Fővárosi Hírlap, 1934 (23. évfolyam, 1-52. szám)
1934-05-23 / 21. szám
4 Budapest, 1934 május 23. ni win—rw^—ii—— Hasznosítják a csatornaiszapot: magas kalóriájú gázt fejlesztenek belőle Elkészültek a tervek a nagyobbszabású víziépítkezések megindítására — Befejezéséhez közeledik a kelenföldi csatornázás A főváros központi csatornaszivaltyútelepének vezetősége már évek óta nagyjelentőségű kísérleteket végez a csatornahálózatból összegyiilemlő szennyvíz, salak és iszap hasznosítására nézve. Készben külföldi tanulmányutak tapasztalatait, részben a vezetők, így elsősorban Zaitz László műszaki főtanácsos egyéni elgondolásait vették alapul a kísérleteknél, amelyeket a hozzáfűzött várakozásoknak teljesen megfeleltek. Különösen nagyjelentőségű az a kísérletezés, amely a szennyvíziszapból vál-ó gázelőállítást célozza. A kísérletek és tanulmányok befejezésükhöz közelednek és a közeljövőben olyan eredményről számolhatnak be a szivattyú- telep vezetői, amely nemcsak technikai és tudományos szempontból lesz nagyjelentőségű, hanem anyagi és gazdasági vonatkozásban is. Zaitz László műszaki főtanácsos, évek óta tartó munkája eredményeinek és tapasztalatainak feldolgozásán dolgozik, a következőket mondotta a Fővárosi Hírlap munkatársának: — A csatornaiszapból való gázelőállítás kisér lete jó eredménnyel járt és remélem, hogy a közeljövőben olyan előterjesztéssel állhatunk a főváros vezetősége elé, amely a maga nemében korszakos jelentőségű lesz. A központi csatornaszivattyútelep iszapjából, eddigi számításaink szerint, évente mintegy 330.000 köbméter magas kalóriájú gázt tudunk majd előállítani, amivel, közepesen számítva, 610.000 kilowatt óra elektromos energiát állíthatunk elő, ez pedig olyan mennyiség, ami a telep évi áramszükségletének 75 százalékát fedezhetik. — Elméleteim helyességét a végzett kísérletek fényesen igazolták. A végzett rothasztási, illetve gázfejlesztési eredmények hűen visszatükrözik a gázfejlesztő baktériumok munkáját, valamint az „oltás“ által elért kedvező eredményeket. Az eljárás helyességét bizonyítja, hogy a székesfővároshoz hasonló helyzetben levő Magdeburg a szennyvíz- telep úgynevezett rácsszemetének kirothasztását már meg is valósította. Drezda városa pedig elhatározta a rendszer bevezetését. A németországi példák igazolják azt a már évek óta hangoztatott felfogásomat, hogy az iszap rothasztással fejlesztett gáz értékesítése akkor a leggazdaságosabb, ha A közelmúlt napokban hagyta el a sajtót a székesfőváros Statisztikai Havifüzeteinek márciusi száma Illyefalvi I. Lajos dr., ia Székesfővárosi Statisztikai Hivatal nagyképzettségű, kitűnő igazgatójának szerkesztésében. A hivatal gyors munkája révén inár előttünk állnak 1934 első negyedének összes fontosabb adatai és így képet alkothatunk a folyó és gazdasági viszonyainak alakulásáról. Megvizsgálhatjuk, hogy a gazdasági válság tünetei mutatnak-e valamelyes enyhülést és hogy az a remény, amely itt-ott már a helyzet javulásával kecsegtet bennünket, valóban igazolható-e a statisztika rideg adatainak világánál. A rengeteg számadat áttekintése céljából induljunk ki a forgalom adataiból, amelyek a gazdasági helyzettel a legszorosabb kapcsolatban állanak és így a viszonyok jobbra, vagy halra fordulásának a legérzékenyebb szeizmográfját képviselik. A helyi személyforgalom adatai mindjárt örvendetes változásról tanúskodnak. Míg az előző, években a forgalomnak állandó visszaesése következett be, addig 1934 első negyede a múlt év hasonló időszakával szemben clső- izben mutatja a javulás jeleit. A BESzKÁRT januártól márciusig 65.0 millió utast szállított az 1933 első negyedének 54.1 millió utas- forgalmával szemben. Dacára a kisszakaszjegyek által nyújtott, olcsóbb utazási lehetőségeknek, , hí® g« 5,2 fii* Telefon: Telefon: 53-0-92 l ° 0! 