetni és ezzel kapcsolatban merült fel az a terv is, hogy Újpest egész szennyvizének levezetésére a budapesti rákosvölgyi főgyűjtőcsatornát, használja fel. Az újpesti polgárA Nagy vásártelep új fejlődési folyamat előtt 411, ami már most is több építkezésben nyilvánul meg, de ami a közeljövőben nagyszabású létesítményeket fog életrehívni. A most folyó építkezésekről és a jövő terveiről illetékes helyen a következőkben tájékoztatták a Fővárosi Hírlap munkatársát. Az őstermelői felhozatalok, annak ellenére, hogy kezdetben éppen az őstermelők emeltek kifogásokat a Nagy vásártelep ellen, egyre növekednek. A nagycsarnok és az igazgatósági épület előtti nyílt piac- terület, amely a 88-as villamos végállomásáig terjed, már a múlt évben szűknek bizonyult a vidéki kocsik számára. Arra számítva, hogy a nyári idény Pílfü FERENC MÜBUTOBÜZEME Muzeális bátorok másolása. Stílus és modern telje* laká;berendezések terveié** é* kivitele*é*e. Bvdapes«, V., Rndolf-tér 6. sí. © Telefon: ill—MS. TOLNAI FERENC Bpest szék aföv. gázmüvei igazolt gázszerelő vállalkozója KSzpeuti fűtés, vízvezeték é* csatorna éa •fryék •ré»**égügyl berendezések vállalata. Badapest,IV., Irányi-utca 1. 0 Telefont 880-650. mestor több ízben fordult a szennyvízátcmelő-telep mintegy (iUO.OOÜ pengős költségének előteremtése céljából az OTI-hoz, azonban u kölcsönt nem sikerült megkapnia. Most az Újpesti gyárak szennyvizének problémáját erélyes intézkedéssel igyekszik megoldani Endre László Pest vármegye alispánja. Abban, a vitás kérdésben, amely Újpest város, az újpesti gyárak és az Ister között fenáll, véghatározatot hozott, amely kötelezi az érdekelt tizenhat újpesti gyárat, hogy negyvenöt nap alatt készíttessen tervet a szennyvíznek a városi gyűjtőcsatornába való beömlése előtti megtisztítására szolgáló szenny- víz-előtisztító berendezésről. Ha a gyárak nem készíttetik el a tervet — mondja a véghatározat — az alispán hatósági úton készítteti el és a költségét közadók módjára hajtja bel. A tizenhat gyár a következő: Angol-Magyar Cérnagyár, Hungária Papírgyár, Egyesült Izzó és Villamossági R,-T., Keleti és Murányi Vegyészeti Gyár, Bőrművek R.-T., Leiner Fülöp és Fiai Evyv- gyár, Leiner Testvérek Enyvgyár, Industria Bőrgyár, Krayer A. és Társa Festékgyár, Pannónia és Báránybőr nemesítő Rt., Gerti és Offner Vegyészeti Gyár, Zsirálkoholgyár, Vinjce Bőrgyár, Közvágóhíd, Csillag Tibor Bőrgyár, Balogh Antal Bőrgyár. Kötelezi továbbá a véghatározat Újpest polgár- mesterét, hogy harminc nap alatt készítsen tervet a szennyvízátcmelő-telepröl, amely a városi északi terültéről származó szennyvizet a váciúti gyűjtőcsatornába emeli át. Egyben elrendeli az alispán "azt is, hogy a város vezetősége három hónapon belül készítse el Újpest általános csatornázási tervét is, amelynek összhangban kell lenni Budapest csatornaműveivel. Ezen a ponton kapcsolódik bele az újpesti csatornázás kérdése a főváros érdekkörébe és merül fel ismét a terv, hogy Újpest a saját szennyvizének levezetésére a főváros rákosvölgyi főgyűjtőcsatornáját használhassa. A terv szerint az újpesti gyűjtőcsatorna n budapesti főgyűjtőcsatornába azon a ponton torkollna bele, ahol ez a Váei-utat keresztezi. Ehhez képest az újpesti gyűjtőcsatornát onnan kezdve, ahol ma Duna felé torkol, fővárosi területen, a Váei-iít vonalán ki