Fővárosi Hírlap, 1931 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1931-12-23 / 51-52. szám
tó jSmvLvo^JÍ/^lip ssäsaBmsa^eaaESisaiSäs Reális idegenforgalom Irta: ár. MIKLÓS ELEMÉR, az Országos Magyar Idegenforgalmi Tanács főtitkára Minden budapesti polgárnak meg van erről a mi gyönyörű fővárosunkról a maga idegenforgalmi elgondolása. Szebbnél-szebb tervek kisértenek s talán éppen az a mai kormányzat legfőbb nehézsége, hogy az egész elképzelés nagyszerűsége mellett nem talál lehetőséget az egyes részletmunkák fokozatos elvégzésére. Pedig a mi szegénységünkben csak egy úton haladhatunk, az egészet szern- előtt tartó részletmunkálatok haladéktalan megkezdésének lassú, de biztosan célhoz vezető útján. Évtizedek céltudatos munkájának eredménye, hogy Budapest, mint idegenforgalmi attrakció és komoly érték van elismerve nemzetközi viszonylatban. Ennek az elismertetésnek ébrentartására és kihasználására van szükség állandó, koncentrált szakszerű idegenforgalmi propagandára. Az állandóság nem engedi meg, hogy Budapestet a kül- j földön elfelejtsék s egy újabb konkurencia homályba bo- j rítsa. A koncentrikus propagandával tudjuk elkerülni a felesleges, kettős kiadásokat, ez biztosítja a kifejtett munka intenzitását s a kellő eredményt, A szakszerűség pedig nélkülözhetetlen eleme a gyakorlati téren működő, de elméleti alapokon nyugvó idegenforgalmi propagandának. Ezt a három szempontot igyekszik munkásságában érvényesíteni Budapest székesfőváros anyagi' erejének és szakértelmének, nemzetközi tekintélyének bevonásával s az összes e célért dolgozó hatóságok, intézmények és egyéb tényezők együttműködésének biztosításával az Országos Magyar Idegenforgalmi Tanácsnak a napokban módosított szervezete Ezt a propagandát abbahagyni oly könnyelműség volna, melynek káros következményeit évtizedek múlva is megéreznénk. Ily irányú tevékenységünknek módosulnia kell a változott viszonyokhoz s az elérhetetlen — legalább jelenleg elérhetetlen — amerikai luxus idegenforgalom helyett mindenekelőtt a belső forgalmat, másodsorban a szomszédos államok polgári idegenforgalmát kell propagálni, Az Erzsébetváros külső területének jelentős részét I foglalta le a Garay-téri. piac. Nemcsak a szorosan vett ! térség volt zsúfolva az árusok fabódéival, hanem a kör- I wyezö utcák gyalogjáróin is egymás mellé sorakoztak a nem mindig higiénikus és ízléses bódék, amelyek ellen nemcsak közegészségügyi, hanem forgalmi szempontból is jogos panaszok hangzottak el. Hosszú évekig- tartott a környék lakosságának küzdelme az táj piacért, amely most végre tető alá került. Szó szerint tető alá került, mert a hatalmas térség árusítófülkéinek utcáit üvegfedél borítja• és a masszív elárusítóhelyek a mag-uk csábító külsejével és berendezettségével vonzóerőt gyakorolnak a vásárlókra. Az ünnepélyes megnyitás szombaton délelőtt zajlott le. amelyeta. megjelent Vájná Ede tanácsnok, TJsetty Béla országgyűlési képviselő, Bittner János felsőházi tag, Ileich Samu, az Élelmiszerüzem vezérigazgatója, Krencsey Géza műszaki főtanácsos, Szabó Jenő főmérnök, Burg Ignác vásárcsarnoki igazgatói, Eamvassy István dr. kerületi elöljáró és számosán a főváros képviselői közül. Az új piac mindenképpen szép és méltó alkotása a tervezőknek, de főképpen Margalit Andor és Ödön építő- vállalkozóknak, akik a piac főbb létesítményeit mintaszerűen építették