Budai Napló, 1936 (34. évfolyam, 1209-1243. szám)
1936-09-14 / 1228. szám
4 Budai Napió 1936 szeptember 14. Személyi hírek SERÉDI JUSZTINTÁN Dr. bíboros herceg prímás elutazott a brüsszeli katolikus nagygyűlésre Bartmann Miklós pápai kamarás kíséretében. A hercegprímás egy hétig marad Belgiumban. _ SZENDY KÁROLY polgármester szeptember1' 7-én családi körben ünnepelte ötvenegyedik szü letésnapját. A polgármestert ebből az alkalomból tisztelői és barátai igen nagy számban keresték fel, hogy jókívánságaikat kifejezzék. KOZMA JENŐ Dr. a jövő héten tér vissza vidéki birtokáról Budapestre. RUPPRECHT OLIVÉR Dr., a Magyarság vezérigazgatója, aki nyári szabadságát Dáriiában, a Fareör-szigeteken fókavadászattal töltötte, hazaérkezett Qellért-szállóbeli lakására. HUBAY JENŐ, aki a budavári évforduló ünnepségeire a fővárosba jött, visszautazott mosóéi birtokára. LENDL ADOLF Dr., lapunk kitűnő munkatársa, szerencsésen felépülve balesetokozta betegségéből, a napokban visszatér Keszthelyről Budapestre. “BUDA LEGKEDVELTEBB VACSORÁZÓ HELYE A DONGÚ ÉTTEREM ahol esténként Tulli Béla muzsikál. II., MARGIT-KÖRÚT 20 TELEFON: 1-570-19 TAJTÉKPIPAT N O VÁ G H (szépen kiszivottat) legmagasabb áron vesz műe'ztergályoa utóda IV., EGYETEM-UTCA 3. Buda Sportja A Budai Napló munkatársa állandóan járja a budai egyesületeket, hogy frissen értesüljön azoknak a legégetőbb problémáiról, időszerű kérdéseiről, közelebbi vagy távolabbi terveiről. Ennélfogva jogunk van arra, hogy a sportélet egyik sokat vitatott ügyével, a III. kér. FC-nek a Nemzeti Ligában való szereplésével foglalkozzunk. Beszéltünk Finály Árpád dr.-ral, a III. her. FC elnökével, aki pár szóval cáfolta a vádaskodókat és röviden vázolta, hogy a csapat felfelé ívelő úton van. Tervbe van véve még több professzionista játékos szerződtetése is. Teljes sikerre azonban csak akkor számíthat az egyesület, ha a III. kerület területén lakó sporttársadalom megfelelő támogatásában részesül. A következő mérkőzésével az Elektromos ellen akarja bebizonyítani a III. kér. FC életrevalóságát. Olimpiai győzteseink — illetékes helyről nyert felvilágosítás szerint — hamarosan újabb kitüntetésre számíthatnak. Már folyamatban vannak a Toldi érdemérem megadását megelőző intézkedések, hogy azt az OTT elnöke egy ünnepélyes ülésen feltűzhesse az olimpiai babérok hőseinek mellére. A Magyar Birkózó Szövetség a pénteken este 8 órakor kezdődő díszlakomán ünnepelte a berlini olimpiai játékokon győztes versenyzőit. A kedves és jóhangulatú estebéd a MAC margitszigeti klubházának nagytermében folyt le. A BEAC dédelgetett világbajnoka, Csik Ferenc dr. szobrát az ünnepelt jelenlétében leplezte le szülővárosa, Kaposvár. A pompás szobor budai művész, Lányi Dezső alkotása. Csik Ferenc az ünnepség végeztével elültette az Olimpiai tölgycsemetét a Hősök Ligetében. A Hősök