Budai Napló, 1936 (34. évfolyam, 1209-1243. szám)
1936-10-01 / 1230. szám
1936'október 1. Budai Napló 5 SoU-e- cvz, uee* (oltás Budán? A legutóbb megjelent statisztika szerint a fővárosban mindössze 6000 körül van az üres lakások száma. Budán — aránylag véve is — legkevesebb .az ürcS' lakás. Bizonysága ez annak, hogy az emberek szívesen laknak Budán, amely annak ellenére, Ivógy sok tekintetben eddig mostoha gyermeke volt a fővárosnak, természeti szépségével, jó levegőjével és úri környezetével ide vonzotta az űri középosztály polgárait. így volt ez már félszáz évvel ezelőtt is. Az 1686 szeptembereben készült lakás-statisztikában ezeket olvassuk: „A fővárosban, a nagyszabású építkezések folytán, az üresen álló lakások száma emelkedik. Ezen negyedévben 429 lakás állott üresen, a megelőzőben 342. Kevés az üres lakás a II. kerületben, legtöbb a IV- és VII-ben. Az évi bérveszteség 184.000 forint, miből Budára csak 10.000 forint esik." A számok megnőttek, de az arány a régi maradt, mégpedig Buda javára. Megjelent a fővárosi Statisztikai Évkönyv. Áttekinthető formában és gazdag, mindenre kiterjedő tartalommal megjelent az 1936-os fővárosi Statisztikai Évkönyv. Akik szeretnek a számok rengetegében böngészni és ezekből nagy és fontos szociális és gazdasági problémákat látnak meg — azok számára valósággal érdekes olvasmány ez a könyv. Illyefalvi J. Lajos, a fővárosi statisztikai hivatal kitűnő igazgatójá szerkesztette ezt is, mint számos megelőzőt, ismét bizonyságát adva nagy felkészültségének és a statisztika tudományában való páratlan jártasságának. A Magyar Mickiewicz Társaság szept. 21-én a Fészek Clubban dr. Lukács György b. t. t. elnöklete alatt tartott ülésén, amelyen dr. Veress Endre ai jéles történetíró Báthory István életrajzának elkészültéről, n. Erdős László százados Pilsudski: Harcaim című müvének, dr. Kovács-Karap Ernő alélnök (mind a három jelesünk budai író!) pedig Mickiewicz: Pan Tadeus-ának prózai magyarra fordítását mutatta be, Palóczi Edgár, a Társaság főtitkára emlékezett meg Buda és a magyar-lengyel barátság két nagy halottjáról: Viraág Béláról és dr. Olay Ferencről. Aug. 27-én életének 50. évében nemes és emelkedett magyar lélek, a magyar igazság fanatikus bajnoka költözött el körünkből. Elvesztettük dr. nemes Olay Ferencet, aki a magyar-lengyel kulturális egyezmény megalkotásánál fontos szerepet vitt. Trianon után ö volt az a magyar szellemtörténész, aki félezret meghaladó írásaival példát adott: miként kell nehéz napokban a haza iránti kötelességet a legméltóbban teljesíteni. Június 9-én 73 éves korában kidőlt az élők sorából Jaskúla Viraág Béla, a jeles magyar publicista, a Budai Napló alapítója és érdemes szerkesztője, a Hollós Mátyás Társaság életrehívója. Viraág lengyel eredetű felvidéki családnak volt a sarja. Atyja mint honvédtiszt vitézkedett a szabadságharcban. Szívében megértő szeretettel ápolta az évezredes magyar-lengyel barátság kulturális kapcsolatait. Hosszú közéleti pályáján a magyar-lengyel barátság problémái iránt nagy megértést tanúsított és a JBuda/í Napló hasáb- jain maga is gyakorta szállt síkra e kapcsolatok elmélyítéséért. Lelkes magyar, kitűnő tollú író, ihletett "költő, melegen érző szív szállt vele sírba, akinek nemes emlékét a Magyar Mickiewicz Társaság is kegyelettel fogja ápolni. GYORSÍRÁST és gépírást KÖZMŰ iskolában. Fáklyás ünnepség a Várban. Október 5-én, hétfőn este ünnepet rendez az Actio Catholiea XI. Ince pápa emlékéra Tizenötezer ifjú vonul fel a Várba fáklyával. Az. ünnepséget a XVII. országos katolikus nagygyűlés keretében tartják meg és részt vesz benne Serédi Jusztinján bíboros hercegprímás is a püspöki kar élén. A legrégibb magyar sakkönyv