Budai Napló, 1937 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1937-11-18 / 46. szám
1037. november 18. Budai Napid banki Béla uriszabó 6 II, F«-u 83 Telefon: 1 5 7 2 2 ?. Havi hitel garanciaképes uraknak A Budai Napló előfizetési éra 24 P. Egyes szám ára 40 f. Hirdetés ára miilimétersoronként. Ssentimreváros Odrom Követelése Zis-xta fö/,edziem — 0- Ucajcác A budai Népszínházban 1870 márciusában a krisztinavárosi temetőben nyugvó honvédek hamvai fölé emelendő emlék javára a „Miatyánk isten" c..3 felvonásos. németből fordított színmüvet adták elő. A szerepek nflgyrészt gyönge kezekben voltak. A tiszta jövedelem — 4, azaz: négy krajcár volt! (Vasárnapi Újság, 1870; 15. szám.) A budaiak már akkor sem erőltették meg túlságosan magukat... GYORSÍRÁST és gépírást KOZMA iskolában = 11., ISKOL.A U. 27. szám. — Kozma Jenő ünneplése. A Budai Polgári Kör helyiségeiben pénteken, november 18-án tartja névnapi ünnepét és borgazda-estjét Kozma Jenő dr.t a Pénteki Borgazdatársaság elnöke. A Budai Polgári Kör vendégeket szívesen lát ez alkalomból és kéri, hogy akik az estén részt akarnak venni, [azt telefonon, vagy írásban jelentsék be. Teríték ára 1 pengő 80 fillér. Réw Sándor és Gaár Vilmos — a Gárdonyi irodalmi dij nyertesei. A főváros idei Gárdonyi iroda’mi diját két érdemes óbudai iskolai igazgató: Gaár Vilmos, a Lajos-utcai polgári leányiskola és Réw Sándor,' a rómaifürdői elemi iskola igazgatója, a Budai Nap’ó kitűnő és kedves munkatársa, nyerte el. A szép kitüntetést a Gárdonyi Géza lordalriii Társaság legutóbbi Gárdonyi emlékünnepén nyújtotta át a polgármester képviseletében, lendületes beszéddel vitéz dr. Vécsey Kálmán főjegyző, mig a gazdag müsorú ünnepély keretében a kitüntettek értékes működését, irodalmi és művészi eredményeit nemes- veretű beszédben Simon Lajos elnök méltatta. Utána a nagyszámú és e'ökelő közönség a Pátria-klubban társasvacsorán vett . részt, ahol a Gárdonyi-serleggel dr. Szacsvay József mondotta el lelkes beszédét. Réw Sándor kitüntetése külön öröme a Budai Naplónak, amelynek egyik legrégibb és leglelkesebb munkatársa az ünnepelt iskolaigazgató és. történelemiró. Széchy Jenő műszaki főtanácsos ünneplése. Harminc éve tölt be vezetőhelyet a főváros adminisztrációjában Széchy Jenő, a II. kerület műszaki hivatalának vezetője. Az elöljáróság tiszt- viselökara a jubüeum alkalmával melegen ünnepelte az érdemes tisztviselőt. Thordai Lajos tanácsnok, kerületi e'őljáró köszöntötte a tisztviselői kar nevében az ünnepeltet. Takáts László ünnepése. Családi szeretettel ünnepelte a tabáni egyházközség Takáts László főgimnáziumi tanárt, a kultúrális szakosztály elnökét pápai kitüntetése alkalmából. Melegen köszöntötte öt dr. Tille Gyula p'ébános, dr. Molnár László apát, báró dr. Kray István egyházközségi elnök és sokan mások. Deák Bárdos György negyedik miséje. A felső ikrisztinavárosi temp'om vegyeskara »Túrássá Endre karnagy vezetésével legutóbb bemutatta Deák Bárdos György, a fiatal és tehetséges egyházi zeneszerző negyedik miséjét, a szép műhöz méltó felkészültséggé'. Bibictelepiek küldöttsége Király tanácsnoknál. A Bibicte’ep csatornázása érdekében járt küldöttség- Király Kálmán tanácsnoknál, aki megígérte dr. Szikay Jánosnak és dr. Vályi Lajosnak, a küldöttség vezetőinek, hogy a Bibicto’ep ügyét közmegelégedésre megoldja. Megalakul a Bruckner Antal Társaság. A világhírű linzi orgona művésznek a nagy zene- költőnek, az osztrákok büszkeségének kultusza egyre kimélyül, túl Ausztria