Emlékversenyét, amelyet a MAC hősi halált halt tagjainak emlékezetére rendeztek, a MAC nyerte 34 ponttal a BBTE (25 p.) és a KEAC (5 p.) előtt. Ugyancsak a MAC vitte el a pálmát a Krempels Viktor-emlékversenyben is (100 m, 400 m, 110 m gát, súlylökés, magasugrás, távolugrás, pentatlon, 15-ször 400 m). Az országos rekordot és szép küzdelmet hozó verseny két napig tartott, azonban egy szám: a rúdugrás a most vasárnapi BEAC-veraenyre maradt. A budai derby, amelyet Újpesten játszott le a két csapat, a Budai 11 győzelmét hozta a III. kér. FC fölött 1:0 (0:0) arányban. A győztes csapat kissé bizonytalanul vette az eddig gyengén szereplő ellenfelével a mérkőzést, amire majdnem ráfizetett, mert a legjobb óbudai amatőrjátékosokkal és három új professzionistával megerősített 111. kér. FC végig egyenlő ellenfele volt a Budai 11-nek, amely az utolsó percekben szerezte meg a két bajnoki pontot Komáromi góljával. A Budai 11 FC legközelebbi mérkőzését az Erzsébet—Soroksár ellen vívja — a Berlini-úti pályán. A 33 FC pompás iramban lépte le nagynevű ellenfelét, a Fér. Vasutast 2:1 arányban. A Goldberger SE—Urak mérkőzés eredménye 4:2 (1:1) arányban, bizonyít a budai cégcsapat nagyobb tudása mellett. Ünnepelt a Bégi Gárda. A MAC Bégi Gárdája kedden este a margitszigtei klubházban bajtársi ösz- szejövetelt rendezett. Pékár Gyula elnök szép beszédben köszöntötte Phillippovich Károlyt, a MAC elnökségi tagját, a Bégi Gárda kincstárnokát, Bolub József elnökségi tagot, a Bégi Gárda háznagyát és dr. Hállóssy Tibort, a Bégi Gárda tagját kormányfőtanácsosi címmel történt kitüntetésük alkalmából. A megjelentek lelkes ünneplésben részesítették a Bégi Gárda kiváló, népszerű tagjait. A vacsora során felszólalt Kisfaludy-Stróbl Zsigmond szobrászművész, aki örömmel emlékezett meg arról, hogy Budapest és Magyarország iránt milyen őszinte rokonszenv nyíl-1 vánul meg a legelőkelőbb angol körökben. Ünnepség a Goldberger-gyár sportegyesületében, amelynek műsorában kabaréelőadás is szerepelt. Ekkor búcsúztatták a gyár tisztviselői és munkásai az Amerikába utazó Buday-Goldberger Leó dr.-t, aki megható szavakban köszönte meg az üdvözlést. TELEFON: 1-544-76 PECSVARADI FLEISCHER VflJ-SIIJT Fióküzletünk: MARGIT-KÖRÚT 48 SZ. MEGNYÍLT SZERKESZTŐI ÜZENETEK (Ehjien a rovatunkban előfizetőink és olvasóink minden kérdésére válaszolunk.) Iskolai gondok. Bizony, a gyerek taníttatása nehéz dolog. Abban is igaza van, hogy a tanárok ezt sokszor és sokféleképpen meg is nehezítik, ha a fiú-nem úgy tanul, vagy amint ön írja: „nem szim patikus“. De azért ne vigye máshova. Az iskola tulajdonképpen az élet előkészítő tanfolyama, ahol nem is a tananyag megtanulása a legfontosabb, hanem az, hogy megszokjuk már kicsi korunkban az egymással való érintkezést, az érvényesülés nehézségeit és intrikáit. A középiskolai tanár se igazságtalanabb