Fővárosi Hírlap, 1935 (24. évfolyam, 1-52. szám)
1935-01-02 / 1. szám
Budapest, 1935 január 2. Újévi üdvözlések a fővárosnál Küldöttség Horthy Miklós kormányzó előtt — fl főváros vezetői Gömbös miniszterelnöknél és Keresztes Fischer belügyminiszternél Sipőcz főpolgármester és Szendy polgármester az esztendő nagy feladatairól Az új esztendő első napján hagyományos szokás szerint ezidén is felkeresték a főváros vezetőit: a főpolgármestert és a polgármestert a törvény- hatósági pártok küldöttségei, a különféle társadalmi egyesületek és a közigazgatás élén álló fő- tisztviselők, hogy az évfordulón kifejezzék szerete- tüket és minél több eredményt kívánjanak az élen állóknak a további munkához és küzdelemhez. Az idén különös jelentősége volt az újévi üdvözléseknek, mert új férfiak jutottak a főpolgármesteri és a polgármesteri méltóságba. Az új városházán Sipőcz Jenő főpolgármesternél a reggeli órákban a tanácsnokok testületé nyitotta meg az üdvözlő küldöttségek sorát. A főtisztviselőket Szendy Károly polgármester személyesen vezette a főpolgármester elé, hogy ezzel is hangsúlyozza azt a nagyrabecsülést és harmóniát, amely a főváros két első polgárát egymáshoz fűzi. A polgármester meleg szavakkal tolmácsolta a tanácsnokok és fötisztviselők újévi jókívánságait és kijelentette, hogy a fötisztviselők vele együtt a legmesszebbmenöen kívánják a főpolgármestert támogatni munkásságában. A legnagyobb harmónia és a szoros összefogás jegyében akarják szolgálni a fötisztviselők a polgármester vezetésével a polgárság és a főváros érdekeit. A főpolgármesternek is ebben a szellemben ajánlják fel vállvetett, odaadó közreműködésüket, annál is inkább, mert az a másfél évtized, amit Sipőcz Jenő a polgár - mesteri székben eltöltött olyan mélyrehatóan gyökerezett a tisztviselők lelkében, hogy a fennálló kapcsolatok a főpolgármester, a polgármester és a tisztviselői kar között egészen rendkívüliek. Sipőcz Jenő főpolgármester meghatott szavakkal köszönte meg munkatársai jókívánságait és különösen jól esett neki, hogy a polgármester szájából elhangzott szavak minden betűjéből a régi kartárs és az igaz barát hangját hallotta kicsengeni. Megnyugvással távozott régi helyéről, a polgár- mesteri székből, mert tudja, hogy a főváros vezetése jó kezekbe van letéve Szendy Károly polgár- mesternél, és hogy a polgármester mellett lelkes, kitűnő tisztviselögárda sorakozik. További meleg szeretetéről és jóindulatáról biztosította az egész fötisztviselői és tisztviselői kart, és arra kérte őket, legyenek hozzá továbbra is olyan bizalommal, amilyen bizalommal viseltetik ö a főváros kipróbált tisztviselői iránt. A főváros tisztelgése Horthy Miklós kormányzó előtt A tanácsnokok távozása után a főpolgármester a polgármester társaságában a Várba hajtatott, ahol már várta őket a törvényhatósági bizottság tizenkét tagú küldöttsége, hogy együtt tisztelegjenek az államfő előtt. Magyarország kormányzója pontban tizenegy órakor fogadta a főváros Küldöttségét élén Sipőcz Jenő főpolgármesterrel és Szendy Károly polgármesterrel. A főpolgármester nemes- veretű beszéddel köszöntötte Horthy Miklóst, Magyarország kormányzóját, kifejezésre jutatva a székesfőváros népének újévi jókívánatait és hódoló ragaszkodását. Isten áldását kérte az államfő életére és cselekedeteire. A kormányzó közvetlen szavakkal köszönte meg a jókívánságokat, majd elbeszélgetve a főváros vezetőivel és a küldöttség tagjaival, melegen érdeklődött a főváros dolgai iránt. Az államfőtől József királyi herceghez mentek a főváros vezetői és átadták a népszerű királyi hercegnek a főváros újesztendei gratulációját. Innen a minisztenelnöki palotában