meg. Az emeleten levő fedett csarnokban a napi árasok kaptak elhelyezést, lent a piacon pedig a. vásárosok és az élelmiszer-kereskedők árusítanak. Kétségtelen, hogy az új élelmiszervásáron a nyílt piacok és a zárt csarnokok összes üzleti előnyeit egyesítették és már az első szemle igazolta, hogy nemcsak gazdasági, hanem közegészségügyi szempontból is kívánatos volt a híres Garay-téri piac átépítése. Külső csin, ízlés és, a gyakorlatiasság vonul végig az egész intézményen, amelyik most már bizonyára kedvezőbb körülmények között fogja ellátni hivatását. Ennek előfeltétele azonban a helypénzek leszállítása, mert teljesen jogosult az érdekeltek elégedetlensége a horribilisán megállapított helypénzek miatt. Kisebb engedUj szab. F.M. lámpa 50% ára m m egtak ar í tást garantálunk Fizethető az áramszámlán mutatkozó megtakarításból is. Díjtalan költségvetést ad . El káli II. oki. cloklroteclin. és Győri J. oki. mérnök vili. váll. V., Vécl-út 6 Telefon: 231-40 Bécs, Prága, München, sőt egész Németország, valamint Keleteurópa lehetnek a közeljövőben bázisai a magyar főváros felé irányítandó forgalomnak. Keressük azoknak a gazdasági és kulturális lehetőségeknek kiépítését, amelyek újabb és újabb alkalmakat teremtenek az utazásra. Mert éppen abban van a modern idegenforgalmi propaganda jelentősége é3 hatásának titka, hogy nem elégszik meg a mesterség régi, elavult eszközeinek igénybevételével, hanem magasabb szempontok bekapcsolásával, tudományos módszerekkel vizsgálja e kérdés egész komplexumát és így jut el gyakorlati eredményekhez. Gazdag államok többet áldozhatnak propagandára a költségvetésében oly szűk keretek közé szorított Magyarországnál. Egyetlen tér, ahol felvehetjük valamennyi állammal a versenyt, a szellemi invenció, a tudományos felkészültség, a szakértelem és munkakészség. Engedje a főváros ennek a nemes arzenálnak fegyveres felkészültségét sorompóba állni Budapest idegenforgalmi fellendülése érdekében Kinn a nagyvilágban, a különböző metropolisokban óriási munka folyik az idegenforgalmi propaganda terén. Vegyünk tudomást erről a munkáról, használjuk fel annak tanulságait. Ezt a tevékenységet nem lehet egyedül az íróasztalok szűk látköréből nézni. Ennek a munkának vezetői, irányítói, sőt közkatonái is állandó kontaktusban kell hogy álljanak a hasonló külföldi mozgalmakkal Csak így lehet, jövője és eredménye a magyar propagandának. A magyar idegenforgalmi ipar, — melynek arravaló- sága és színvonala nemzetközileg elismert, — súlyos válsággal küzd. Adófizető polgárok és munkások százai, ezrei várják az új esztendőtől ebben az iparágban is sorsuk jobbraforduiását. Budapest vezetősége megértő szeretettel és hozzáértéssel karolja fel a propaganda ügyét és a fürdőváros alapjai megteremtésének sürgős lehetővététe- lével kezdi meg újesztendei tevékenységét. Adja Isten, hogy az 1932-ik esztendő me csak új remények, de pozitív eredmények kezdete legyem. menyek kilátásba helyezésével nem lehet a piaci kereskedőket megnyugtatni, mert egyrészt nem bírják el a magas illetékeket, másrészt pedig áthárítják a, fogyasztókra és ezzel egy csapásra megszűnik a Garay-téri piacnak az a legendája, hogy itt- van Budapest legolcsóbb élelmiszer- piaca. A főváros közélelmezésének ilyetén való megdrágítását a legélesebben el kell ítélni, mert ha az ügyosztály a takarékoskodásra, vagy a többletbevételre