Budai Napló, 1938 (36. évfolyam, 1-49. szám)
1938-01-13 / 2. szám
1938. január 13. Budai Napló UJ zenei Könyvek! Demény: Hangversenykalauz P 4.80 Fáik: A magyar muzsika mesterei 4.80 | Vezető a zene világában 3.90 Gál György S,: A zene története 10:— Kaphatók risza Testvéreknél II. FS-u- 12. Telefon: 152-713 cMif in Furkáts Tamás a budai cselédlányokról 1804-ben ÖcöUtaUás- é& C&Q'tádiUá'ztulaidbtoG-so-U íyy&siitete ULmtcdbs Uöfdefnén^ei Rovatvezető: FEITSCHER BELA. Épületek átalakítási és tatarozás! adókedvezményei Jl december 31.-én lejárt tatarozást és átalakítási adókedvezményt a Pénzügyminisztérium 173/937-VTIIa, sz. rendeletében meghosszabbította, 50 százalékban állapítva meg, lényegében ugyanazon feltételek mellett, a kedvezményeket. Azt a házat kell családiháznak tekinteni, amelyben a házmesternek .. és. egyéb alkalmazottaknak lakásain kiviil -legfeljebb három lakás Van, vagy ha a hájk több lakásból áll, azokat birtokosa vagy hozzátartozói használják. Minden más lakóházat a rendelet szempontjából bérháznak kell tekinteni.^ Családiházaknál végzett átalakítási vagy tatarozás! munkálatokra csak akkor kérhető az adókedvezmény, ha azok költségei az évi házadóalap 30 százalékát meghaladják. Az 1924 : XII. t. c. szerint megalakított társasház- tulajdon egyes külön építményéinek vagy természetben megosztott építményrészemet átalakítása esetében az átalakított bérlemény, illetőleg épitmény vagy építményrész belső köbtartalmához viszonyítva köbméte- renkínt a 2.50 pengőt kell, hogy elérje a tatarozás! költség. | A rendelet 3. paragrafusának 10. pontja szerint az elavult födémeknek, illetőleg födémrészeknek újakkal való kicserélése , jogalapot adókedvezményre csak akkor szolgáltat, ha a Fővárosi Közmunkák Tanácsa által 7000/1937. sz. alatt kiadott rendelet 9. paragrafusában foglalt előírásoknak megfelel. Fedélszéknek és fedélhéjazatnak ujjal való kicserélése, esetén a fenti közmunkatanácsi rendelet 4. paragrafusában foglalt előírások betartása mellett van adó- kedvezményre jogalap. . Légoltalmi óvóhelyekkel kapcsolatban végzett átalakításoknál a Fővárosi Közmunkák Tanácsa 7000/1937. sz. rendeletének 7—13. paragrafusaiban foglalt követelményeknek meg kell felelni. A legkisebb óvóhelynek, I ami után adókedvezmény igényelhető, legalább lOl személyt befogadó képességűnek kell lennie. Adókedvezménnyel létesíthetők, illetve beszerezhetők, kizárólag az óvóhely céljait szolgáló a) légszívó és lég- szűrőberendezések, b) világítási berendezések, c) árnyékszékek, d) vízszolgáltató és tároló berendezések, e) felirati táblák. Az óvóhely ajtajainak és ablakainak a 800 számú Magyar Országos Szabványok szerint kell készülniük. Air, az átalakításokra biztosított adókedvezményt igénybe akarja venni, köteles legalább 8 nappal az átalakítási munkálatok megkezdése előtt a pontos méretekkel ellátott kiviteli terveket és az átalakítási munkálatokról szóló részletes költségvetést egy-egy példányban a kerületi adóíelügyelöségnél benyújtani és egyúttal bejelenteni a kedvezmény iránti igényét is. A költségvetésben a méreteket, mennyiségeket és egységárakat pontosan fel kell tüntetni. Furkáts Tamás kedves humorú és éles meg- figyelöképességröl tanúskodó levelei, amelyeket sorozatosan közöl a Budái Napló, még ma, száz- harmincniégy év után iá,' nemcsak a közvetlenség erejével hatnaik, hanem sokban ráillenek a mai