határán is. Európa csaknem va’amennyi zenei központjában tevékenykedik Bruckner Társaság és a közel jövőben megalakul Magyarországon is, Budapesten. A kezdeményezés a Mlagyar-Osztrák Társaságtól indult ki és csakhamar csatlakoztak a mozgalomhoz a magyar zenei ku’túra lelkes művelői és barátai.. A Budai Napló értesülése szerint a magyar Bruckner Társaság, díszelnökévé Ugrón Gábort kérik fel és a vezetőség minden valószínűségi szerint így alakul meg: elnök Doh- nányi Ernő, társelnökök Némefhy Károly, báró Villani Lajos és Stein Emil, ale'nökök: Gress- ler Ödön Harmath Artur, Roseda Károly, Siklós A1 bért, Hüttl Károly és Király Péter (Szeged). Ügyvezető ;gj izgató Perényí Géza.. Az eddigi megállapodások pzerint november 29-én lesz az alakuló ülés, amelyen a bécsi zenei vi'ág több előkelősége is résatvesz. Azt ülésen Moysol professzor, a bécsi Bruckner Társaság al elnöke tart előadást Brujokner Antal jeentöség'éről. Este díszelőadás lese az Operában és ennek kerdtében a lilharmópilcus zenekar etóadja* Bruckner egyik szimfóniáját. Elzárják a Ferenc József hidat. A Szent Geüért-tér rendezésére most kerül a sor. Az ott levő Hévet kihelyezik. A Ferenc József hidat a jármüvek elő' elzárják, hogy a hídon középre helyezhessék a síneket. A kocsik, villamosok, autók az Erzsébet és Horthy Miklós hídon fogközlekedni. Az átépítés május 1-ig készül el, Buda déli része, mely külön kerületté alakulásakor a Szentimreváros nevet kapta s amely előnyős fekvésénél fogva is a Ieghivatöttaibb arra, hogy Budapest-Fürdőváros büszkesége legyen: tekintélyes részében, csodálatos módon, ismeretlen terület a sorsát intézők nagy része elölt. Ha valaki még nem tudná: közöljük mindenekelőtt. hogy Szentimreváros a rajta keresztülhúzódó töltés által két részre van szakítva éspedig égy felső- és egy alsó, vagyis egy kulturáltabb és egy teljesen elhanyagolt részre. Az említett MÁV töltés takarja és zárja el a jobb sorsra érdemes Alsóvárost az. illetékesek szeme elől annyira, hogy a városkulturából is csak morzsák jutnak neki. Szépítésére pedig éppert’ emiatt egyáltalán nem gondolt soha senki. Szabályozása is felületesen, minden rendszer, előrelátás és mondhatni: szakértelem nélkül történt a közelmúltban». Esett is évek hosszú során át sok szó és íródott sok cikk, különösen a budai érdekekért mindenkor kitartóan küzdő Budai Naplóban a hétszer görbe Szent István „sugár”-útról, az eltorzított s a Leiningen-útba szédülő Tétényi- útról, a csaknem derékszögben meggörbített Török Ignác-utcáról, a kiflialakú Ildikó- és Szováta- utcáról, a hol széles, hol keskeny Halmi-útról, több igen szűkre szabott utcába bekényszerített zúg-terecskékröl, továbbá a sárba temetkező utak és terekről. Ha idetekintenének az igazi városrendezési szakértők, maguk is elszömyednének ezen a város- szaibályözáson, ami még a laikusabb alsóvárosi polgárságot is megborzasztja. De hát a MÁV töltéstől ki lát idáig? És ki hívhatná fel a figyelmet a borzalmas helyzetre? Hiszen itt úgyszólván csak kispolgárok és szerényebb viszonyú tisztviselők laknak, akik keresetük mellett nem érnek rá másra, mint annak az adónak előteremtésére, amelyért „jó polgárokhoz” méltó .városi kultúrához (jó utak, járdák, csatornák és jó közlekedéshez) volna joguk. Ezúttal valóságos csapás fenyegei őket. Ezek: 1. a HÉV végállomásnak a Fehérvári-úti MÁV aluljáróhoz tervezett áthelyezése, persze ,,átmenetileg”, mert hiszen az előrelátható nagy költség ellenére sem maradhat itt sokáig. 