Fővárosi Hírlap, 1934 (23. évfolyam, 1-52. szám)
1934-03-21 / 12. szám
4 Budapest, 1934 március 21. Túlnyomórészt ipari munkákra fordítják a múlt évről visszamaradt kiadási tételeket Kétmillión felüli összeg üovafordításáról dönt a szerdai közgyűlés A Fővárosi Hírlap legutóbbi számában ismertette a polgármester előterjesztését, amely arra vonatkozik, hogy a múlt év végéig fel nem használt hiteleket erre az évre is fenntartsák. A múlt évről visszamaradt tételek összesen 2.1 millió pengőre rúgnak, amely összeg alkalmas arra, hogy az idei közmunkák mértékét tekintélyes összegekkel növelje. A szóbaníorgó munkálatok, amelyekre ezeket az összegeket az idén igénybeveszik, a következő: Mátyás-templom restaurálása . 231.582 A balparti nyomócső meghosz- szabbítása ........ 496.785 Az angyalföldi szivattyútelep létesítése .......................... 440.000 Te rületfelmérés előmunkálatai . 8.929 Városrendezési telek szerzése . . 36.353 Kisajátított ingatlanok utolsó részlete............................................. 47.112 Ki sajátítási célokra......................... 204.721 Uj közoktatási épületek .... 400.000 Népligeti sporttelep létesítése . 12.312 Átvitel [,877.794 A t hozat 1,877.794 Csobánc-utcai kisdedóvó . . . 32.892 Bécsi-úti elemiiskola építése . . 4.407 Állategészségügyi telep kemenceépítése ................................ 121ÜÜÖ Fe rdinánd-tért piac bővítése . . 9.383 Gyermekotthon, szennyvízberendezés létesítése......................... 8.900 Bé cs-úti bérházak tereprendezése ...................................................... 14.935 Mű helybérházak fűtőberendezése 10.145 Bakteriológiai intézet kibővítése 27.000 Erdőterületek bővítése .... 13.740 Térképszelvények beszerzése . 898 Rudas-fürdő távfűtőberendezése 80.000 Fiókkönyvtár átalakítása . . . 8.000 Összesen 2,100.094 Miután az előterjesztéshez a törvényhatósági tanács hozzájárult, a szerdai közgyűlés napirendjére kerül a költségvetési hitelek prolongálása, amely számos vonatkozásban többletmunkát eredményez az ipar és a vállalkozás számára. Hatalmas fejlődés kezdődik a vízművek nagyarányú rekonstrukciós munkálatainál A kinevezett hármasbizottság kiváló szakemberei biztosítják a munkák zavartalan és összhangzatos menetét Városházi körökben feltűnést keltett a polgár- mesternek az a i'endelete, amellyel háromtagú szak- bizottságra bízta a vízművek fejlesztési munkáinak végrehajtását és ebben a bizottságban a közreműködésre Sajó Elemér miniszteri tanácsost, a. földművelésügyi minisztérium vízrajzi osztályának vezetőjét, Papp Ferenc okleveles mérnököt, m. kir. folyamőr-kapitányt és Breitenbach Károly mérnököt, a pozsonyi vízművek volt építőjét kérte fel. A Fővárosi Hírlap munkatársa beavatott helyen a rendelettel kapcsolatos intézkedésekről a követkéző felvilágosítást kapta: — A főváros 1932-ben megbízást adott a Káildor és Mattyasovszky cégnek a káposztásmegyeri vízmű Dunaalagútjainak megépítésére. Elkezdték a munkát, de csakhamar súlyos műszaki' nehézségek támadtak és emiatt nyolc hónapi kényszerszünet is beállott. Közben a múlt év augusztusában olyan elhatározásra jutott a főváros, hogy társvállalkozóként bevonja az építkezésbe a Zsigmondy Béla és a Palatínus építési vállalkozó cégeket is, akik a munka folytatására vállalkoztak és ligy látszott, hogy a technikai feltételeknek meg tudnak felelni. Újból hozzáfogtak az alagút építéséhez, amely azóta kisebb fennakadásokkal folyamatban is van. Az ellenőrzést az üzemigazgatóság, az üzemvezetőség és az építésvezetőség gyakorolta. A három szerv között az a tökéletes együttműködés, amely a munka zavartalan és nyugodt menetének elengedhetetlen feltétele, az utóbbi időben nem érvényesült kellőképen. A szükséges összhang tekintetében is hiányok mutatkoztak. A munkálatoknak, a társvállalkozók bekapcsolása után történt folytatásánál, nem kívánatos jelenségek mutatkoztak, amelyek esetleg elkerülhetők lettek volna. A főváros érdekében tehát sürgősen gondoskodni kellett az ellenőrzés, célszerűbb és megnyugtatóbb megszervezéséről. Az alagútépítésnél most már csak műszaki kérdések intézéséről van szó. Ennek a bonyolult részletmunkának közvetlen irányítása már nem lebet az üzemigazgatóság feladata, amely technikai összetételénél fogva sem alkalmas ilj^en nehéz kérdés ellenőrzésére és megoldására. Az ellenőrzés tehát a vízművek vezetőségére hárulna. Ezt viszont sok más