a maga helyén, mint egy bankigazgató vagy más főnökjelölt. Meg kell hódítani a szülők türelmével és le kell győzni a gyerek tudásával. Ez a probléma minden intézetben egyforma. De azért tessék megírni a részleteket is, majd utána nézünk a dolognak. Rómaifürdői előfizető. (H. B.) Értesülésünk szerint ezidén már ott is megkezdi munkáját egy népművelési telep. Ennek a részleteit legpontosabban a Népművelési Bizottság havi munkaprogramm- jában találja meg. A másik kérdésre, a következő számban felelhetünk csak. Sáves jókívánságait hálásan köszönjük. Hiú asszony. (Lajos-utca.) Ez nem is hiúság, hanem komoly kötelesség úgy önmaga, mint egész környezete iránt. Minél előbb, okvetlenül tessék megcsináltatni. Kozmetikust mi nem ajánlunk, de akármelyik bejegyzett és iparengedéllyel bíró cég kockázat nélkül vállalkozhat rá. Sikerülni fog! Vendégj árás. A vendéglátás kérdése bizony napról-napra nehezebb feladat elé állítja a háziasszonyt. De ha annyi a vendég, mint írja, még könnyebben lehet a dolgot megoldani. Tessék kétszer hetenként a sütések legnagyobb részét lebonyolítani úgy, hogy estére csak a legfontosabb tálakra legyen gond. A hideg előételek, a gelék, krémek legtöbbször már előző este elkészíthetők, úgyszintén a teás vacsorákra szánt szendvicsvajak és pástétomok, sőt még a töltött zsúrkenyerek, vagy sajtos kenyértorták is. Tessék linzer anyagból, omlós vajas tésztából és mogyorós masszából készült sütemény-variációkat jóelőre elkészíteni, akkor sokkal egyszerűbben fog menni a dolog, a Méltó- ságos Asszony nem fárad ki annyira és a vendégek is kevésbbé lesznek a terhére. M. G. (Krisztina-körút.) A francia nyelvgyakorlásra vonatkozólag tessék a következő számunkat megvárni, amikor érdekes újítással fogjuk meglepni önt épúgy, mint többi előfizetőinket és olvasóinkat. Fiatal anya. Ne tessék csodálkozni, ha a ií- csike nem olyan jó étvágyú, amikor felkeltik álmából. Aludni kell hagyni és még azután is kedélyesen megvárni, amíg kedve szerint körülnéz és kinyujtózkodik. Utóvégre ilyen kicsi emberke nem percekre beállítható gép (ha mi idővel azokká is leszünk!). Ha öt óráig is elalszik, hát tessék addig hagyni, mert ez azt jelenti, hogy az ő szervezetének annyi kell. Lakások tökéletes ciánozása garanciával FISCHER VACUUM Vilmos császár-út 33 Telefon: 11-24-49 Egyes bútordarabok ciánozása, molylr- tása ciánkemencében FISCHER, Vilmos császár-út 33 Telefon: 11-24-49 Közmunkák Budán A Mészáros-utcai leánygimnázium részébe szükséges kapcsolótáblák szállítására tartott szeptember 4-én szűkebbkörű versenytárgyalást a székesfőváros polgármestere (XIII. üo.). Ajánlatot adtak be: Alex György 5441.—, Novák Pál 6846.78, Erőátviteli és Világítási Rt. 7169.20, Thermolux 7299.22 (29. tételre nem adott árat), Barta Károly 7332.40, Márton Pál 7385.