2. A Szent Imre Város kellő közepében létesítendő személypályaudvar, amely ellen óvást emeltek már másfél év óta ismételten éspedig akkor is, mikor ezzel a tervvel kapcsolatban a Déli pályaudvar megszüntetéséről volt szó. Rámutattunk akkor, hogy amidőn a Déli pályaudvar eltüntetése városszépítés céljából történnék, milyen észszerűden ugyanakkor egy másik városrészben ugyanily városfejlesztési és szépitési akadályt tervezgetni és a polgárságot annak meghallgatása nélkül — (hisszük, hogy C9ak ötletszerűen és nem magánérdekek nyomása folytán) — befejezett helyzet elé állítva: Budapest-Fürdőváros kapuját elcsúfítani. 3. A Szent lstván-út teljes kiépítésének mellőzése. Ugyanis az új híd létesítését a nyugati és kelenföldi pályaudvarok összeköttetésének kilátásba helyezése siettette s az Alsóvárosban azt a reményt keltette, hogy, ha .eddig nem is volt a jó polgárt megillető rendes közlekedésük (mert sem a HÉV, sem a Beszkárt 4I-ese nem felelnek meg a lakosság igényeinek), ezentúl a Szent István sugárúton át könnyen megközelíthetik .majd a főváros bármely részét. Ebben is csalódtak. A Buda Alsó Városi Egyesület november 10-iki választmányi ülésén megjelentek nyomatékosan hangoztatták a polgárság kívánságait: a) a HÉV végállomásnak a határra való halaszthatatlan, kihelyezését; b) a MÁV töltés eltávolításának vagy eltüntetésének legalább elvi elhatározását, s ehhezképest a MÁV töltésre tervezett személy- pályaudvar gondolatának teljes elejtését, de legrosszabb esetben egy nagy hajókikötő, a Stadion és Vásárváros közelében — a pályának a Duna- par.ton való vezetésével — való megépítését; c) az új híd és a Kelenföldi pályaudvar közötti sugárútnak már most, a kettős szentévre való teljes kiépítését. Ez elől a hármas követelés elől elzárkózni nem szabad, és ha az illetékesek a polgárságot meghallgatják és kívánságaikat még sem teljesítenék: jóvátehetetlen bűnt követnének el nemcsak ellenük, de Budapest-Fürdőváros érdekei ellen is. Mikola Géza dr. A BUDAPESTI ŰSETŐVERSENYEGYESŰLET Nov. IS. 21. 23. 25. 28. és 30-án D.u. Vd órai kezdettel versenyéltei tart I. Hely, úri 3.— • i, hölgy 2.— Belépődíj }}•, » Külön fog. hely 0.— Közlekedés: 75 és 76 villamossal Galambos János “riöé<| cipész Budapest, V., Nédor utca 34. Készítek mérték után mindennemű cipökiilOnlegességeket a legszebb kivitelben. — Javítások gyorsan és pontos eszközöltetnek A Haűimúzeum felhívása. A M. Kir. Hadi- múzeum igazgatósága újból közhírré teszi, hogy az 1923—25-ben megbízott vagy önként jelentkezett külső munkatársainak gyüjtőigaaolvá- nyait folyó évi május 30-ával érvénytelenítette s ezek gyűjtésre, vagy az intézet nevében bármiféle tárgyalásra senki által fel nem használhatók. Kéri azokat akik még régi igazolványukat nem szolgáltatták be, hogy megsemmisítés végett küldjék be Budapest, I., Vár, Hadimúzeum címre. Művészcstély a Szentimrevárosi tanoncotthon javára. A XI. kerületi vöröskeresztválasztmány november 21-én este féi hat órai kezdettel műsoros estélyt rendez, amelyen a kivá’ó művészek egész sora lép fel. A belépődíj 1 pengő 50 fillér, ame’yért minden vendégnek egy pár virstlit kenyérrel és egy pohár sört is felszolgálnak. Az estély tiszta jövedelmét a megnyitás küszöbén álló tanoncotthon javára fordítják. Az otthon már készen á'l a Csurgó-útcában. A választmány egy földszintes házat bérelt ki, megfelelően átalakította és 20—30 tanonc elhelyezésére tette a'kalmassá. Hiterösítő előadások. A budai református egyház szerdai előadássorozatának keretében