Fővárosi Hírlap, 1931 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1931-08-26 / 34. szám
Huszadik évfolyam Budapest, í93í augusztus 26. 34. szám Előfizetési ár: Egész évre ................24 pengő Fé lévre ...................... 12 pengő Eg yes szám ára: 50 fillér FELELŐS SZERKESZTŐ DACSÓ EMIL Megjelenne minden szerdán Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Szív-utca 18. Telefonszám : Aut. 137—15. Sipocz Jenő cflr. polgármester a legközelebbi tanácsülésen bejelenti as illetmények átmeneti redukcióját és a tarifák emelését Minden részletében őszinte képet ad a polgármester a főváros pénzügyi helyzetéről —: A szanálási program célja a jövő évi költségvetés egyensúlyának feltétlen biztosítása Az elmúlt napok kiemelkedő városházi eseménye volt az a törvényhatósági tanácsi értekezlet, amely az Egységes Községi Polgári Párt kezdeményezésére az elmúlt héten összeült, hogy megvitassa a mai súlyos helyzet minden részletét. Az értekezeleten Payr Hugó fejtette ki azt az álláspontot, hogy meg leéli vizsgálni a főváros összes lehetőségeit, kifürkészni az észszerű takarékoskodás minden módozatát és gondos előrelátással megnyitni a kibontakozás útját. Beszédében nem fukarkodott a kritikával sem és ennek során rámutatott a főváros vezetésében megnyilvánuló egynéhány hibára és olyan visszásságokra, amelyeknek elmellőzése a nyugodt jövő biztosítása érdekében sürgősen kívánatos, v A tanácsi értekezleten Itiplca Ferenc főpolgármester közölte a tanács tagjaival, hogy az elhangzott észrevételekre feltétlenül válaszolni fog a polgármester, még pedig- tekintettel a felvetett problémák nagy fontosságára: már a legközelebbi tanácsülésen mégindulhat a vita a\ polgármester beszámolójáról. A törvényhatósági tanács augusztus 27-én, csütörtökön délután tartja a legközelebbi ülését, amely elé nagy várakozással1 tekintenek minden oldalon, mert Sipőcz Jenő polgármester ez alkalommal már elmondja expozéját és ennek során ki fog térni a fővárossal kapcsolatos összes jelenségek ismertetésére. A polgármesteri jelentés már nagyjából elkészült és természetesen azt egyelőre hétpecsétes lakat alatt őrzik. A Fővárosi Hírlap munkatársának alkalma volt a főváros gazdálkodásának új irányt mutató polgármesteri jelentés nevezetesebb megnyilatkozásairól értesüléíst szerezni, amelyek a következőkben foglalhatók össze: A csütörtöki tanácsülés gerincét képező polgár- mesteri expozét bátran nevezhetjük őszinte vallomásnak, mert a polgármester teljes nyíltsággal tárja fel a pénzügyi és gazdasági viszonyokat és nem leplezi azt a tényt, hogy a főváros pénzügyi helyzete kedvezőnek nem minősíthető. Kifejti a jelentés, hogy nyugtalanságra azért semmi ok sincsen} azonban komoly akarással kell törekedni a takarékosság olyan érvényesítésére, hogy a fővárosi háztartás gazdálkodása mentesüljön minden akadálytól és nehézségtől. Elismeri a polgármester az adóbevételek csökkenését, elsősorban a fogyasztási adó, a vámok és illetékek nagymérvű visszaesését, amelyekkel a jövőben is számolni kell és ezért a. költségvetést máris lecsökkenteti adóbevételi tételekkel kívánja megkonstruálni. Kényszerítő körülménynek tartja a jelentés a közmunkák nagymérvű lecsökkentését, azonban hangsúlyozza, hogy a múlt évi méretek alkalmazásáról a jövő évben szó sem lehet. A közmunkák sorrendjének és mértékének megállapítása a főváros vezetőségétől függ és ebben a