viszonyokra is. Különösen, amiket a cselédekről ír, akikkel akkoriban is sok veszödségük vélt a budai nagyságáknak. Huncut rosszmájúság van például az alábbi néhány sorban; melyeket 18 ben ír M nos bélben lakó Sógor-Urához: „Most a tekintetes Urnák a Húga *ri.a a Feleségeméi Szoba Lányságot visel, de, mivel egyszerre nagyon megkövéredett, sőt meg is vastagait, nemsokára Budárul elfog utazni, hogy a Levegöeget megváltoztassa, de én nem tudóim Sógor Uram, mi légyen a dologba, hogy most a Szoba Lányok olly hirtelen megkovérednek? a tekintetes Urak pedig nagyobb részint soványabbak lesznek" Úgy látszik a csinos szobalányok iránt, nem voltak érzéketlenek a tekintetes urak. A megoldás módját, amelyet a ház asszonyának alkalmaznia kellett, Furkáts barátunk igen enyhén „levegövál- toztatásnak” nevezi... Egy másik levelében ezeket írja: „A Feleségem magán nem is tud segíteni, most egy Szakácsáét fogadott fel, a mellynek 40 forintot fizet, kenyérre valót és Petsenyére valót. A minap pedig az átkozott Személy kilopta selem harisnyájait a Feleségem ómáriumjából és elment \a Szeretőivel délutánn hérom órakor, másnap pedig reggel tizenegy órakor jött vissza. A Felesé-1 gem a Kávéját megkívánta s azért meg is szíttá i a Szakácsáét, de ö keme olly kemény felelettel ijesztette me ga Feleségemet, hogy az vissza felelni nem is merészlett. Én ezt meghallván, megkaptam a pálezámat s melegibe le korbácsoltam I a garáditson ezen fejes mezétlábu Kisasszonyt.” Íme nincs új a nap alatt: a „selem harisnyák” sorsa ma is ugyanez, mint százliarmincnégy évvel ezelőtt, amikor Furkáts Tamás uram nagy felháborodásában kénytelen volt korbácshoz .nyúlni, hogy a tekintélyén ejtett csorbát helyre „üsse , a szó igazi értelmiében. , Tegnapelőtt — írja egyik levelében — és is Stodmárba (Városmajor) voltam, a honnéd vissza jővén, magamat egy tréfán nagyon jól mulattam. Én egy jó barátommal haza felé sétálgattam, előttünk pedig két Szolgáló Leányok a Szeretőiekkel karnál fogva vezették egymást s mindég a rossz Asszonyokon panaszkodnak. Az'egygyik azt mondotta, hogy a Budai s Pesti Asszonyok egy kukot sem érnek, mert azt kívánják, hogy a Szolgáló Leányok már estve hét órakor az agyba le- gyenek, a helyett Bétsbe még kiletz órakor kiki a Bástyán sétálgat, a Bétsi Asszonyok pedig meg se pirongattják a Szolgálókat, sött magok is megengedik az embernek, hogy magát jól mulassa.” Mintha csaik a mai „háztartási alkalmazottakat” hallanánk panaszkodni. A kimenő örök problémája foglalkoztatja a Szolgáló Leányokat meg a Stodmiár (Városmajor) sétányain is. Az. hogy a Budai és Pesti Asszonyok egy kukot sem érn'ek, szigorú bírálat, dehát egyes cselédek alighanem ma sincsenek a mai budai és pesti asszonyokról sokkal jobb véleménnyel. Hirtelen, természetű „Furuskák” akkor is akadtak, aminek bizonyságául ezeket írja Furkáts Tamás: „Egy Furuska igy jelele: Én ’egy szegény özvegy Asszonyt szolgálok, de nagyon jó dolgom van nálla, mert tsak ötször minden nap kell kávét főzném és az ebédjét és vacsoráját készittenem, azonkívül ö mindég szereti avagy szívesen tátja nállam a szeretőimet. Tsak azt nem fogom szenvedni tőle, hogy mindég Tenek hiv, mert ha a kávéját megkívánnia, úgy nevez: Te Furuska! hozd be a kávémat. Én már egyszer meg is mondtam neki je, hogy az atyám Pattantyós lévén, úgy szolgálta a Királyt, mint az Ö Ura. De ő mindazonáltal tsak úgy nevez, mint ha a szeméten talált volna. Azért, ha még egyszer úgy száll, más- ■épen fogom a hurt pengetni.” ElsArandO munkát jutányos árban készít v A ci gAror Első budai cimtáblafestészete II., Iskola.utca 18. Telafonhivó . 