Fővárosi Hírlap, 1934 (23. évfolyam, 1-52. szám)
1934-08-15 / 33-34. szám
Budapest, 1934 augusztus 15. 3 I9E3 Borvendég főpolgármester megkezdi a szanálást Súlyos nehézségek a költségvetés összeállításánál, amelyből el kell tűnnie a deficitnek és amely hatalmas új terhekkel számol — A kórházi alap tizennyolcmillió pengős hiányát hat évre elosztva törlesztik — A főpolgármester nagyszabású szanálás! terve biztosítani akarja Budapest-világváros közszflkségletelnek kielégítését Borvendég Ferenc főpolgármester ugyan már hazaérkezett, de úgy ő, mint Sipőcz Jenő polgár- mester csak a Szent István heti ünnepségek lezajlása után veszik át hivataluk vezetését. Addig Szendy Károly dr. alpolgármester irányítja a központi városházán az adminisztráció munkáját, amely a legutóbbi napokban friss lendületet vett. Az összes ügyosztályokban komoly előkészítő munka folyik. Azokat a polgármesteri előterjesztéseket készítik, amelyek az ősz folyamán a különböző városházi fórumokat fogják foglalkoztatni. A legnagyobb érdeklődés azokat az előterjesztéseket előzi meg, amelyeket Borvendég Ferenc főpolgármester fog a pártvezérekből álló 17-es ellenőrző-bizottság tagjaival megismertetni. Ezeknek a rendelkezéseknek az élet- beléptetése, a szanálási művelet megindítását jelenti. Az új költségvetés Mint a Fővárosi Hírlap teljesen beavatott városházi körökből értesül, Borvendég Ferenc főpolgármester nyári szabadságidejében, amelynek egy részét Ausztriában és Svájcban töltötte, az ősszel végrehajtásra kerülő szanalási rendelkezések előkészítésével foglalkozott. Már szeptember hó folyamán feltétlenül döntenie kell a főpolgármesternek bizonyos nagyobb jelentőségű takarékossági intézkedések foganatosításáról, mivel ezeket végig kell vezetni a most készülő 1934. évi költségvetésen. A főváros pénzügyi ügyosztályának igen nagy gondot okoz a jövő évi költségvetés összeállítása, mert hiszen egyelőre még nem ismeri a főpolgármester takarékossági terveit és mégis arra kell törekednie, hogy deficitmentes költségvetést állítson össze. A városházi ügyosztályok egyrésze július 10-ig beszolgáltatta a költségvetés összeállításához szükséges adatokat, vagyis átadta a pénzügyi ügyosztálynak a költségvetési előirányzatot. Egy-két ügyosztály azonban halasztást kért, amit a pénzügyi ügyosztály megadott azzal, hogy legkésőbb augusztus 20-ig nekik is be kell terjeszteniük az anyagot. Homolyay Kezső dr. tanácsjegyző, a főváros költségvetési előadója, hétfőn tért vissza szabadságáról és megkezdte az ügyosztályok által készített előirányzatok revideálását és összeegyeztetését. A jövő évi költségvetés összeállítását tekinti ma legnagyobb feladatának nemcsak a városházi adminisztráció, hanem Borvendég Ferenc főpolgármester is. A jövő évi költségvetés tervezetéből ugyanis el kell tüntetni azt a tízmillió pengős deficitet, amely az ezévi költségvetés mérlegében jelentkezett, ezenkívül fedezetet kell találni különböző újabb terhekre is, mint amilyen a Rácfürdő megvásárlása, a HÉV deficitje, továbbá az Ipari Munkaszervező Intézettől felvett 7.5 millió pengős forgótőke-kölcsön első törAz új költségvetés Összeállításával kapcsolatosan várható takarékossági intézkedésekről Borvendég Ferenc főpolgármesterhez közelálló helyről a következő információkat kapta a Fővárosi Hírlap munkatársa: — Borvendég Ferenc főpolgármester, mielőtt nyári szabadságára utazott volna, bizalmasai és hívei előtt kijelentette, hogy a nyári sziintetet nem pihenéssel tölti, hanem kidolgozza az ősszel végrehajtásra kerülő muukaprogrammot. A főpolgármester feladatainak a körét a szanálási tervezetbe foglalt rendelkezések szabják meg. Legfőbb feladatát abban látja Borvendég főpolgármester, hogy a lehető legrövidebb idő alatt gondoskodjék a székesfőváros költségvetésében mutatkozó hiánynak a megszüntetéséről és ezzel kapcsolatosan biztosítsa a székesfőváros háztartásának egészséges és tartós alapokon nyugvó egyensúlyát. Mivel ezek az intézkedések szoros ösz- szefüggésben vannak a készülő új költségvetéssel, a 17-es ellenőrző bizottság még szeptember hó folyamán abba a helyzetbe kerül, hogy a főpolgármester takarékossági terveit megismerheti. Az új fővárosi törvény rendelkezései szerint Borvendég főpolgármester bemutatja a takarékossági terveit a 17-es ellenőrző-bizottságnak, amelynek ülésein a