november 10-én dr. Dómján János theol. m. tar nár Arcok a próféták korából cimen tartott előadást. Székely Mária zongoraművésznő zongorajátékkal, A'bért Edith tanítónő költemények előadásává szerepelt, Haypál Béla ref. lelkész pedig- bib'iát magyarázott; Dr Borbély Kálmán min. tanácsos, gazd. főtanácsos ékes szavakkal fejezte ki az előadóknak a hitépítö előadásokért a közönség hálás köszönetét. Fel kell szabadítani a Fő-utcát a teherforgalom alól. Nagy a teherforgalom a budai Főutcán, amely megakadályozza a nagyszámú bélés külföldi autók és autóbuszok gyors közlekedését. Aze’ött a dunai alsó rakparton bonyoló- c’gtt le a teherjárművek forgalma de amióta 8 Margithid építését megkezdték és a felső rakpartot főútvonalnak nyilvánították, az amúgyis túlterhélt Fő-utcára terelődött a sok teherkocsi. Legfőbb ideje lenne, hogy ezeket most újra a dumaparti útra tereljék vissza, amely úgyis népltelen és mostani forgalmának sokszorosát is elbírná. Spolarieh—Zöldfa. Világvárosi viszonylatban is elsőrangú szórakozóhely nyílik meg a hó végén a Krisztinában. A régi, patinás hírű Zöldfa étterem nagyszabású átalakítások után egyik látványossága lesz Budának. Az utcai fronton remek polgári sörözö épül, az éttermeket pedig lényegesen kibővítik és modernizálják. A Zöldfa egyik nevezetessége az volt, hogy a tisztiösszejövetelek, á bajtársi találkozók jórészét itt tartották meg. Az új vezetés mindent elkövet, hogj erre a cé’ra az éttermeket tökéletesen alkalmassá tegye. De nemcsak helyi jelentőségű les az új budai étterem. Idegenforgalmi szempont bői is fontos, hogy a magyar étel- és ita'specia litásolc iránt oly melegen érdeklődő külföldiéi számára eggyel több korszerű, nivős étterem ál! jón rendelkezésre. Gutliy György jubilál. A Hirdetési Ujsái szrkesztője, G u t h y György, lapja tíz éves fennállt sa alkalmából tartalmas jubileumi számot adott ki. lapban az irodalmi és színházi élet sok kiválóságába közleménye jelent meg. Reisniger Gyula arcképének leleplezése. A III. kerületi Sarlós Boldog Asszonyról elnevezett egyházközség megfesttette elnökének, Reisdnger Gyula elemi iskolai igazgatónak arcképét. A I leleplezési ünnepélyt november 19-én, pénteken este fél nyolc órakor tartják meg. Az ünnepi beszédet Gáidy Béla tanügyi főtanácsos mondja. Tiltakozó nagygyűlésre készülnek az alsóvárosiak a városrendezési tervek ellen. Az új híddal kapcsolatos városrendezési tervek miatt Szentimreváros polgárai tiltakozó nagygyűlést terveznek a Hév. végállomásnak a Fehérvári- úti aluljáróhoz való helyezése, továbbá a Máv. töltésre szánt szemé'ypályaudvar megépítése és a Szent István sugárút teljes kiépítésének elodázása ellen. A tervet a Buda Alsó Város — Sósfürdö környéke — Egyesület (AVE) legutóbbi népes választmányi ülésén pendítette I meg s a rendezésbe be óhajtja vonni Szent- imreváros összes hasonlócélú egyesüeteit, amely I okból őket külön meghívással egyidejűleg közös előkészítő értekezletre hívja meg a XI. kér. I Elöljáróság dísztermébe 1937. évi november hó 23. napjának esti 7 órájára. fci»orendU munkát, jutányos a« ban Készít VÁCI GÁBOR Első budai cimtáblafestészete II., Iskola.utca 18. Telefonhlvó. 