Gömbös Gyula miniszterelnöknél tisztelegtek, hogy a főváros nevében köszöntsék az újév alkalmából a kormányelnököt. Keresztes-Fischer Ferenc belügyminiszternél végzett tisztelgő látogatás után a késő déli órákban a főpolgármester és polgármester visszatértek hivatalaikba, hogy folytassák a küldöttségek fogadását. A Nemzeti Egység Pártja a főpolgármesternél Egy órakor gyülekezett a főpolgármesteri hivatalban a Nemzet Egység fővárosi szervezetének impozáns küldöttsége, amelyet Usetty Béla, Petracsek Lajos, Gaár Vilmos és Glücksthal Samu országgyűlési képviselők és felsőházi tagok vezettek. Usetty Béla volt a küldöttség szónoka, aki beszédében többek között ezeket mondotta: — Nem vagyunk új emberek Méltóságod előtt, aminthogy főpolgármester úrban is a törvényhatóság, a polgárság régi barátját köszöntjük. A szervezet új névvel, de régi elvekkel, a nemzet és a főváros önzetlen szolgálatának akaratával jelent meg a mostani ünnepi órában, hogy az új esztendő első óráiban felajánlja munkakészségét, barátságát ét szeretetét. Mi — mondotta — nehéz időkben~már sok kemény harcot vívtunk meg együtt Sipőcz Jenővel. Méltóságod eddig, mint az autonómia első tisztviselője küzdött velünk tiszta szándékaink sikeréért, amely harcok során sikerült is komoly eredményeket elérni. Hiszen a fővárosban a fejlődésnek és alkotó munkának olyan eredményeit produkáltuk az összeomlás korszaka után, amelyre felfigyelt az egész világ. A főpolgármester most, mint a kormány bizalmának letéteményese áll a törvényhatóság élén, de már székfoglaló beszédében kijelentette, hogy nem akar elszakadni az autonómiától. Ez megnyugvással töltötte el a főváros minden polgárát. Megnyugvás számunkra, hogy a kormány bölcsesége igazán megfelelő embert választott főpolgármesterül, mert lelkülete mindig a megértést szolgálta, a harmóniát kereste. És a főpolgármesternek sem lesz nehéz a helyzete, mert a kormány bölcsesége nem kíván tőle lehetetlent, értékeli az autonómia munkáját. Valamennyien át vagyunk hatva attól a tudattól, hogy a fővárosnak milyen fontos a szerepe, hogy nem lehet más, mint a nemzet testének szerves része, az ország lüktető szíve, mi tudjuk kötelességeinket az ország, a nemzettel szemben. Főpolgármester úr az a férfiú, aki legjobban tudja ezt a kapcsolatot ápolni és erősíteni. Tudjuk, hogy nehéz időket fogunk még megélni, de tudjuk azt is, hogy főpolgármester úr megértésére és támogatására mindig számíthatunk, hiszen már főpolgármestersége első hetében kijelentette, hogy a szanálás komoly és nehéz feladatát a törvényhatósággal összhangban akarja megoldani. A szónok ezután sorra mutatott rá azokra a nagy kérdésekre, amelyek megvalósulását és megoldását ebben az évben várjuk. így elsősorban a Tabán-kérdést, az üzemek racionalizálását, a Beszkárt tervbevett nagy reformjait említette meg sok mással együtt, amelyeket a közeljövőben óhajtanak a való életbe átültetni. Usetty azzal fejezte be szavait, hogy talán ez a nemzedék nem tudja teljesen valóra váltani az előtte kibontakozó perspektívát, de legalább meg akarja indítani, hogy az 1935-ös év maradandó legyen. Hiszi, hogy maradandó lesz, mert a harmónia, amelynek jegyében a munka megindul, biztosíték erre. Ehhez a nagy munkához felajánlja a főpolgármesternek a párt közreműködését és annak a polgárságnak a teljes támogatását, amely súlyos időkben is mindig tudta a kötelességét. Isten áldását kérte a főpolgármester munkásságára. Sipőcz Jenő főpolgármester hálásan mondott köszönetét a meleg köszöntésért és a felajánlott támogatásért. — űj' minőségemben, a főpolgármesteni székben is — mondotta — a régi lélekkel állok itt. E párt a keresztény