pártok vezetői kifejthetik véleményüket. Ezek a takarékossági intézkedések azután végrehajtatnak az új költségvetésben. A városházi adminisztráció a költségvetési tervezetet elkészíti a főpolgármesteri takarékossági intézkedések ismerete nélkül és csak a városházi adminisztráció által készített nyers tervezetben fogja Borvendég főpolgármester a maga elgondolásait érvényesíteni. lesztési részlete. Ezek a tételek természetesen nem egy összegben jelentkeznek a jövő év folyamán, do mindenesetre gondoskodni kell a fedezetről. Van mindezeken felül egy nagyobb tétel, amely szintén fedezésre szorul az új költségvetésben. Ez a közkórházi alap 18 millió pengős hiánya, amelyről Kcresztes-Fischer Ferenc belügyminiszter az új fővárosi törvény tárgyalása során azt a kijelentést tette, hogy pótlását nem lehet bizonytalanul hosszú időre elodázni. A főváros vezetőségének — a Fővárosi Hírlap értesülése szerint — az a tervo, hogy ennek a 18 millió pengős hiánynak a törlesztését hatévre osztja el, ami azt jelenti, hogy az 1034. évi költségvetésben hárommillió pengős új tételt kell ezen a címen is beállítani. Már ezekből az adatokból is meg lehet állapítani, hogy az új költségvetés összeállítása nagy fejtörést okoz. Most derül ki: mennyire megállja a helyét Keresztes-Fischer Ferenc belügyminiszternek az az indokolása, amit az új fővárosi törvény megteremtéséhez fűzött, amikor a főváros pénzügyi helyzetének szanálását rendelte el. — Tévednek, akik azt hiszik, hogy ezek a takarékossági intézkedések bénító hatást fognak gyakorolni a főváros háztartásának a vitelében. Ellenkezőleg — mondotta informátorunk — Borvendég főpolgármesternek olyan nagyszabású tervei vannak, amelyeknek megvalósításával a korlátolt pénzügyi lehetőségek mellett is biztosítani lehet mindazoknak a feladatoknak a teljesítését, amelyek Budapest-világváros igényeinek és közszükségleteinek a kielégítésével járnak. A főpolgármester nemcsak arra számít, hogy okszerű gazdálkodással eltünteti a hiányokat, hanem még bizonyos feleslegeket is produkálni akar, amelyeket azután hasznos munkát jelentő beruházásokra akar fordítani. Ez a nyilatkozat, amelyet Borvendég főpolgármester közvetlen környezetének egyik tagja tett a Fővárosi Hírlap munkatársa előtt, megvilágítja a mai városházi helyzetet és egyben azt bizonyítja, hogy alapos az a várakozás, amellyel nemcsak a kormány, hanem a nagyközönség is tekint Borvendég Ferenc szanáló működése elé. A városháza szeptemberi munkaprogramja Mint a Fővárosi Hírlap értesül, elsőnek a 17-es bizottság fog összeülni szeptember elején. A pártvezérekből álló 17-es ellenőrzőbizottság szeptemberben sűrűn fog ülésezni és nemcsak Borvendég főpolgármester takarékossági intézkedéseit fogja tárgyalni, hanem a nagyüzemek tarifáinak a revíziójáról készített előterjesztést is. Már szeptemberben összeül a törvényhatósági bizottság plénuma is és pedig abból a célból, hogy a Tabánnak a Közmunkatanács által módosítani renBorvendég főpolgármester nagyszabású tervei a deficit eltüntetésére Ahoi a világ legrégibb királyi koronája látható Irta: Morgenstern Gyula Ez a szép cikk, amely mintájául szolgálhat annak, hogy miként kell külföldön a magyar idegenforgalmi érdekeknek használni, a „íieues Wiener Journal“ augusztus 7-iki számában jelent meg. Budapest, augusztus hó. A magyarok joggal büszkék Szent Lstvánnapi ünnepségeikre, mert nincs a világnak még egy országa, amelynek ilyen ünnepe volna. A Szent Istvánról, Magyarország első apostoli királyáról elnevezett ünnepségben egyesül minden, ami magyar, nagyon nagy, nemzeti jelentőségű ünnep, amelyben egyesül minden magyar, még az is, aki valahol, másutt második hazát talált. Ezen a napon, augusztus húszadikán egynek érzik magukat az első magyar király koronájával valamennyien. Az ünnepségek egy teljes hétig tartanak és mindenféle előadásokat is magukban foglalnak. Az ünnep középpontja a nagy körmenet, amelyet a reggeli órákban a budai várban tartanak meg. Elől fényes kísérettel Serédi Justinián biboros-hercegprimás, a magyar katolikusok legfőbb feje lépked, a kormány tagjaival és a magas arisztokrácia képviselőivel. Mindenki, akinek valami rangja vagy pozíciója van, résztvesz ezen az egyedülálló körmeneten. A nép ezrei rajzanak a körmenet körül, mindenki látni akarja a szent jobbot, amely értékes