Fővárosi Hírlap, 1931 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1931-06-10 / 23. szám
8 /■TT *2 ^ S^xm/iosiMuimp Budapest, 1931 június 10. AugusziusbanmegkezdíműködésétBécsben a budapesti idegenforgalmi iroda Az osztrák főváros centrumában lesz a budapesti propagandaközpont— A jövő héten már hozzáfognakaberendezési munkálatokhoz A törvényhatósági tanács csütörtöki ülése tárgyalja a polgármester előterjesztését a bécsi idegenforgalmi iroda felállításáról, amelynek célja, hogy az osztrák fővárosban megforduló külföldiek figyelmét Budapest és Magyarország meglátogatására irányítsa. Hogy ez a törekvés mennyire reális elgondolásokból született, azt legjobban jellemzik azok a számadatok, amelyek ebben a vonatkozásban hűen illusztrálják a helyzetet. Ezek szerint a Bécsben tartózkodó idegeneknek csak kis töredéke tette meg a Budapestre vivő néhány órás utat, mert nem állott rendelkezésükre olyan szerv, ami őket a magyar főváros felé irányította volna. Bécsbe Budapestre Év: érkezett külföldiek 1920 171.305 5.660 1921 248.419 20.605 1922 283.195 58.259 1923 233.199 54.814 1924 261.428 43.238 1925 290.351 51.944 1926 286.040 60.363 1927 315.144 75.094 1828 475.744 89.535 1929 361.421 92.567 2,926.209 522.079 Amint látható, a Bécsben 9 év alatt megfordult idegenek száma 2,926.209 völt, akik közül Budapestre is eljutott 552.079, de nem volt kíváncsi a magyar főváros elismert szépségeire, ragyogó természeti csodáira és hasonlíthatatlanul szebb fekvésére 2,374.130 külföldi, ami behozhatatlan veszteség nemzeti és gazdasági szempontból egyaránt. Az évenkinti adatok vizsgálata azonban azt is bizonyítja, 'hogy Bécs külföldi idegenforgalma emelkedő irányú. Évente 250.000 azoknak a külföldieknek a száma, akik Bécs meglátogatása után visszafordulnak és útjukat az osztrák fővárosból Budapestre nem folytatják. A bécsi iroda felállítása most már befejezett ténynek tekinthető. Kovácsházy Vilmos tanácsnok az elmúlt napokban teljes részletességgel letárgyalta a bérleti szerződést, a Belváros centrumában: a Kcirntner-strasse 51. alatti helyiség igénybevételéről. Az iroda felállításáról és a hozzáfűzött reményekről kérdést intéztünk Kovácsházy Vilmos tanácsnokhoz, aki a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatársának : — Kétségtelen, hogy az idegeneknek egy részét' megfelelő propagandával rá lehet venni arra, hogy Budapestet is felkeressék. Budapest Bécsből 4^2 óra alatt elérhető; ha a jól megszervezett propaganda ezt a közelséget hangsúlyozva, Budapest páratlan fekvését, Európában egyedülálló gyógyfürdőit, kultúrintézményeit minden Bécsben megforduló külföldivel megismerteti, az eredmény' nem matathat el. Megfelelő, a viszonyokhoz alkalmazkodó és hatásos propagandát azonban csak a helyszínen működő propaganda szerv fejthet ki, melynek módjában áll az idegenekkel közvetlenül is érintkezni, minden Bécsben megforduló idegent Budapest meglátogatására felhívni, az érdeklődőknek felvilágosítással és útbaigazítással szolgálni. Ha az iroda e tevékenységével a Bécsben megforduló és Budapestről elmaradó 250.000 külföldinek csak 10%-á-t: évente 25.000 idegent nyer meg Budapest számára, feladatának már megfelelt és a fenntartásával járó költségek már megtérültek. Az idegenforgalmi propaganda irodák lét- jogosultságát bizonyítja az is, hogy