törekszik: ezt megvalósíthatja széles kategóriák minden sérelme nélkül azzal, hogy egyszerűsíti azt a költséges és drága adminisztrációt, amely már évek óta a vásárcsarnokok ügyeinek intézésében jut kifejezésre. Tudtunkkal a takarékossági bizottság is azt az álláspontot foglalta el, hogy teljesen fölösleges a vásárcsarnokok igazgatóságának drága apparátusát fenntartani. A főváros képviselői és a hatóságok kiküldöttei a nagyszabású létesítmény építésében közreműködő következő vállalkozók és cégek munkáit szemlélték különös megelégedéssel: Márkus Lajos vasszerkezetek gyára (VI., Hunra. 4) a piac márványportáljait, „Antipluvius* ‘ ragacsnélküli felülvilágítóit és préselt acéllemezka-puit szállította, A munkák kivitele újabb bizonyítékul szolgál a cég amúgy is eismert elsőrendű teljesítőképességének. A munkálatokat átvevő szakértők a legnagyobb elismerésüket fejezték ki a cég ízléses készítményeiért. Bründl János udvari szállító cég (VII., Péterffy Sándorra. 34.) készítette csatornaszerelési munkálatokat. E különleges munkának szakszerű elvégzése komoly feladat elé állította, e régi szakmájában patinás céget. A cég által kivitelezett munka méltán sorakozik úgy megoldásban, mint kivitelben az eddig- elvégzett nagyszámú közmunkák közé. < Král Gyula kőfaragómester síremlék- és márványárugyár (III., Lajos-utca 77—79. Telefon: 624—88) ezúttal is gyarapította nagy sikereit, amely edidig is kísérte minden1 munkájánál. Monumentális hatást gyakorol a szemlélőre az oromfal, budakalászi terméskőből készült fedőkövekkel díszítve. A lépesőház lezárására szolgáló párkánylemezek, a tornyok mellvédjére alkalmazott fedőkövek és a felső záradékkövek gyönyörűen simulnak az építészi munkához. A gyár nagyszerű teljesítőképességét dicséri a messzeláthatóan elhelyezett két főivárosi címer, az ülőpadok és a kerítés fedőkövei. Két felirattal ellátott, ruskicai márványból készült emléktábla zárja be a cég által készített munkák hosszú sorozatát. Gerő György lakatosáru-, portál- és redőnygyár (VII., Elemér-utca. 31. Telefon 314—33) készítette a speciális napellenzőket olyan szerkezeti megoldásban, hogy az a székesfőváros és a szakértők legnagyobb elismerését vívta ki. Praktikus kiállítás, nagyszerű vonalvezetés és ehhez kapcsolva a tetszetős, izléíses kivitel vezette a gyárat ennek a munkálatnak az elkészítésénél. Másik sikerült alkotása a Gerő és Győry-gyárnak a piaci va»szekrények, Budapest, 1931 december 2S amelyek acéllemez-redőnyükkel olyan tökéletes biztonságot nyújtanak, hogy a szekrények a legjobban felvértezett Wertheim-kasszák tökéletességét adják. Korányi és Fröhlich redőnygyáros cég (VIII., Kis- faiudyratca 5.) szállította a Garay-téri piachoz a szabadalmát képező összes „Vagyonőrző“ rácsos redőnyöket, amelyeket a székesfőváros műszaki vezetősége már a Krisz- tina-körút-i csarnoképítkezésnél is alkalmazott és ott kipróbálva, megállapította a polgármesteri ügyosztály, hogy a szabadalmazott „Vagyonőrző“ rácsos redőnyök elsőrendű, maradandó értékű és romolhatatlan, elmés megoldása folytán korszakalkotó újdonságot képeznek. Fischer és Hartmann mázolómesterek (Képíró-u. 3. Telefon 847—73.) végezték nagy szakértelemmel a mázolómunkálatokat. A közel százesztendős híres cég sok közmunkát végzett a hatóságok teljes megelégedésére. Különös érdeme a cégnek, hogy a legnehezebb viszonyok mellett is pontosan, az