1.668-63. _______ BÁ NKI BÉLA uriszabó 11., Fő-u 83 Telefon: 6 1 5 7-2 2 3. Havi hitel garanciaképes uraknak Id. Mangold Gusztáv a Boross-klinikán fekszik. A régi magyar újságíró gárda egy érdemes munkása: id. Mangold Gusztáv, a Balatoni Hírmondó szerkesztője fekszik most már hetek óta betegen a Szentkirály utcai Boross-klinikán, ahol a leglelkiismeretesebb kezelésben és ápolásban részesül Boross tanár felügyelete mellett Jólesik látni azt a szeretetet és részvétet, amellyel az öreg újságírót körülveszik Boross professzor klinikáján. Mangold Gusztáv már a javulás útján van s remélhetőleg mihamarább visszanyeri egészségét. T budai éttermek és KÁVÉHÁZAK Presbiterek eskütétele a budai református gyülekezetben. A Szilágyi Dezső-téri templomban január " 9-én, vasárnap, a délelőtti istentisztelet alkalmával tettek esküt a gyülekezet decemberi közgyűlésén megválasztott presbiterek. A részleges tisztujitás alkalmával megválasztott egyházi elöljárók: lovasi Balogh Gábor főgondnok, dr. Borsos Endre és dr. Osvárth ' Ferenc gondnokok, dr. Dunás Varga Ferenc, dr. Esz- i láry István, dr. Igó Elek, dr. Jalsoviczky Károly, dr. Karsa László, borosjenői Kádár Gusztáv, dr. ■ Kenessey Pongrác, Lédeczy Sándor, dr. Mészáros* János, Margalit Andor, Fodor Gábor, dr. Szalóky Kálmán presbiterek.. Szükségessé vált még hat pótpresbiter behívása is, akik ugyancsak ez alkalommal tettek esküt. Névszerint a következők: vitéz 'Szokolay László, Rein Dezső, Török Zoltán, Búza Kiss Imre, dr. Zilahi Sebess György és Jámbor Lajos. Haypál. Béla lelkész beiktató beszéde után lovasi Balogh I Gábor főgondnok megköszönte a gyülekezet bizalmát. A budai vitézek évnyitó istentisztelete. A JI. kerületi vitézek tiz év óta minden év elején, felekezeti különbség nélkül, testületileg résztvesznek- egy alkalommal a római katolikus istentiszteleten s másik alkalommal a Szilágyi Dezső-téri református templomban tartott istentiszteleten. Az idén január 9.-én vettek részt a Szilágyi Dezső-téri templomban a délelőtti istentiszteleten. Haypál Béla ref. lelkész az őrállók kötelességéről és áldozatáról beszélt. Többek között megjelentek: vitéz Fehér Xavér Ferenc kerületi vitézi hadnagy, vitéz Marschalkó Kornél altábornagy, vitéz nemes Deseő Lajos tábornok, dr. vitéz Árvátfalvi Nagy István országgyűlési képviselő, vitéz ákosfalvai Szilágyi László osztálytanácsos, vitéz Sáfrány István, vitéz Szabó Endre főtanácsos, vitéz Récsey Imre, vitéz Hansághy Gyula, vitéz Raffay Béla, vitéz görgei és toporczi Görgey Miklós huszárezredes, vitéz Balázsfalvi Kiss Mihály alezredes, vitéz Szokolay László és ! sokan mások. Az ünnepi istentiszteleten a presbitérium ' tagjai közül ott voltak: Lovasi Balogh Gábor, dr. I Borsos Endre, dr. Borbély Kálmán, Szelestey László, dr. Eszláry István, dr. Igó Élek és dr. Kenessey Pongrác ny. főispán. L KETTER ÉTT BR£AV helyiségeiben V XI., HORTHY MIKLÓS UT 48. A Esténkint LAKATOS FLÓRlS cigányzenekara muzsikál. /Mz ÖREG MOFAB4JV Isméi a régi ló idők hangulata DELI VASÚT KÄVEHÄZBAN EREDETI BÉCSI SCHRAMLI - WIENER STEFFL ÉNEKEL GUNDEL GELLÉRT ÉTTERMÉBEN MURSY ELEK és cigányzenekara BALÁZS LÁSZLÓ és Vörös