községi párttal együtt közel két évtizede a főváros kormányzatának biztos alapja volt, s ha valóban tudtunk eredményeket felmutatni, abban e pártnak oroszlánrésze volt. — Majd így folytatta: — Nagy megtiszteltetés számomra a párt megjelenése, amely a kormány szervezete és a miniszterelnök úr célkitűzéseinek képviselője. Annak a politikának a letéteményese, amely a szentistváni gondolat jegyében kívánja egy nagy reformpolitika megvalósítását, felépítését. Én ezektől a reformoktól sokat várok a főváros és a nemzet számára egyaránt. A főpolgármester hatásköre az új törvény szerint nagyon megnövekedett. A régi, főleg politikai szerep mellé új, adminisztratív jellegű feladatokat ró a főpolgármesterre a szanálás végrehajtásában. Én az új hatáskört, a szanálást, pártoktól függetlenül, de a törvényhatósági bizottsággal együtt kívánom végrehajtani. Hangsúlyozni kívánom, — emelte fel szavát a főpolgármester — tévedés, hogy a főpolgármesteri rendkívüli hatáskörre vonatkozó novella hatályon kívül lett helyezve. Én a 17-es bizottságot foglalkoztatni kívánom, de ez nem zárja ki azt, hogy a törvényhatósági bizottság ne keresse maga is a leghelyesebb, legjobb megoldás útjait. A pénzügyi programot úgy akarom valóra váltani, hogy minél kevesebb fájdalommal járjon. Az operációs kést, mint a modern orvosi terápiában, csak a végső esetekben óhajtom kézbe venni, helyette inkább a belső gyógykezelést keresem és ha az operáció mégis elkerülhetetlen lenne valahol, akkor helyi érzéstelenítéssel fogom véaezni. Nagy súlyt helyezek — folytatta — a felügyeleti hatáskörre, de e felfogásba., em lesz nehéz a helyzetem, mere kiváló polgármester és lelkes tisztviselői kar áll mellettem. Ami a politikát illeti, e területen változott a főpolgármester szerepe. A szanáló főpolgármestert a kormány etekintetben nem kívánta nagyobb mértékben igénybe venni. A kormánypártnak van vezere a miniszterelnök úr személyében, van városházi vezetője, oly kiváló férfiú, mint Zsitvay Tibor. A magam politikai feladatát abban látom, hogy a főváros közgyűlésében olyan légkört teremtsek, amely alkalmas az alkotó munkára. De súlyt helyezek a bírálatra is és elismerem az ellenzéki pártok kritikájának fontos szerepét, természetesen mégis a két kormányzó pártra kívánok támaszkodni, ezekre helyezem a fősúlyt. Nem helyeslem, ha egyszer az egyik párt van felül, aztán a másik. Nem szeretem a hinta-politikát, hanem a teljes egyenjogúságot akarnám megteremteni. Ha így teszünk és él bennünk a nagy feladatok kötelessége, remélem, hogy minden jószándék sikerülni fog. Mindazt, amit a szónok a megvalósításra váró nagy problémákról mondott, kivétel nélkül magamévá teszem. A Tabánon, az üzemi racionalizáláson kívül megnyugtató helyzetet kívánok teremteni a tarifa-kérdésben Is. Én hiszem, — hangoztatta a főpolgármester beszéde végén — hogy az új esztendőben a lelkekben is beköszönt a megkönnyebbülés. Ezekben a nehéz napokban nem csak arról bizonyosodtunk meg, hogy milyen elszántak ejlenségeink, hanem arról is, hogy vannak nemes barátaink és e napok megtanítottak arra, hogy a nemzetnek lelki, erkölcsi egységre van szüksége, hogy eredményeket érhessen el. önök — mondotta — ezt az eszmét képviselik a nevükben is, ezért üdvözlöm szívből önöket és köszönöm a felkínált támogatást. Küldöttségek a polgármesternél A polgármesternél a tisztelgő küldöttségek közül elsőnek a tanácsnokok és főtisztviselők jelentek meg, majd a tantestület, a Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége, a Keresztény Magyar Asszonyok Pártszövetsége következtek. Délben a Keresztény Községi Párt monstre küldöttsége tisztelgett Csilléry András