kell építeni egészen a budapesti főgyűjtőcsatornáig. Ez a találkozási pont egészen közel esik az épülő angyalföldi csatornaszivattyútelephez, amelyre azután ez a munka várna, hogy a budapesti szennyvízen kívül az újpesti szennyvizet is a Dunába nyomja. Ügy a fővárosi főgyűjtőcsatorna, mint a hatalmas arányú szivattyútelep ennek a feladatnak is meg tud felelni. Fontos most már a főváros érdekén kívül Újpest szempontjából is, hogy a szivattyútelep minél hamarabb felépülhessen. alatt a kocsik a tavalyihoz képest még jobban megszaporodnak, az őstermelői vásártér megmagyobbítása vált szükségessé. A munka most folyik, hogy a szezon előtt már megfelelő hely álljon az őstermelők rendelkezésére. Legközelebb elkészül a Nagyvásártelep kikötőiében a fedett rakodó is, amely eddig hiányzott. Az új raktárházakat, amelyek a múlt évben épültek fel, mindjobban igénybe veszi a kereskedelem. A közelebbi jövő megoldásra váró terve pedig a hűtőház. Mint Szendy Károly polgármester kijelentette, a Nagyvásártelepnek feltétlenül szüksége van a. közvetlen közelben felépülő, saját hűtőházra, amely mindenekelőtt azt a célt szolgálná, hogy Budapest mint exportközpo-nt kiépülhessen. Ez hívta életre a központosított, nagy vágóhíd tervét is, amelyről legutóbb a Fővárosi Hírlap megemlékezett. Bár a gazdasági helyzet pillanatnyilag nem alkalmas a hfi tőház felépítésével járó nagy beruházásra, a főváros vezetősége a tervet állandóan ébren tartja, aminek jele az, hogy ji hűtőház helyének kiszemelésére nézve tanácskozások történtek. Magán * Nagyvásártelep területén a fedett rakodó és a-z új raktárházak közötti területre esett a választás. Ennek a területnek az az előnye, hogy az oda építendő hütőház a nagycsarnok közvetlen közelébe kerülne. Ezenkívül két, a Nagyvásártelep területén kívül cső terület is számításba jött. Az egyiken csont- feldolgozó üzem van, amely mint bűzös gyár nem kívánatos az élelmiszerek vásártelepének a közelében. A hűtőház számúra kiszemelt másik hely a ferencvárosi kikötő területének a 88-as villamosvágány melletti része. A ferencvárosi kikötőt, mint ismeretes, az ál lamkincstár átveszi a fővárostól, mert a vámmentesnek nevezett csepeli kikötő, amióta eredeti rendeltetéséhez képest végre csakugyan vámmentes lett. olyan forgalomnak néz elébe, hogy ennek lo- bonyolításához a ferencvárosi kikötőre is szükség© van. A. kikötő átvételére a kereskedelemügyi minisztérium és a főváros között megindult tárgyaló sok most már befejezésükhöz közelednek. A főváros az államnak a kikötőhöz tartozó területből csak a Duna felé eső részt akarja átadni, amelyen a raktárházak és a vágányokon járó daruk vannak, inig ia villamosvonal, illetve a Nagyvásár- telep felé eső területet, meg akarja tartani. Akár ide épül a hűtőház, akár nem, a területre szükség van, hogy a Nagyvásártelep lehetőséget nyerjen a terjeszkedésre. Az új építkezések és a jövőben megoldandó tervek azt mutatják, hogy a Nagy vásár- telep számára nemsokára szűk lesz a mostani terület. ^Afijek üaqijank Az egész ország és egész Budapest teljes lélekkel, teljes munkaerejével egységesen és együtt, dolgozik az esztendő óriási eseményének, az eucharisztikus kongresszus előkészítésének munkáján. Ez a tevékenység szinte napról-napra növekedő, lavinaszerű erővel sodorja magúval az egész város népét