53-0-92 l!\pdj védjegyű * i Phosphorbronzok és könnyűfém-dugattyúk Et a! * minőségileg elismerten a legjobbak. 1*2.8 g * 8>| Nagy raktári készlet phosphor-bronzokból és könnyűfém dngattynkból. Gyártja: SCHÜTZ TESTVÉREK fémöntö•S^JSJS déje mőtor- és gépgyára Budapest, II. Káplár-utca 9. azt a szennyvízkezelő telep saját energiaszükségletének előállítására hasznosítja. Ez nálunk most a cél, ugyanúgy, ahogy az utolsó évtizedben már több mint negyven német és más külföldi város bevezette ezt a módszert. Érdeklődtünk Zaitz főtanácsosnál a csatornaszivattyútelep új berendezése iránt is, amely munkálatok a közelmúltban fejeződtek be: — Az új berendezés, — mondotta, — mindenben beváltotta a hozzáfűzött reményeket. A tökéletesebb szűrés folytán a rácsszemét mennyisége is erősen megnövekedett. A múltban 0.6—0.7 volt a napi mennyiség, most pedig 18 köbméter az átlag. Ennek a nagymennyiségű szemétnek a kezelési költsége meglehetősen nagy, ezért tervezzük a költségek csökkentésére és a nehézségek megszüntetésére a nagy, szerves anyagtartalmú rácsszemét kirothasztását. Ennek az eljárásnak higiénikus előnyein kívül fontos gazdasági jelentősége az, — amint, már előbb említettem, — hogy a szennyvíztelepet egyenesen jövedelmezővé teszi a fejlődő metán gáz felhasználása. A dunai torkolat átépítésének terveiről a következő felvilágosítást kaptuk: — Az új betorkolás tervei elkészültek és az illetékes fórumok előtt fekszenek elbírálás végett. Amint ez megtörtént, a főváros rövidesen kiírja a munkálatokat a nagyszabású víziépítkezésre, amelynek révén a csatornaszivattyútelep főcsöve csaknem a Dunameder közepéig nyúlik be és ott közvetlenül a víz sodrába árasztja be a szennyvizet, ami a mostaninál célszerűbb és higienikusabb megoldás lesz. Végül a budai csatornázásra vonatkozóan tettünk fel kérdést, mire ezt a választ kaptuk: A kelenföldi, illetve a lágymányosi csatornázás befejezéséhez közeledik és rövidesen elkészül az angyalföldi főgyűjtő is. Nemsokára üzombehelyez- zük a Lágymányoson az új budai csatorna szivattyútelepet, amely egyelőre ideiglenes jellegű lesz, de a követelményeknek azért hosszú időre teljesen megfelel. Távolabbi terv a budai dumaparti főgyűjtő ».kiépítése, amely a Batthyány-téren és a Döbrentei-téren felállítandó szivattyútelep közbeiktatásával fogja az egyes vízgyűjtőterületek szennyvízét a főgyűjtőcsatornába emelni. a bevételek főösszege 9.9 millióról 10.3 millióra emelkedett. Ha még a BSzKRT-nál a kisszakaszrendszer folytán mindebből nem is lehet feltétlen bizonyossággal a gazdasági helyzetre következtetni, az autóbusz forgalmának 6.2 millióról 7.2 millióra való emelkedése már minden bizonnyal kedvező tünetnek mondható. Ha már a személyforgalom kérdésénél tartunk, vessünk egy pillantást az idegenforgalom kérdésére. A székesfőváros idegenforgalmának emelkedése már szinte köztudomásúvá vált, de mégis jól esik a szemmel is látható tényeket elfogulatlan statisztikai adatok távlatában elbírálni. A folyó év első negyedében 38.853 idegen fordult meg a székesfőváros szállodáiban és penzióiban, míg az előző év azonos időszakának a forgalma 35.181 főből állt csupán. Tudjuk, hogy a statisztika szempontjából a magyar vidékről érkezők is idegennek számítanak. Vegyük tehát szemügyre a külföldről érkező idegenforgalmat, melynek adatait a havifüzet országok szerint is részletezi. A forgalomnak ez az ága 8.O8I-10I 11.167-rc emelkedett, tehát az ország fizetési mérlege szempontjából is A legjobb sokszorosító gép a D. GESTETNER BUDAPEST, VI., ANDRÁSSY-ÚT 9 TELEFON: 10-2-20 lényegesen javult a helyzet az előző esztendőhöz képest. Érdekes, hogy a forgalom emelkedése úgyszólván minden árufajtánál kifejezésre jut. Az élelmicikkek behozatalának növekvő irányzata a fogyasztóképesség