arany ládában pihen, és a világ legrégibb királyi koronáját, Szent István koronáját, amelyet augusztus húszadikán nyilvános közszemlére tesznek ki. Az év többi napjain ia korona és a hozzátartozó jelvények a budai vár egyik páncéltermében vannak, amelynek ajtaját csak a parlament által választott két koronaőr: Perényi Zsiginond báró és Teleki József gróf nyithat ki. A magyar korona viszontagságairól valóságos térképet lehetne rajzolni, mert kilencszáz év alatt ez a kincs Becsben, Prágában, Linzben, Pássá u ban és Erdélyben is sokat vándorolt. A koronázási jelvények nemcsak tiszteletreméltó nemzeti tradíció relikviái, hanem művészi és műtörténeti ritkaságok is, amelyek megtekintése valóságos élmény. A Szent István-héten nemcsak az ország minden részéből, hanem majdnem egész Európából sok ezernyi nép özönlik Budapestre, hogy a világ legrégibb királyi koronáját megtekintse és hogy ezt a népet és országot szemtől-szembe megismerhesse. Az idei Szent István-hét különleges ünnepélyességgel megy végbe. A mértékadó körök már hetek óta minden igyekezetüket latbavetik, hogy a legszélesebb nyilvánosság, különösen a külföld figyelmét felkeltsék az ünnep iránt. Elsősorban Budapest új főpolgármestere, Borvendég Ferenc vett részt a legnagyobb intenzivitással az előkészítő munkálatokban. Borvendég főpolgármester az alája rendelt hivatalok tisztviselőivel hetek óta beható tanácskozást folytat, miképpen lehetne az 1934. év Szent István-hetét különösen változatossá és vonzóvá tenni. Amennyire a hivatalos program elárulja, az idei Szent István-hét valóban fényes és imponáló lesz és a tízezrek, akik az ország legtávolabbi sarkaiból és a külföldről Budapestre jönnek, kétségtelenül gondtalan és kellemes hetet fognak itt átlélni és meg fogják ismerni Budapest és Magyarország minden szépségét. Borvendég főpolgármester valódi self made man. A városi vezetőség legutóbbi választásánál feléje fordult a bizalom és Horthy Miklós kormányzó választása is reáesett. Budapest jelenlegi főpolgármestere kispolgári családból származik, apja kézmű- iparos volt és olyan szűkös körülmények között élt, hogy fia csak úgy tudta befejezni tanulmányait, hogy órákat adott és egyéb munkákat vállalt. Fiatalkorában sok nélkülözésen ment keresztül és igen nagy volt a sokgyermekes család öröme, amikor kimondhatatlan fáradalmak és gondok árán, vizsgájának letevése után, mint alárendelt hivatalnok, a város szolgálatába léphetett. Borvendég Ferenc, a kishivatalnok valóban nagy útat tett meg máig, amikor a budapesti városi vezetőség legmagasabb tisztviselője és a kormány bizalmi embere. Borvendég Ferenc a munka, a kötelességteljesítés embere, aki nem ismer más célt, mint azt, hogy (a magyar főváros érdekeit minden körülmények között megvédelmezi. Legszűkebb munkatársainak egyike — a Szent István-ünnep előkészítő munkálataiban — Kovács- házy Vilmos tanácsnok, a városgazdasági ügyosztály vezetője. Kovácsházy tulajdonképpen — mint mondani szokás — elhibázott exisztencia, mert eredetileg orvos akart lenni, csak később fedezte fel szívében a jogi tudomány iránt való hajlandóságot. Nagyműveltségű, mélytudású férfi, aki állásából kifolyólag igen sokat tartózkodott külföldön, ahol a városgazdasággal kapcsolatos intézményeket tanulmányozta. Üt ja elvezette Bécsbe, Berlinbe, Münchenbe, Hamburgba és Lipcsébe és mindenünnen gazdag tapasztalatokkal tért vissza Budapestre. Működési körének egyik legfontosabb része az idegen- forgalmi ügyek intézése. Erről a témáról igen sok figyelemreméltó cikket írt és egyik statisztikájában megállapította, hogy Becsben évenként 260.000 olyan külföldi tartózkodik, aki annak ellenére, hogy Budapest a volt császárvárosból négy óra alatt elérhető, nem jön el a magyar fővárosba. A bécsi ma,'- gyar idegenforgalmi iroda felállítása is elvitathatatlan érdeme Kovácsházy tanácsnoknak, aki lelkes barátja Ausztriának és amennyiszer csak ügyei engedik, mindig meglátogatja Bécset. A vitrinek, amelyeket nemrégiben a Szent István-templomban, a Neuer Markton és a Grabenen felállítottak és amelyekben budapesti látképek diszlettek, az ő kezdeményezésének köszönhetik létezésüket. Borvendég és Kovácsházy biztosítékot nyújtanak, hogy az idei Szent István-hét olyan lefolyású lesz, hogy Magyarországnak és Budapestnek csak díszére, becsületére válhatik.