és valósággal észre sem véltük, hogy az esztendő harmadik hónapiéinak legelején már hatalmas lendülettel folyik mindenütt a munka. És ennek a bámulatos tevékenységnek közepette meg kell állanunk egy pillanatra, mert nagybányai vitéz Horthy Mik- lósné, Magyarország kormányzójának felesége, mint az eucharisztikus kongresszus fővédnöke szólalt meg. A főméltóságú asszony csodálatos bölcsessége sohasem ragadtatja el magát, még akkor sem, amikor magyar büszkeséggel kell szólania. Az ő higgadt nyugalma mindnyájunk előtt ismeretes. Éppen azért fognak szavai a legnagyobb mértékben halni ennek a városnak minden polgárára. Mert a dicséret szavával illetett bennünket, pesti polgárokat. Elmondotta a főméltóságú asszony, hogy ebben a páratlan nagy dimenzió jú munkában mindenütt csupa megértésre talált minden kérdés, amely a kongresszus ügyével összefügg. „Milyen gyönyörű, fölemelő és megnyugtató érzés, — mondotta, — hogy ebben a kérdésben nincs széthúzás, csak összetartás és lelkes együttműködés.“ A főméltóságú asszony is érzi, hogy külföldi vendégeinkre nagy hatással kell Lennie ennek a mi egybeforrott, lelkes munkánknak. De bízik abban is a főméltóságú asszony, hogy ez a lelkesedés, ez a harmonikus munka, ez az együttérzés még hatalmasan emelkedni fog addig, amíg a tulajdonképenni ünnepségek küszöbére érünk. Az egész város és egész ország népével együtt érzi a főméltóságú asszony, a kongresszus fővédnöke, hogy büszkéknek kell lennünk arra, hogy egy ilyen sokat szenvedett és sok megpróbáltatáson átment kis országban megbíznak azok, akik hazánkat a kongresszus színhelyéül kijelölték. Meg kell fontolni és át kell érezni azt a feladatot, amelyet ez a bizalom reánk rótt. Hiszen az egész világ tudomást fog szerezni arról, hogy élünk és mitőlünk függ ma már, hogy az egész világon milyen kéj} alakul ki rólunk. Hosszú évszázadokon át nem ismerték Magyarországot. Soha ilyen alkalom nem volt arra, hogy a magyar népet, a magyar fővárost és a magyar vendégszeretet közvetlen tapasztalatból ismerje meg a müveit világ. Gondolnunk kell a legcsekélyebbre is, a figyelemnek olyan fokát kell gyakorolnunk, amely nemcsak kielégíti, de barátunkká is teszi az idegent. Ahogy a kormányzóné mondja, ennek a figyelemnek, ennek a vendégszeretetnek idegen vendégeinknek ki nem mondott kívánságaira is ki kell terjednie. És mindenek}ölött azt kell érezniük ezeknek a vendégeknek, amit a főméltóságú asszony különösen a lelkünkre köt, hogy mutassuk meg, mennyire egyek vagyunk az egész országban. HEFFER ÁRPÁD épület- és díszmúbádogo-, vízvezetékközponti fűtés szerelési vállalata Budapest, V., Visegrádi-utca 8. © Telefon: lli-591. jCo H A S Z JÁNOS Gép, szellőzőberendezós és lakatosáru üzeme, Budapest, X. kér., Gergely-utea 30. Telefon: 148-354. Exhaustorok, ventilátorok minden célra. Szellőző, por, forgács, rfistfelszívó, légffiiő berendezések Lem e z m n n k ák. hacskásy Árpád okleveles gépészmérnök műszaki vállast», tervez, «zerel és szállít vízvezetéki, csatornázási és gáz- berendezéseket, ízivattyűte! epeket, minden nemű központi ftt;ést, kazánlázi- és gzellösöberendeaéseket. Budapest, VI., Dassewffy>u. 5. Tel: 127-670. ll| létosiíményekkel tovább fejlesztik a Nagyvásártolepeí Kijelölték a hüfőház építésére szolgáló felkel 4 vásártélep kikötőjében fedett rakodó készül