1.568-63. Nagyobb területet építettek be a budai vi- I tézi telkekből, mint amennyit a főváros kijelölt. I A közelmúltban a főváros több vitézi telket adományozott és megállapította ezek beépítési j módját. így többek között a külső Bécsi-'}ton 2630 négyiszögö'et jelöltek ki tizennyolc házhely céljaira. A külső Bécsi-úti teleknél kisebb park- területet is jelöltek ki. A telkek beépítésénél azonban ezt a Iákötést nem vettélt figyelembe és beépítették a park céljaira megállapított területet is. Miután ezen most mái- nem lehet változtatni, mert a vitézi házak már állanak, a főváros az eredetileg közterületként lejegyzett telekrészeket is most jogszerűen átadja a vitézeknek. Tasnády Béla dr. előadása. Tasnády Béla | dr. orvos; a Dunajobbparti Orvosok Köre alel- nölte az AVE rendezésében ismeretterjesztő előadást tartott az alsóvárosiak részére. Előadásának tárgya • volt: ..Egészségvédelem szociális szempontból". Részletesen ismertette az egészség véde’mére szolgáló módokat és eszközöket. IqterjoszkedVQ a népi gyógyításokra (kuruzs- lásokra) isj s ennek során érdekes, sokszor humoros eseteket sorolt fel. E'öadását Tasnády dr. legközelebb folytatja. Műsoros est Budahegyvidéken. A Budapest- Budahogyvidéki Református Egyház Leányköre 1937. november hó 14-én, vasárnap este műsoros estet rendez, amelynek magasszinvona’u műsor- számai során verseiből előadott: Koncz Dezső iró és zeneszerző, énekelt: Lörincz Zsuzsa zeneakadémiai növendék, zongorán kisérte: dr. Sztarcsevics László zeneakadémiai tanár. ,,Uj reformáció" — színdarab 4 jelenetben Előadta az ifjúság. Kiváló volt még Székely Mária zongoraművésznő zongoraszáma, Hegyes Zoltán tani tó je'ölt szavalata, Zsigmond Lajos zener akadémiai növendék énekszáma és dr. Fekete Lajos református vallástanár előadása. A Zugligeti Karitász gyönyörű hangversenye Az elmúlt hét hétfőjén valóságos autótáhor sorakozott a Trombitás-utcai Vikár villa előtt. A zugligeti szegények karácsonyi felruházása javára dr. Vikár Géza és neje Zipernovszky Ilonka évek óta át szokták engedni hangverseny céljára villájukat, megkímélve így a zugligeti Karitászt a nyilvános helyen rendezett hangverseny költségeitől és kellemetlenségeitől. Alig győzték a háziak és a zugligeti lelkész a gyönyörű lépcsőházban az érkező vendégeket fogadni. Egymás után érkeznek Kiblovszky Lajos, Bados Gusztáv és családja, Grosz Károly portugál konzul és neje, Hutiray alezredes és neje. br. Lrvay Lajos és neje. Fejér László és neje, lovag Fackh József és neje, Hekler Antalné. gr. Keglevich Pálné, Pálmainé Borbély Ida, Balonyi Ágoston és neje, Szladits Károly és neje, Hetényi István és neje, vitéz Wargha Vilmos és neje, vitéz Péczely ezredes és neje, Bárczy István volt igazságügyminiszter és neje, Ugrón Gábor volt belügyminiszter és neje, Heinrich Antal és neje, Bartók Béla dr. Elek Tibor, Hámos Róbert és neje. Haris Jenőné és nővére, Flittner Rózsi, Lányi Zsigmond, Harsányt Jenőné, Quittner Ervin, Szirmay Oszkár, Packer Emil- né, Vadász Mihály és neje. Huber Gyuláné, Seheibler Ede, Schreyer Endre, Oberle Károly és neje, Szily Jenő és neje, sipeki Balázs Aurél és neje, Harrer Ferenc volt alpolgármester és neje, Révay Mór Jánosné, Krantz József és neje, Lunzer Pálné, Petracsek Lajos orsz. képv. Wladárczyk József és neje, Yida Sándor és neje, vitéz Gormány Dezső és neje, Grünwald Béla és neje, vitéz Tóth Tihamér és neje, Gyarmathy Viktörés neje, Morvay Zsigraondné stb stb. Huszár Elemér zugligeti lelkész be jent i az első számot: Dohnányi Ernő játssza Liszt Szent Ferenc legendáját és saját Pasztorale-ját. Lé lek zo t visszaf o j t va hallgatja az előkelő közönség a mester ujjai alatt csodálatosan hangzó madarak prédikációját, majd a Mennyből az angyal jól ismert dallamát, szűnni nem. akaró tapssal köszönve meg a ritka művészi élvezetet. A