— (költségvetésben nem adott egységárat), Farkasvölgyi-féle Vili. Rt. 7786.98 (a 29. tételre nem adott árat), Ganz és Társa 9085.— P-vel (egységárakat nem adott). XI. kér. Budafoki-út, Lenke-út és Verpelétirút között lévő szakaszán szükséges gyűjtőcsatorna- építési munkálatokra hirdet 40.807/1936—II. sz. alatt szeptember 22-én d. e. 9—10 óra között versenytárgyalást a székesfőváros polgármestere. (II. üo. II. 284.). Az ajánlati nyomtatványok II. 289. sz. alatt az előírt áron kaphatók. Felvilágosítás nyerhető II. 273. sz. alatt. Az ajánlatok felbontása 11 órakor lesz. A Batthyány-u. 8. sz. alatti polgári iskola mázolómunkáira tartott szeptember 4-én szűkebbkörű versenytárgyalást a székesfőváros polgármestere. (XIII. üo.). Ajánlatot adtak be: Szabadi János 2318.32, Tóth Ferenc (ajánlata fűzetlen) 2336.62, Özv. Halász Sándomé (ajánlata fűzetlen) 2598.2P, Obermayer István 2725.—, Ersing János (ajánlata fűzetlen) 3312.20, Vattai Nándor 3403.59, Uitz Péter 3970.40 P-vel, költségvetés szerint, költségvetés fűzetlen. A II. kér., vízivárosi Pénzügyi Palota tatarozást munkáira hirdet 38.980/1936. VIII. üo. szám alatt szeptember 23-án 12 órára versenytárgyalást a dohány jövedéki közp. igazgatóság (II., Iskola/ utca 13, VIII. üo.). Ugyanott a kiírás részletei 50 fillérért beszerezhetők. LAT SZERÉSZ ÉS FOTÚSZAKÜZLETEM ÚJ HE YISÉGE I, KRISZTI NA-TÉR 3 Auguszt-häz ZIBRINYI [KÖZGAZDASÁG Az Angol-Magyar Bank új fiókot nyit Budán. Az Angol-Magyar Bank a budai hitelélet kielégítésére ismét életrehívja egy idő óta szünetelő Margit-körúti fiókját. A bankfiók a Margit-körúl és a Tégla-utca sarkán épülő új házban nyílik meg és november első napjaiban kezdi meg működését. TÉBE-körzeti ülés. A TÉBE tiszántúli körzete Debrecenben ülést tartott. Az értekezletet megelőzően Hegedűs Lóránt a körzet vezetőségevei megkoszorúzta Baltazár Dezső püspök sírját, aki haláláig díszelnöke volt a tiszántúli körzetnek. A körzet ülésén Hegedűs Lóránt a gazdasági helyzet jövő alakulásáról tartott előadást és kiindulva az általános nemzetközi fegyverkezés kérdéséből, megállapította, hogy a fegyverkezési ipar a munka- nélküliséget nem szünteti meg, hanem erre csak a gazdasági forgalom szabadságának helyreállítása képes. Ezután rámutatott a magyar ipari élet jelentőségére. Ezután Szél Jenő dr,. a Kisipari Hitelintézet vezérigazgatója tartott széles^ tudásra és nagy felkészültségre valló, értékes előadást a racionalizálásról. AZ ÉPÜLŐ BUDA Új építkezések Budán A polgármesteri III. ügyosztály legutóbb Budán a következő építési engedélyeket adta ki: I. leér., Hegyhát-út 35. kétemeletes bérházra Erdélyi Ferenc és nejének Kacsa-u. 23. (tervező: Szirmay József II., Bimbó-u. 21). I. kér., Gálszécs-utca 23 családiházra Vár- konyi József és nejének Kerepesi-út 13. (tervező: Molnár József, Gólya-u. 37). II. kér., Harangvirág-utca 6. családiházra, Jakab Miklós