lassú növekedésére, a különböző nyersanyagok behozatalának és a készgyártmányok (gépek, textil- és papirosáruk) kivitelének emelkedése pedig az ipari munka fokozódására engednék következtetni. Az élelmiszerfogyasztás emelkedésére következtethetünk abból is, hogy a nagyvásártelepre behozott 215 ezer méter- mázsányi árumennyiség szintén igen jelentékenyen meghaladja a múlt évi kereteket. Az építkezések statisztikája különös érdeklődésre tarthat számot. Ez a kérdés ugyanis ia különböző érdekeltségi mozgalimalk révén, sőt politikai viták kapcsán is éppen napirenden van. Megállapíthatjuk, hogy az új építkezésekre adott engedélyek száma nem csökkent a múlt évihez képest, hanem a kiadott 478 engedély meg is haladja az 1933. év első negyedének 446-os adatát. Az is kiderül azonban a statisztikai adatokból, hogy az új lakóházak építésére jóval kevesebb engedélyt adtak ki, míg a túlnyomó többség átalakításokra vonatkozik. Ugyanez a tény állapítható meg a lebonyolított építkezések tekintetében is. Itt ugyan valamelyes csökkenés mutatkozik, amennyiben 1934. március végéig 340 építkezés nyert befejezésit az előző évi 365-tel szemben. Az építkezések jövőbeli alakulása tekintetében a lakáspiac adataira kell figyelemmel lennünk. Budapesten az 1933. év utolsó negyedében, — mely novembertől februárig tart, — 13.523 bérlemény állott üresen és ebből 9.702 szorosan vett lakás volt. Az üzlethelyiségeké 2.229, a raktárak 1.115 bérleménnyel szerepelnek a laküresedések istatisztikájá- ban. Ha ezeket a számokat az előző év hasonló időszakával vetjük egybe, akkor a kibérletlen lakások számának emelkedését kell elkönyvelnünk. Ez az összehasonlítás azonban nem ad hű képet a lakáspiac alakulásáról, mert tekintetbe kell Vennünk az üres lakások számának negyedévenkinti hullámzását. A fogyasztás emelkedésére engednek következtetni a fővárosi közművek táblázatai is. A vízművek által szolgáltatott vízmennyiség 13.9 millió köbméterről 14.8 millióra emelkedett, de különösen nagyarányú a villanyfogyasztás emelkedése, amely 63.3 millió kw.-órát tett ki a folyó évben, az 'Elektromosművek előző évi 55 millió kw.-órás áramszolgáltatásával szemben. Egyedül a gázszolgáltatás maradt csaknem változatlan színvonalon 25 millió köbméternyi fogyasztással. A válság legszomorubb hatása kétségkívül a munkanélküliségben nyilvánul meg, mert az nem a holt tőkét, hanem az élő embert sújtja. A statisztikai adatok azonban e téren is határozott enyhülésről adnak számot. Az előttünk fekvő statisztikai adatokból még nem volnánk jogosultak messzebbmenő következtetéseket levonni altkor, ha a helyzet javulását jelző tünetek csak szórványosan, egy-két gazdasági tényezőnél mutatkoznának. Hiszen az elmúlt években, a gazdasági válság tengernyi szimptomája mellett, mindig volt egy-két kivételes jelenség-, mely dacolt az általános hanyatló irányzattal. A folyó év első negyedének adatai azonban úgyszólván minden részletükben a gazdasági helyzet újraéledésére engednek következtetni. S ha mindezek alapján hosszabb időre szóló gazdasági prognózist nem is alkothatunk, mégis meg kell állapítanunk a javulás kétségtelen tüneteit. Betón, makadám, aszfalt felvágásához vegyen BÉRKOMPRESSORT LISKA JENŐ okleveles gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Budapest, VHI., kerület, Baross-utca 77. sz. Telefonszám : 33-5-42; SzBáedy Béla Jenő OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK,, KÖVEZÓMESTER ÜT-,VASÚT-, BETON- ÉS MÉLYÉPÍTŐ VÁLLALKOZÓ Budapest, 1. Alhotás-u. IS. II. 1. Tel.: 52-8-52 TRAUB ÖDÖN aszfalt, szigetelő, tetőfedő vállalata Budapest, X., Rezsö-tér 3. Tel. 41-1-65 Derensés jelel mututhoznak a statisztika rides adatainak felsorakoztntdsúban lllyefolvl Igazgató beszámolója a főváros életműködésének első évnegyedéről