Anikó a RÓZSADOMBI ZSIGMOND £>BFA ‘ A megnagyobbított és itala itott Szeiffert kávéházban Székely Dezső-jazz Szántó Gvula éneke faléi« Mai qyigvszelárah Január 16—31 I. kerület: Segítő Mária, Krisztina tér 9. Isten Szeme, Böszörményi út 36/b. Remény, Győri út 8. II. kerület: Pasarét, Pasaréti út 100. ■ . Gr. Széchenyi István, Széli Kálmán tér 11 Fekete Medve, Fő utca 27. Gránátalma, Zsigmond utca 17. Statisztika, Margit körút 54. fii. kerület: Szent l ukács, Bécsi út 89. Magyar Korona. Polgár tér 7. XI. kerület: Ananysas, Lenke tér 4. Szent Antalt, Budafoki út 47/49. Állandó ügy eletet tartanak: Városi, I., Tárnok utca 22. Mátyás Király, 1., Br. Eötvös út 4. Szent Alajos, II., Zárda utca 34. Aquincum, 1IL, Szentendrei út. Szerkesztésért és kiadásért felel: UPPAY GYULA dr. Főmunkatársi László Zoltán dr. Kellner Albert könyvnyomdája Bpest, Hajós-u. 27. Tel: 1-189-98. Felelős: Dr. Kellner László. JUSZT GYULA OPTIKAI« FÉNYKÉPÉSZETI S1AKÜZLETE ❖ PUNKTAL ÉSUUTRASIIsl üvegek lORGHETTEK látcsövek MÉRWÖKl MŰSZEREK SZOLID ARAK! Kizárólag a régi jjelyen l II-, Margit Körút 6. 250.914/1937—XIII. szám. Tervpályázati hirdetmény 1. Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános névaláírásos tervpályázatot hirdet a III. Szél utcában épitendő Alapítványi Fiú- és Ipari Nevelőotthon terveire a mellékelt tervezési irányelvek alapján. 2. A pályázaton résztvehet minden magyarhonos építészmérnök, aki a Mérnöki Kamara tagja, vagy aki a József Műegyetemen, illetőleg a József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen oklevelet szerzett. 3. A pályázatra vonatkozó hirdetés, tervezési irányelvek és helyszinrajz 1937. évi november hó >29.-tői kezdve a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztályban dr. Szerényi Ödön főmérnöknél (IV., Központi Városháza, III. emelet 331. sz.) hétköznapokon. 12 —2 óráig díjmentesen átvehető. Az átvétel alkalmával Igazolni kell a pályázati jogosultságot. Felvilágosításokat csak írásban lehet kérni a megadott határidő első harmadában; ilyen irányú kérelmekre a határidő első harmada végén a polgármesteri XIII. (magas- építési) ügyosztály ugyancsak Írásban felel és a feleletet az összes pályázóknak megküldi. Ennek lehetővé tétele lvégett a pályázóknak közölni kell nevüket és lakáscímüket. 4. A pályamunkák kiállítása (keretezés, üvegezés stb. mellőzésével) a lehető legegyszerűbb legyen, azonban a lapokat könnyebb kezelés végett lehetőleg egyenlő nagyra vágva, kemény papírra kell felragasztani; minden lapot, illetve darabot névaláírással és lakáscímmel ellátva, összecsomagolva és lepecsételve, ,,Tervpályázat a III. Szél utcában építendő Alapítványi Fiú- és Ipari Nevelőotthon épület terveire“ felirattal legkésőbb 1938. évi február hó 15.-én déli 12 óráig elismervény ellenében a polgármesteri XIII. (magas- építési) ügyosztályban (IV., Központi Városháza, III. emelet 322. sz.) személyesen vagy megbízott útján kell beadni. Postán beküldött terveknél a postai bélyegzőre vonatkozik a határidő. * 7. A kitűzött pályadijak a következők: I. dij 2000 P. II. dij 1200 P, . III. dij 800 P, 10 megvétel á 400 P, amennyiben a bírálóbizottság erre érdemes terveket javaslatba hoz. A székesfőváros polgármestere 30.869/1937. szám. Hirdetmény. Az 1884. évi XVII. törvénycikk 27. paragrafusa értelmében alulírott kerületi elöljáró, mint elsőfokú iparhatóság közhírré teszem, hogy