dr. vezetésével, aki hangoztatta, hogy a párt az új polgármestertől eszméi és célkitűzései megvalósítását várja. Két óra előtt a Nemzeti Egység fővárosi szervezetének küldöttsége járult a polgármester elé. Harrer Ferenc tartotta az üdvözlő beszédet, ügy a párt, mint Szendy Károly — mondotta — új helyzetben állanak egymással szemben. Mindketten nagyobb keretbe kerültünk, de a városházán a régiek maradtunk a községpolitikai célkitűzésekben, a főváros szeretetében és egymás megbecsülésében. Ami új bennünk, az a nagyobb hatalmi lehetőség. A polgármester számára ezt az új fővárosi törvény adta meg, amely a polgármestert „Antonia“ Muszszappan Kizárólag az l. emeleti 25 filléres osztályon (Lotz-terem) PÁRISI NAGY ARUHÁZ eddig nem ismert hatalmi tényezővé teszi a főváros igazgatásában. Számunkra a kormányhatalom tá- nogatása nyújtja munkásságunk nagyobb eredményességének biztosítékát. E lehetőségek kihasználására dinamikus erőként jelentkeznek Szendy Károlynál széleskörű tudása, nagy tapasztalata, objektív közérdekű szemlélete és acélos fiatalsága. Nálunk a főváros életének és a közigazgatásnak teljes ismerete és lelkünk átfütöttsége a polgárság érdekei szolgálatának vágyától. Két ilyen erőforrás összemüködésétöl és a közérdek szolgálatára való készségnek attól a telítettségétől, amely- lyel munkánkat végezni kívánjuk, Budapest önkormányzatának újjászületését várhatjuk. Már polgár- mesteri székének elfoglalása előtt szinte mottóként hirdette, hogy Budapest boldogulását az ön- kormányzat szellemében keresi. Hogy meg is találja, ehhez a párt rendelkezésre bocsájtja minden támogatását. Isten áldását kívánta munkásságára. Szendy Károly polgármester meghatva köszönte meg az üdvözlést Hangoztatta, hogy különösen jól esett neki ezeket a szép szavakat volt főnöke, Harrer Ferenc szájából hallani. Az új fővárosi törvény valóban rendkívüli hatalmat adott a polgármesternek, de ö a helyén elsősorban nem a rendkívüli hatalmat tekinti, hanem a rendkívüli felelősséget érzi. Nem állítja, hogyha szükség lesz rá, nem fog élni a hatalmával is, de elsősorban mindig a felelősségérzet lesz ami áthatja és vezérli cselekvéseiben. Amint végignéz a küldöttségen, azt látja, hogy a megjelentek kivétel nélkül polgári családok sarjadékax, amint ő maga is. Tehát természetszerűen mentalitásuknak is egyezni kell. A polgári gondolat, az együvé tartozás érzése fogja irányítani és a közös együttműködés szándékától vezéreltetve fog mindig a polgárság, s ezen keresztül a főváros és az egész ország javára dolgozni. Újév másodnapján a Fővárosi Rovatvezetők Testületé tisztelgett a főváros vezetői előtt. Sipőcz Jenő főpolgármestert Papp Jenő köszöntötte a városházi újságírók élén, Szendy Károly polgármester előtt pedig Paizs Ödön fejezte ki a sajtó nagyrabecsülését. * A Nemzeti Egység pártjának fővárosi szervezetében Zsitvay Tibor, Sztranyavszky Sándor és Marton Béla vidéki tartózkodása miatt az üdvözléseket későbbi időpontra halasztották. A Keresztény Községi Pártban Csilléry András üdvözölte Wolff Károlyt, a párt vezérét, aki nagyszabású beszédben köszönte meg a beléje helyezett bizalmat. MAGYAR ÁLLAMI VAS-, ACÉLÉI GÉPGYÁRAK Budapest, X., Kőbányai-út 21. Lakóházak felszereléséhez a közismerten elsőrangú leudloff-Dittrlch- féle kivitelben gyártunk kézi- és eröhajtású és kútfelszerelési alkatrészeket, házi víz* ellátóberendezéseket, bor- és savszivatyúkat stb. Városok és egyéb közületek részére tűzoltósági, közegeszségllgyi és köztisztasági szereket, eszközöket és berendezéseket. Lakóházak, középületek stb. részére a legalkalmasabbak a hazai barnaszóntüzelésre szerkesztett Jobbágy-féle folytonégőkályhák