előírt határidőre végezte el a legtökéletesebben a vállalt munkát. Klein Zoltán épület- és díszműbádogos cég (VII., Kazinczy-utea 4.) készítette a bádogos munkálatokat s azzal az ügyosztály megelégedését érdemelte ki. Sok évtizedes múlt áll e cég háta mögött, mely idő alatt tömegét végezte a legnagyobb közmunkáknak. E cég végezte az utóbbi évek e szakmában legnagyobb munkáját, a dunakeszi— alagi főműhelyt, valamint a központi járásbíróság, fegyvergyár és több iskola bádogos és szerelő munkálatait. Cristofoli Vince cementárugyár, kőpadló és burkolóvállalat (VII., Gizella-út 31) készítette nagyrészét a burkolási munkálatoknak. A fülkék igen jói hatnak úgy színben, mint a kivitelben tetszetős burkolattal, óriási higiéniai előnye ennek a burkolásnak, hogy igen könnyen tisztíthatok. Az élelmiszerárusítás természete megköveteli, hogy a tisztaság domináljon és ebből a szempontból is a nagyhírű cég kiválót produkált. Bukova Lajos épületüvegezési vállalata (IX., Ló- nyay-utca 46. sz.) végezte a tőle megszokott pontossággal és hozzáértéssel az üvegezési mmikálcutokat. Ezzel a munkálatokkal is kiérdemelte az illetékes szakkörök megelégedését. Salgótarjáni m Kőszénbánya X Rés?vénytársulat í? Budapest, V,, Arany János-utca 25 Bánván; Nógrád megyében : . . . . Salgótarján, Pá falva. Baglyasalja, Csibaj Kisteremé Mátrano ák Esztergom megyében: . . Domit. Tokod, Csoli ok, Annavölgy Tolna —Baranya megyékben : . Nagymán,) ok, Szászvár, .'uftza. Villamos telepek: Salgótarján, Dorog, Mázaszászvár, ofszeten 50.000 HP teljesít« mennyel. Szénosztályozás: Darabos-, tömör kouka- és dirtszén: szoba-, tdtaréktűzbel v- oseplő_>pp-é- gőzekelűtésre. Diószén, rost<aknaszén. ros> A i dara- szén gyári kazántütéa e. Aprószén, ktmmcetüiésre. Kovács-szén. Bánvölgyi Szénbánya Részvényt ársat ág. Borsodi szénbányák: Darabos-, dió- és daraszén. Mésztelep és karbídgyár Dorogon. Megrendelések központi irodánkhoz (V., Arany János utca 25) intézendők Sürgönyeim. Salgókös/én i-iudapest. Telefonszámok: Aut 252—(-0, 252—81 *52—82 252 83,2 2-84, 2-U—26, 216-67, 280—71. 153—32, 108—G.i o-s/ámla. a M g, ar Nemzeti Bankná1. M. alr. postatakarékpén/tár-s/ám a 357o, Társvállalatok: Egyesült Tégla- é3 Cementgyár R. T., V.. Sas-utca 25. szám. Centem, égla. te.őcserép mész. Magyar Kerámiaigyár R. T., Vili., József-körnt 14. szám. Ch moueáru korám t. 'ég a. Salgótarjáni Pmlackgyár R. T., V , Sas-utca 2 . szám, Mindenfajta zö.d-, fehér- öb'ös üveg, fonott és lona lan palackok, ______piéselt és csiszol üvegáruk. Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzem autóbuszra vagy teherautóra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, amelynek győri ß ulomoblIgyárában készülnek a Iegájabb típusú autók. Rába-Krupp és Rába-A. F. Központi igazgatóság: V., DEÁK FERENC-UTCA 18 Telelőn: 818—50 Budapesti raktár és javítóműhely: KEREPESI-ÚT28 Telelőn: Jézse! 453—84 RIEGER OTTÓ ORGOMGYÁR Uj orgonákat, valamint homlokzatsípokat szállllunk és orgonajavltá- sokat mérsékelt árban és művészi kivitelben elvállalunk. Gyárainkból negyven éves fennállása óta 2300 új orgona került szállításra. BUDAPEST, X. KERÜLET, SZIGLIGETI-UTCA 29. SZÁM. (RÄKOSFALVA) Telefon: 96-3-45. Szombaton megnyílt és átadták közélelmezési hivatásának a Garai-téri zárt piacot A fülkebérlők panaszkodnak az elviselhetetlenül magasan megállapított helybérek miatt