vitatkozásban a tanácsnak lesz hivatása a döntést úgy megalkotni, hogy az arányban álljon a réndelkezésre állható fedezettel. A polgármester visszapillantást vet a múltra és felsorolja az, évek előtti bevételek alakulását, majd rátér a gazdasági viszonyok rosszabbodására, az általános kereseti lehetőségek visszafejlődésére, a munkanélküliségre, az ipar, a kereskedelem és a gyáripar helyzetének ismertetésére, végül foglalkozik mindezeknek a jelenségeknek a fővárosra gyakorolt káros hatásával és azt a prognózist szögezi le, hogy a jövő évben körültekintő óvatossággal kell számolni a bevételek elkerülhetetlen visszaesésével. A helyzet feltüntetése után a segítés és orvoslás módjának kijelölése következik. A polgármester bejelenti a világítási tanfák, valamint a vízdíj felemelését, amely nem egyöntetű tízszázalékos drágítás lesz, hanem olyan mértékű, mint amilyeneket az üzemek speciális működései előírnak. Általában a legfontosabb feladat a költségvetés egyensúlyba hozása, amelynek érdekében végre hivatalos formában is köztudomásúvá válik a tisztviselői fizetések redukciója. Mindezeken túlmenően a dologi és tárgyi kiadásoknál is végrehajtják a takarékoskodást és így sikerül a deficitmentes, reális költségvetés elkészítése. * A polgármester terjedelmes jelentésén átvonul annak a ténynek a lerögzítése, hogy a helyzet komoly ugyan, de távolról sem reménytelen és így aggodalomra nincsen ok. A polgármester bízik a takarékoskodási rendelkezések legszigorúbb érvényesítésében és várja a közgyűlési pártok hatékony támogatását is, hogy erőfeszítése a főváros háztartásának rendbehozására teljes sikert eredményezzen. ................ ..........................................ni i ni-' ■ Sz ázhetven millió körül alakul az uj költségvetés főösszege Öt nagy téléiből tevődik össze a húszmilliós hiány fedezete — Lényegesen csökkentik az üzemek költség vetését Világszenzáció Magyarország állami önállósága és egy kivételes államférfin révén eljutott odáig, hogy fontosabb politikai eseményeinket a külföld is figyelemmel kíséri. Valaha, a háború előtt, a magyar kormány változások jelentéktelen epizódok voltak Európa szemében, ma talán minden eseményünket szigorúbban és élesebben szemügyre veszik, mint akkor; de világszenzációvá, csak Bethldn István lemondassa nőhetett. Aki figyelemmel kíséri a nagy világlapokat, most veheti csak igazán tudomásul, hogy mit jelentett és mit fog- még jelenteni Magyarországnak Bethlen István kormányzása. A világlapok első oldalairól furcsa, testes kérdőjelek merednek az olvasó felé, hogy mindez1 miért történhetett? A világ hihetetlennek és lehetetlennek tartja Bethlen távozását. A külföld, a diplomácia, a világpolitikusok, a világsajtó egyszerűen nem tudja elképzelni, hogy Magyarországot más is tudná kormányozni, vagy legalább más is tudná úgy kormányozni, mint Bethlen István. Titkot, szenzációt, történelmi megrázkódtatást sejt az esemény mögött, hogy Bethlen történelmi alakja egyelőre eltűnik a történelem színpadáról. De itthon is ugyanez az érzés fogja el az embereket-. Még- azok is, akik mindennapi politikai imádságukba foglalták Bethlen, uralmának megdőlését, ma megdöbbenve, tanácstalanul állanak meg a világszenzáció előtt, mert. ők maguk sem tudják elképzelni az ország további gyógyulását Bethlen István nélkül. Élteti az országot azonban a remény, hogy vissza fog térni és addig is érvényesülni fognak: mérhetetlen diplomáciai értéke,, politikai bravurossága, tapasztalatai, bölcsessége, pótolhatatlan világ-összeköttetései. Meri, hogy is állunk a világszenzációval? Nekünk jólesik és módfelett fontos, hogy ez a páratlan magyar államférfiú ilyen soha nem tapasztalt módon foglalkoztatja a külföld fantáziáját. Ez nagyságának egyik mértéke és reménysége jövendő szereplésének, amely — ime már látszik — majda-n még nagyobb sikereket fog hozni. Mi itthon azonban tökéletesen tisztában vagyunk vele, hogy a világszenzáció mögött csak egy, a történelmi idők viharaival hérosz módjára küzdött, de ma fáradt ember van, akinek pihennie kell. Bármilyen csodálatos lelki erő irányította cselekedeteit, bármennyire a történelem motorja fütötte is energiáját, még a Bethlen Istvánok fizikuma sem bírja az örök küzdelmet. De mert csak pihenésről lehet szó, friss energiák gyűjtésének lehet csak távozását tekinteni: nem mondunk búcsúztató beszédet, nem éneklünk carmen lugubre-t. Hiszen ami most következik csak természetes és egyenes folytatása Bethlen István munkájának. A férfiak, akik utánna állanak a kormányrúdhoz, százszázalékig vállalják nemcsak politikájának irányvonalát, de vállalják a Bethlen István által precízen, kijelölt utakat is. Aki az új kormányt támogatja, Bethlen Istvánt támogatja, aki tovább küzd és dolgozik az ország jobblétéért, az nem tesz egyebet, mint a betetőzés felé viszi a nagy építőmunkát. Teljes bizalommal fogadja tehát az egész magyar közvélemény, legelső sorban Budapest lakossága Károlyi Gyula grófot, az új miniszterelnököt, akinek már első heroikus cselekedetét, a kormányzásnak a mai rendkívül súlyos időkben való vállalását őszinte tiszteletadással kell üdvözölni. De üdvözölni kell kormányának lelkes tagjait is, akik közül nem egy tagja volt az előző kormánynak is, az újak meg kiváló szakemberek, a guvernamentális magyar politika letéteményesei. Bethlen István a távozó kormányról mondotta, hogy a magyar jövendőért dolgoztak és a haza üdvéért cselekedtek. Maradandó alkotások bizonyítják ezt, egyben pedig ennek kell az útmutatónak lenni az új kormány számára is. Olyan időket élünk, amelyek csak töretlen utakat ismernek. Ilyen időkben ritka áldozatot hoz, szinte teljesíthetetlen feladatokra1 vállalkozik, aki a közért akar dolgozni. Csak az emberi erő végső megfeszítése, az önfeláldozó lelkesedés tüze és a jó Isten segedelme révén lehet célt írni, a nemzet létét, az ország életét megmenteni. Pedig, meg keli és mer/ fogjuk menteni 1 A nehéz gazdasági viszonyok a főváros pénzügyi gazdálkodásában is hűségesen visszatükröződnek és ez az az ok, ami akadályozza és komplikálttá teszi a deficitmentes költségvetés végleges megformálását. A pénzügyi osztályban már napok óta teljesen készen áll a nyers tervezet, amelynek számos érdekes tétele várja az illetékes faktorok bírálatát. Mindaddig, amíg a törvényhatósági. tanács nem tűzi napirendre a budget-vitát, a nagy érdeklődéssel várt számoszlopokat csak a főváros vezetői ismerik. Mindazok a híresztelések, hogy a költségvetés deficitet fog feltüntetni: nélkülözik a jólértesüUség kellékeit, mert a nyers tervezetben először megnyilvánult húszmillió pengős hiány kiküszöbölésére a szükséges fedezet, a takarékoskodás és egyéb rendelkezések utján feltétlenül meg lesz. A takarékoskodási tervek tengelyében a személyzeti jómúndóságok ös'ókkmtés\e áll, ami a közigazgatási sze-