természetű üzemi és adminisztrációs elfoglaltsága bizonyos fokig gátolja ebben. Emellett az alagútépítés rendkívülisége külön is súlyosbítja az ellenőrzés feladatát. Nem lehet tehát ilyenformán az ellenőrzést kizárólag az üzemvezetőségre hárítani. hanem kisegítő szervről kellett gondoskodni. De nemcsak az alagútépítés, hanem a tervezett új budai vízmű is küszöbön álló és nagy körültekintést kívánó munkálatai sem nélkülözhetik a speciális szakértők tevékenységét. Külföldön is számos példát találunk arra, hogy ilyen különleges építkezéseknél speciális szakértőbizottságok működtek közre. így tehát a polgármester rendelkezésében nincs rendkívüli meglepetés. & iában. if/SSCrtZ* U_BO gaz<teágoM»9° ", (énVte'>esitménYe! <„„mlogyo«wsc" ' kben teleld ^lumenegy» 0 világ„M meg ; igY biztosítja a ga: TUNGSRAM — A hármas szakértőbizottság feladata tehát kiterjed az alagutak építésének ellenőrzésére, a vízművek bővítési munkáira és az új budai vízmű építésére. A vízművek vezetősége minden ilyen kérdést köteles a szakértőkkel megtárgyalni, írásbeli véleményüket kikérni. De a szakértők saját kezdeményezésükből is kérhetik bizonyos kérdések tisztázását és az ahhoz szükséges adatok rendelkezésre bocsátását. A szakértőknek jogában áll az építkezés színhelyén bármikor szemlét tartani, a szükséges felvilágosításokat a vállalkozóktól, az építésvezetőktől beszerezni, veyük megbeszéléseket folytatni. Utasításokat azonban közvetlenül nem ad a szakértőbizottság, hanem ez továbbra is a vízművek vezetőségének a joga. A szakértőbizottság nem csökkenti a vízmüvek vezetőségének felelősségét sem, nem mentesíti őket semmi alól, hanem csupán rendkívüli munkája alátámasztását, könnyítését szolgálja.1 — Az alagútépítéssel kapcsolatban minden műszaki és pénzügyi vonatkozású intézkedés csak a három szakértő együttes meghallgatása után foganatosítható. Ugyanez áll a vízművek bővítési munkáira is. A vízművek vezetősége és a szakértőbizottság esetleges nézeteltéréseinél a főváros központi vezetősége dönt. A főváros által felkért szakemberek közül Sajó Elemér miniszteri tanácsos a földművelésügyi tárcához tartozó nagyszabású vízépítési munkálatok szakértője és kiváló irányítója. Papp Ferenc folyamőr-főkapitány a csepeli vámmentes kikötő építésénél és a soroksári Dunaág szabályozásánál vezető minőségben dolgozott, értékes tapasztalatai és nagy szaktudása révén a vízműépítési kérdések egyik legalaposabb ismerője. Breitenbach Károly a harmadik szakértő nevéhez fűződik a pozsonyi vízmüvek 200 méteres Dunaalagútjának megépítése. A hármas szakértőbizottság részére a főváros a vízmüvek igazgatóságánál külön helyiséget rendezgetett he, hogy közvetlen közelről figyelhessék az eseményeket. Papp Ferenc folyamőr-főkapitány a speciális megbízatás tartama alatt természetesen felmentést kapott a vízmű igazgatóságában való közreműködése alól. flSCIMANN JÓZSEF VAS-, VASHULLADÉK ÉS BÁNYATERMÉKEK BUDAPEST, VII. KÉR., PETERDY-UTCA 6. SZ. J© TELEFON: 35-1-10 MAROSSI F. LAJOS Cemeniárú-, műkő-, márvány, mozaik-, fal- és padlóburkoló vállalata ét bizományi lerakata BUDAPEST, IX., ANGYAL-UTCA 85 i Telefon: S3—8—84. Szesedy Béla Jenő OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK, KÖVEZŐMESTER ÚT-,VASÚT-, BETON- ÉS MÉLYÉPÍTŐ VÁLLALKOZÓ Budapest, I. Alkotás-u. 18. II. 1. Tel.: 52-8-52 Betón, makadám, aszfalt felrúgásához vegyen BÉRKOM PRESSORT LISKA JENÓ oklovelet gépészmérnök, komprossor-bérboadó Budapest, VUL., kerület. Baross-ntoa 77. u. Telefonszám : 33-5-43. HAJNAL IMRE oki. mérnök, kövezómester Budapest, IX., Üllői-út 55. sz. Telefon ! 386—93. Telefon i 386—93. Kiss Jenő okleveles mérnök, építési vállalkozó 1 A Budapest, V., /.oltún-uceu 10. izám 1 V Telefont 150-81 1 mmmm ■■ ------ __ . ... ( .................... . —- - - - -...............GRÓSZ FRIGYESokl mérnök ► ÉPÍTÉSI ES KÖ- VEZÉSI VÁLL. TEL.i 86-0-64 SZ. BUDAPEST, 1., BERCSÉNY1-U. 7. II. 3 ____________ ÁM ON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZÖM ESTEREK. ÚT-. CSATORNA- ÉS BETON ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK. FÖLDMŰN KA. VÁGÁNYFEKTETÉS. MÉSZKŐBÁNYA VIII, FUTÓ-UTCA 10. — TELEFON: 30-3-85. CZlKO ISTVÁN aszfalt, útépítő, tetőfedő és szigetelő VÁLLALAT • JÓZSEF-KÖRUT 11. SZ. TELEFON: 30-8-14ÚTHENGERLÉST iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminiiTÉii»! wqupp ERNŐ Budapest, I., Kelenföldiéül 1. Tel: 5B-9-68