dr. és társainak Lipót-körút 12. (terező: Sós Aladár és Kocsis Tivadar II. kér., Keleti Károly-u. 29). III. kér., Testvérhegy 2043/3 hrbz. családiházra id. í^risán József és nejének, Eszéki-út 12. (tervezőri'lvagel Jénő, Jász-utca 116). XI. kér., Kökörcsin-utca 20. kétemeletes bérházra Vogel Ferenc és nejének, Baross-n. 36. (tervező: Neudorfer László, Erzsébet-körút 33). XI. kér., Budaőrsi-út 36/a családiházra Springer Antalnak, Lövőház-u. 16/a (tervező: Kiss Albert, Üllői-út 21). Elsőrendű munkát Jutányos áron kószft VALI GÁBOR Első budai cimtábla festészete II, Iskola-u. 18. Tolefonhivó; 1 568-63_______________ Budai ingatlanforgalom Budán az elmúlt héten a következő nagyobb ingatlanok cseréltek gardát: I. -kerület: Lenke-út 4555/60. Eladó Hesz Lajos és társa, vevő Solt Lajos dr., 115 öl, 69.000 P, ház. Hidegkuti-út 48. Eladó Simontsits Elemémé és társa, vevő Hoffmann György, 305 öl, 16.644 P, telek. Levendula-utca 4. Eladó Bláz Benő, vevő Jäger Sándomé, 152 öl, 12.000 P, telek. Sasad-dülőben 2367/3. Eladó Berecz Lajos, vevő Bogdán Lívia, 141 öl, 4200 P, telek. Mátyás király-út 10.459/3. Eladó vitéz Szivy Ferenené, vevő Szőllőssy Elemér, 595 öl, 8341. P, telek. Istenhegyen 9877/5. Eladó Weisz Ottóné és társa, vevő Köpe Árpád, 1039 öl, 0500 P, telek. Varázs-utca 18. Eladó Saxlehner Tibomé és társa, vevő Fillenz György, 300 öl, 15.000 P, telek. Németvölgyben 8079/4. Eladó Török Ágnes, vevő Tanbinger Zoltán és neje, 357 öl, 11.449 P, telek. Diana-utca 16/b. Eladó Bállá Aladár, vevő Weiner Samu, 1000 ölnek fele, 22.000 P, ház. Branyiszkó-út 35. Eladó Walkó Sándomé, vevő Gerő Imréné, 200 ölnek fele, 29.000 P. II. kerület: Pázsit-utca 4. Eladó Lőwy Salamon és neje, vevő Tóth Istvánná, 316 öl, 97.000 pengő, ház. Zárda-utca 26. Eladó Nád Lajos és neje, vevő Papír- és Nyersfedéllemez-gyár rt., 151 öl, 140.000 P, ház. Margitrakpart 23. Eladó Fővárosi Közmunkák Tanácsa, vevő Alpár Gitta, 101 öl, 53.000 P Királyhegy-utca 13550/31. Eladó Ganz és Társa Villamossági Gépgyár, vevő Szegő S. Zsigmond és neje, 82 öl, 31.000 P. Törölcvész-út 12545/3. Eladó Gerbhardt Károly, vevő Perl Mária dr., 600 öl, 9500 P, telek III kerület: Mandula-utca 34. Eladó Vánik Mihály dr., vevő Földes József, 330 öl, 15.000 P. Zaránd-utca 22. Eladó Manarill Mikso, vevő Futó Gyula, 212 öl, 7000 P, telek. Táborhegyen 16680/3. Eladó Szabó László, vevő Csekő Erzsébet, 161 öl, 5500 P, telek. Bécsi-út 149. Eladó Ziegler István és neje, vevő Szűcs Imre és neje, 213 öl, 15.300 P, ház. Pajzs-utca 15029/7. Eladó Budapest székesfőváros, vevő Földes József, 335 öl, 18.441 P, telek. Márimaros-út 43-45. Eladó Baráth Gizella, vevő Bállá Miklós, 1152 öl, 6915 P, telek. Vihar-utca 11 és 11/a. Eladó Lauel Gyuláné, vevő Flesser Károly, 268 ölnek fele, 6250 P, két ház. Táborhegyen 16734/4. Eladó Büchler András és társa, vevő