Kis Pintér János budapesti lakós a III. kér. Bécsi út 98. sz. 16193. hrsz. alatt kézierővel működő tűzifavágó és raktározó telepet akar felállítani. Akik e vállalat ellen bármi oknál fogva kifogást akarnak tenni, kifogásukat kötelesek a fent idézett törvényszakasz értelmében szóval vagy Írásban 1938. évi január hó 21-ik napján délután %1 órakor, a helyszínére kitűzött tárgyaláson előadni, különben az üzlettélepet, hacsak köztekintetek nem szolgálnak akadályul, engedélyezni kell. A telepnek, a rajta felállítandó épületeknek és belső felszerelésüknek pontos rajzát, körülményes leírását és szabatos magyarázatát az érdekeltek hivatalomban (III. kér. Fő tér 3. sz. I. 21. ajtó) a tárgyalás napjáig megtekinthetik. Budapest, 1937. évi december hó 23. napján. Dr. H&nthy-Haidekker s. k. ______III. kér, elöljáró. Ka tonapolitikai előadóest a Szentirarevárosí Társaskörben. Január 10-én, hétfő este 7 óraikor a Szemtímrevárosi Társaskörben (XI., Horthy Miklós út 15/d) előadásit tart Székelyi Nyiry László* ny. vezérkari -ezredes, a Szombathy Kálmán szerkesztésében megjelenő Honvéd Újság fömunika- társa. Az előadás cinre: „Lehet-e a 'béikepolitikát folytatni hadsereg gé'likül?” A kiváló kiáltanád író felolvasása iránit igen maigy az érdeklődés. Társasköri tagokon és hozzátartozóikon kívül vendégeket is szívesen lát -a rendezőség. Hol vásárolfunK a Hort&y Miklós fyid pesti hídfőjénél H4M4NG JÓZSEF és FIA. PL'SKAMUVF.SEK, FEGYVER- ÉS LÖSZERKERESKEDÖK- | IX. FERENC-KORÚI' 2. (Ferenc-körutI oldal) Tel: 187-651. f BUDAI FIIMSZINHÄZÄK MÜSO R A: ÁTRIÜAA 11., MARG1T-KÖRUT 55. Telefon: 135-034 ASTRA XII., UGOCSA U. BUDAI APOLLÓ II., CSALOGANY-U. 42—44. Telefon : 151—500. FLÖRIÄN 111., FLÓR1ÁN-TÉR 3. Telefon: 162—367. SIMPLON XL, HORTH -M1KLÓS-UT 62. Telefon: 268 -299. A falu rossza FőijZ: Somlay, Rózsahegyi, Grcguss Dayka stb. Híradó. — Előadások: 11 4, fél 6, fél 8 és fél 10. Vasár- —o— nap: fél 2-től. —o— Januárban megnyílik Buda legmodernebb intim filmszínháza csütörtöktől—vasárnapig. 300.000 y&kityQ. Cvz utcán Fősz.: Kabos, Uray, Bárczy Kató, Sutyi. és' Az uj sheriff hétfőtől—szerdáig Ketten az éjszakában Paula Wessely és Rudolf Forster, jan. 13—19.. 300.000 yúHtyb cuz> utcán Főszereplők: Bárczy Kató, Kabos, Vízvári, Ádám Klári (Sutyi). i Randitúk országa Főszereplő: Dick Foran, az éneklő cowboy. HÍRADÓ. GYÁRFÁS GYULA MOZGÓKÉPSZÍNHÁZA A budai uricsaládok szórakozóhelye Hol tekinthetők meg Budán a választói névjegyzékek A fővárosi országgyűlési képviselőik 1938. évi névjegyzékének ,szavazó körökre bonitoiljt egy-egy léldánya a budai I. választókerületben a következő cözjegyzökniél van letéve: 1—7., 21—30. szavazóikor: Dr. Rónay Tibor :ir. közjegyző (I., Krisztina-körút 30). 8—20. szavazókor: Dr. Kaprinay Endre kár. :özjegyző (XI., Horthy Miklós út 6). 31—40. szavazókor: Dr. Fodor Antal kir. köz- egyzö (II., Fő-utca 4). 41—46. szavazókor: Dr. Fekete László kir. :özjegyző (II., Tölgyfa utca 11). 47—62. szavazókör: Dr. Sárközy Sándor kir. :özjegyző (III., Fő-tér 2). A kir. közjegyzők a névjegyzék őrizetükre bí- sott példányáról kötelesek bárkinek hitelesített élj es, vagy részleges másolatot kiszolgáltatni, rovábbá tanúsítványt adni arról, hogy valakinek a leve a névjegyzékben előfordul-e, vagy nem fordul elő. A kir. közjegyzők a másolatokért és tanúsítványokért a szabályszerű díjakat számíthatják fel.