más nemzetek már sokkal korábban felismerték azt a nagy lehetőséget, amelyet Bécs idegen- forgalmi propagandájuk számára nyújthat s ezért Bécsben már hosszabb idő óta kiváló sikerrel működnek a többi között m olasz, francia, német, jugoszláv, sváijci és cseh hivatalos idegenforgalmi irodák. — Az idegenforgalmi propagandairoda helyének kiválasztásánál egy szempont döntő jelentőségű: az irodánaHc a\ bécsi ideYfen forgalom középpontjában kell lénnie olyan helyen, ahol minden idegen többször is megfordul. Ez Bécsben a Kürn^ndr-Sraisse. Előre kell bocsátanom, hogy a helyiség kérdésének megoldása nagy nehézséggel járt, mert Bécsben az üzlethelyiségek még nincsenek felszabadítva, aminek természetszerű következése a>2, hogy a legtöbb üzlethelyiség csak tekintélyes összegű lelépési díj fizetése mellett kapható. így a volt „Fenstergucker“-kávéház egyébként a célnak megfelelő helyiségének bérletére öO.O'O'O dollár, két másik a Kärntner-Strassen levő üzlethelyiség bérletére pedig 20'OXMX), illetve OO.OOO schilling lelépési díj fizetésének feltétele mellett adtak ajánlatot. Végre hosszas utánjárással olyan helyiséget találtunk, mely mindenbe\n mggfelélőnek mutatkozik. A Kärtner-Strasse 51. számú házban, az utcának a Ring előtt kiszélesedő részén, az Operával szemben, a legelőkelőbb üzletek és szállók közelében van a helyiség. Ez Bécs leyfgrgailjnasctbb helye, a ház előtt a Bécsben tartózkodó idegeneknek sétáik, bevásárlásaik alkalmából gyalogosan is el kell haladniok. Sízemfoen van az idegen- forgalmi körjáratok autocarjainak kiinduló és végállomása. A ház, melyben az emeletet az amerikai követség .bérli, a báró Oppepheim-esalad tulajdona. Tíz méter hosszú és széles kapubejáraton keresztül jutunk a vesztibülbe. A vesztibiilből .nyílik a propagandairoda céljaira kiszemelt helyiség, mely ma portáslakásul szolgál. Terjedelme 60 négyizetmétár. — A szerződéstervezet szerint a háztulajdonos a helyiséget bérbeadja, a kapubejáratban vitrinek létesítését engedélyezi és magának a kapunak portálszerű kiképzéséhez is hozzájárul. Az évi bér 25.000 schilling, lelépési díj nincs. A bérlet augusztus hó 1-én lép életbe, a szükséges átalakítások azonban a bérleti szerződés megkötése után azonnal megkezdhetők. — Az átalakítási munkálatok a tervek szerint a következők: A kapu-portál rózsaszín ruskicai márványból készül, fent világító neon betűkkel „Budapest“ felirattal. A kapubejárat két oldalán 22 vitrin nyer elhelyezést, a vitrinekben 198 átvilágított diapozitív mutatja majd be Budapest szépségeit. Ä helyiséget közfalakkal egy felvilágosítások adására szolgáló teremre és egy kisebb tárgyaló szobára bontjuk, fel, ezek mellett még két kisebb raktárszoba és a szükséges mellékhelyiségek létesítése is szerepel a tervekben. — Az irodahelyiség átalakítására, berendezésére, a kapu alatti 22 vitrin elkészítésére és a kapu portálszerű kiképzésére, szóval as iroda felállításával járó összes berendezési munkálatokra, az előzetes számítások és a bécsi építőcégektől kért ajánlatok szerint 55.000 pengő szükséges. A személyi kiadások öt hónapra 12.'00'0 pengőt igényelnek és így a bécsi idegenforgalmi propagandairoda ez évi össizes költsége 92jOOO pengőre fog rúgni. A tanács minden bizonnyal örömmel teszi magáévá a bécsi iroda felállítására vonatkozó tervek megvalósítását, mert ez kétségtelenül eredményes fellendülést hoz a budapesti idegenforgalomba. Messzemenő gondoskodással kell azonban vigyázni arra, hogy a bécsi irodát szakemberek vezessék, akiknek megvan a gyakorlatuk, a készségük és a hozzáértésük az idegenforgalom komplikált és kényes ügyeinek ellátására. MEDICHEMIA BUDAPEST, X., HÖLGY-UTCA 14. azok szerelése helyben és vidéken. Árajánlat díjtalan! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest,VI., Székely Bertalan-u. 18 MUliWII—3BM—WWE Versenytárgyalási hirdetmény Budapest széíkesfőváros polgármestere .nyilvános verseny- tárgyalást hirdetek a X., Maglódi-úti Horthy Miklós szeretetotthon Tlllajmosszerelvényeinek szállítási 1 és szerelési munkára. A bánatpénz .tekintetében a lentebb említett „Hivatalos- hirdetések“ rendelkezései az irányadóin. A vonatkozó .költségvetés] -kiírás nyomtatványai ívenként 0.50 pengőért kaphatók 1931. évi június hó 5-től kezd-ve naponta d. e. 12—2 órák között a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály IV., Köziponti városháza, Illem. 342. sz. szobájában. A rajzok, terveik; és. minták meglökinthetök és a szükséges felvilágosítás megszerethető Kuíbinyi István (.lakik: IX., Soroksiári-út 38. sz.) tervező gépészmérnöknél., v.agy az előadónál, a Központi városháza. III. em. 326/c. (adtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1031. évi jól ins ltó 3-án (péntek) <1. e. y2ll óraifi a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály III. em. 350. sz:. szobájában adandóik be. Az ajánlatok ugyaniaizon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermeiben (III. .em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1931. évi június hó 3-án,. A székesfőváros polgármestere. o/chuíz TÜZELÉSTECHNIKAI ÉS ÉPÍTÉS! R.T. GYÁR KÉMÉNYEK, KAZÁNBEFALA- ZÁSOK,IPARI KEMENCÉK,TÉGLA- ÉS MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK BUDAPEST VII. ARÉNA- ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329DANUBIA VÁLLALAT BUDAPEST, IX., CSONT-UTCA 3. TELEFON: J. 340-82 és J. 322-79. Sheet-, lopeka-aszíalt, bitumac, valamint makadám- utaknak átitató eljárású és felületi kezelése Utak pormentesítése egyidejű konzerválással, szabadalmazott olajos kátránybitumen-kompozicióval. Krieg! Ágoston iémárn-üzeme Víz-, gőz-, és gázszerelvéayek készítése BUDAPEST, IX., LILIOM-UTCA 37 TELEFON J. 386-99 TELEFON : Aat. 887-84 JARITZ NÁNDOR ES ISA vegyészeti gyár Budapest, IX. kerület, Lónyay-utca 27 SomoskOi BAZÜLTBÁNYA RÉSZVÉHYTáRSaSÁG Budapest, IV., Bécsi-u. 4. Bánya és zúzótelep: Somoskőújfalu Telefon : Automata 829 — 23 és 817 — 92. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavicsanyagot, pormentes zúzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá különböző méretű útburkolati idomköveket. Útépítési osztálya vállalja: maka- dámutak, szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utak építését, mindenféle idomkőuiak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a Warrenite Bitulithic elnevezésű legjobban ismert bitumenes rendszerű utak építését. FUNEX íüslfelszívó huzatfokozó beton kéménytől magyar szabadalom ANDREA cementárúgyár Budapest, V., Vígszinház-utca 5. Telelőn : 298—37. Eisler és Simon Bpest, IV., Károly király-út 10. oki. mérnökök, kövezőmesterek, építési vállalkozók Telefon : 873—77.