következő szám: Layer Mária. Medek Anna tanítványa, egy Schubert és két Brahms dalt énekel, zongorán kíséri a M. kir. Operaház egy ifjú korrepetitora, aki a salzburgi ünnepi játékokról egy arcképpel jött haza. melynek így szól a dedikációja: al Maestro Solti — Arturo Toscanini. Gyönyörűen szárnyaló szopránnal, mély átérzéssel és nagyszerű iskolával énekelte az ifjú művésznő dalait s bravúrosan, kísérte Solti György, aki január 12-én Szimfónikus Zenekart fogja vezényelni a Zeneakadémián. Hegedüszám következik: Országh Tivadar játsza Bach Air-jét, Beethoven F-dur románcát és Dohnányi Rural iájának második tételét, teljesen magával ragadva a lelkes közönséget. Dr. Palló Imre, az Operaház örökös tagja Monte- verdi-Respighi Orpheo-áriáját adt elő, egy bájos karácsonyi gyermekdalt (Jézus ágyán nincsen paplan) s végül székely dalokat. Természetesen ráadást kellett adnia. Hangverseny után a társaság nagy része a Trombitásba ment vacsorázni, ahol minden fogyasztás után 10 százalékot a szegények javára számítottak. Ezzel együtt a hangverseny eddig 850 pengőt jövedelmezett, amely összeg még bizonnyal növekedni fog azok adományaival, akik utólag mentik ki elmaradásukat. De már így is rekorderedmény, mert eddig a legnagyobb jövedelem 750 pengő volt. A gyönyörű hangverseny rendezésének és a fényes eredménynek érdeme Huszár Eleméré, a Zugliget plébánosáé, aki lelkes és fáradságos munkájával nemcsak a magasszínvonalú hangversenyt hozta létre, hanem szegényeiről is nagyszerűen gondoskodott ezúttal is, mint minden esztendőben. A tíisfatudy. S<zUtUász — Levél a szerkesztőhöz — Kedves Főszerkesztő Uram! Sok a bajom olvashatatlan írásommal. Ma azonban már nem tudok rajta segíteni. Úgy látszik, még a gyakorlott nyomdászok is harcban állanak vele. Ennek köszönhetem, hogy a múlt számban megjelent ,,A Kis- faluy Színház“ című tárcámban néhány kellemetlen sajtóhiba csúszott. írásom igazolására kegyeskedjék leadni a következő javításokat: Harmadik kikezdésben a 7-ik sorban ,.jelentette“ „építette“, három sorral később „figurákban“ helyett „figurában“, a második hasáb utolsóelőtti kikezdésében „Ott volt az öreg Lakos“ helyett „Ott volt az öreg Latyi,“ (t. i. az öreg Latabár, akkor még fiatal gyerek), a harmadik hasáb első bekezdésében ..Egy ör- döngősen ügyes karmester“ helyett ..Egy ördöngosen ügyes „világosító“, aki nem „fölpöckölte“ a vasfüggönyt. hanem „fclpóekolta“, végül az utolsó hasáb második sorában „Sarkadi“ helyett „Miklósi“ olvasandó. Nagyszerűen csinált lapja értékéből ez a helyesbítés semmit sem von le. a hibás egyedül én vagyok. Tisztelettel: Gegus Dániel A ül. kerületi Polgári Társaskör választmányi ülése. A Hl. kerületi Polgári Társaskör november 15-én, hétfőn este választmányi ülést tartott vacsora keretében az óbudai Korona vendéglőben. Az ülésnek két beiktatás adott ünnepi jelleget. Ebbő! az alkalomból iktatták be a Kör elnöki székébe Terbócz Imre kormánytőtaná - : esős, országgyűlési képviselőt, a NÉP ni. kerületi szervezetének elnöki székébe pedig vitéz Pólya. Antal miniszteri tanácsost, a ül. kerületi • adófelügyelöség vezetőjét. Ugyancsak az est ke- ” rétében tartotta meg Zsitvay Tibor, kezében az ^ Andréka-teerleggeü, faagyhatású serlegavató be- k I szédét. A vacsorán az óbudai társasélet igen sok előkelőségé vett részt. Bundavásáréiw Győződjön meg mélyep leszállított olcsó áraimról csak mig a készlet tart olcsó CSERY GYULA I., Bástya-sétány 2 árak E hirdetés lelmuiatólo 2«/« pénztári engedményt Kap