Neubaum Dávid, 710 öl, 7000 P, telek. Kaszásdűlőben 19835. és Törökkőben 19901. Eladó Kellér Norbert, vevő az elsőre 2950 P-ért Krén György és neje, az utóbbira 5250 P-ért Kuncze Géza és Gizella. HOL VÁSÁROLJUNK? , - A Krisztinában ELSŐ BUDAI ÓRASZANATÓRIUM I, Krisztina-krt. 89. Óráját csak szakképzett órással javíttassa. U. (LÓrák^^kszere^áUand^'aktára^ttÉtojll^^ RUHÁT, FELÖLTŐT Krisztina-körűt 119. sz. csak MOLDVAINÁL csináltasson Telefonhívó : 1-610*96 10: 1% EREJÉIG BESZÁMÍTJA EZT A SZELVÉNYT MINDEN vásárlásánál (márkás cikket kivéve) SZÉKELY ILLATSZER ÉS FESTÉKHÁZ I. KRISZTINA-KRT 118/A. ______Illatszerek legolcsóbban. A M argit-körúton Szőrme, ernyő Vagácstól II, MAB01T-KÖBÉT 45___________II, Fff-UTCA II SZÁM Modern ülőbútorok, rekamiék, függönyök Barta Gyula kárpitos és tervező-lakberendező II, Tölgyía-u. 26 A Fö-uteában TIS7Ü TFSTVFRFK k?nv;éx'eni;mükcreskedí8e'PaIIOLfi ILüIVLIiLH pír-, író-és rajzszerekraktára, hill, Fő-n. 12 Tel.: 1-527-13 vatalos kiadványok nagy raktára A Böszörményi-úton Á legolcsóbb festék, háztartási cikkek és illatszerek I, Böszőrményi-út 17/b Az Alkotás-utcában JANKOVITS DROGÉRIA Tel.: 1-536-76 I, ALKOTÁS-UTCA 31 8Z. Márvány-utca sarok A Lágymányoson SZENT IMRE könyv- és papirkereskedés négynyelvű kö lesönköny vtár __________________Szt^lmrehorcog-út 2. T.; 2-690-33 Árv erésre kerülő budai ingatlanok A következő héten a következő nagyobb budai ingatlanokra tűztek ki árverést: . I. kerület.: Feliérvári-út 134-144, 12 hold, 1593 öl szántó 504/6720, kikiáltási ár 1439.44 P, árverés szept. 18-án. Albert-u. 137, 357 öl telek és ház, kikiáltási ár 5056 P, árverés szept. 21-én. III. kerület: Bómaipart, Nánási-út 67, 1 h., 213 öl telek fele, kikiáltási ár 5051 P^ árverés szept 14-én. Vörösvárí-út 75 és Velencei-út 34, 162 öl telek 1/3-a, kikiáltási ár 19.380 P, árverés szeptember 15-én. Szemlöhegy-u. 20, 388 öl telek és ház, kikiáltási ár 41.479 P, árverés szept. I7-én. XII. kerület: Városmajor-u. 60, 266 öl telek és ház, kikiáltási ár 29.680 P, árverés szept. 16-án. Éhgyomorra naponta igyék egy pohár vizet vm___ _______________ PEZ SGŐFÜRDŐ GYÓGYFÜRDŐ VIZGYÚGYINTÉZET Külön férfi- és női osztály A legmodernebb berendezés Szakképzett személyzet Kérjen mutatványszámot és fizessen elfi a 1 Budai Naplóra OLEUM1 műszaki kereskedés * Telefon: 1-690-10 XI., Horthy Miklós-út 32 Autócikkek, Boschcikkek. Műszaki óik kék, szerszámok, Izzólámpák, SKF-lera kát, gépszí], csiszolópapir, autó, gózhen ger, gép, dynamo, csont- és padlóolajok, kocslkenőca, gépzaír, autógumi. — Házhoz szállítással. KISS BELS kiiiföldrűl visszatért zenekaréval naponta GUNDEL-GELLÉRT ÉTTERMÉBEN MUZSIKÁL Felelős szerkesztő: Lippay Gyula dr. Felelős kiadó: Olty Antal. Révai Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, V., Vadász-utca 16. (Nyomdaigazgató: Linzer M.)