Budán. Most 178 éve jelent meg a legelső magyar sakkönyv, amelyet Budán nyomU&Lt+iik, amint a fedőlapja bizonyítja: „Sách, avagy a Kiralyos Játéknak szabott rendtartási. ■— Nyomtattatott a Länderer Ferenc Leopold által 1758-ik esztendőben." —- A negyven oldalas, kisalaku könyvecske eredeti meglátásokkal jellemzi a sakk játékot. A könyv ■szerint a gyalogok: Talpasok vagy Bajnokok, a tisztek pedig Vitézek, de, ha valamelyik Talpas az ellenfél vitézi alapvonalát elérte: hadnagy lett. Új budai mozi-vállalat. A cégbíróságnál Németvölgyi Filmszínház kp." néven új budai mozi-vállalat jegyeztette be magát. Búcsúest a budai református egyházban. A Budapesti Budai Református Egyház Ifjúsági Egyesülete zártkörű műsoros Jiúcsúestét rendezett kiváló segédlelkészének, Endrédy Jánosnak távozása alkalmából. A- •búcsuösszejövetelen, amelyen Haypál Béla nagytiszteletű úr és felesége is megjelent, köszönte meg a távozónak odaadó munkásságát, a presbitérium nevében Borbély Kálmán presbiteriumi tag, az Ifjúsági Egyesület nevében pedig Éimányi József üdvözölte a kiváló lelkészt. A hármashatárhegyi vendéglő bérlete. A főváros pályázatot hirdet a hármashatárhegyi ven- a i lég lő bérbeadására november 1-től számított hat év tartamára. A pályázat határideje október 20. A pályázóknak 1000 pengő bánatpénzt kell le- tenniök. Előadás a „Virágkedvelők Egyesületében". A Virágkedvelök Egyesületiben (Vffl, Eszterházy-u. 4.) október 1-én, csütörtökön d. u. fél 5 órakor [őszi betakarítás“ címmel Füredi Jenő tart előadást. Minden, érdeklődőt szívesen látnak. Felvilágosítással szolgál,a központi iroda: VI., Podmaniczky-u. 29. II. 11. .(Télefon: 1—163—53) . < Új út. A fővárosi út- és csatornaépítési bizottság tartott ülést Király Kálmán etnökléséveh A bizottság elfogadta az Újlaki-rakpart átépítésére vonatkozó terveket. Az új út a Margithídtól a Daíh-utcáig terjed, hossza 1044 méter. Az új út megépítése 430.000 pengőbe kerül. Az uj paritok rendezéséhez és fenntartásához 130.000 pengő "póthitel megszavazására tesz javaslatot a bizottság. A, most épült parkok területe összesen 270.000 négyzetméter. Szent Margit újjá a régi Szent János kórház falában Irta: Reischl-Réw Sándor Hétszáz év aranyié, legendás ködén keresztül ragyog, tündöklik a magyar szentek cslllagsorá- ban Szent Margit, IV. Béla királyunk leánya, aki Buda történelmi köveit taposta s itt Budán ötvözte az imát az Úristenhez a magyarság boldogulásáért. A katolicizmusnak ez a gyöngye az egyetemes magyarságnak büszkesége, akinek sem korona, sem királyi vőlegény nem kellett, hanem csak áldozat és jszeretet' — aki azért szenvedett, hogy más meggyógyuljon, aki azért tartott szigorú böjtöt, hogy más jóliakhassék, aki rongyokba takarta testét, könnyes imába a szívét: itt Budán, a Széna-téren, az öreg János-kórházban éreztette — nagyon sokak előtt ismeretlenül — szentséges hatását és áldását. Ahogy első szent királyunk jobbkeze is áldást- osztóan dacol ezer év minden viharával — úgy a legdrágább magyar királyleánynak is egyik ujja, amellyel életében is — símogatással betegeket gyógyított, sokáig megmaradt, ereklyeként és közel kétszáz év előtt a régi Szent János-lcórház alapfalába illesztették, ahogy azt Fraknói Vilmos és Né- methy Lajos nagynevű történetíróink bizonyítják. A drága ereklye a kórház falába úgy kerülhetett, hogy régtől fogva, mint a betegek gyámolát ismerték. Csodatételei között megörökítették a mai Császárfürdőnél, egykor Felhéwíznél feltámasztott Bocs nevű gyermek esetét, akit egy összeomlott épület maga alá temetett s Margit királyleány buzgó imája után feltámadt. Ez a csoda a legenda szerint márványkoporsóján is be volt vésve. Halála után Boldogasszony-szigetére, a mai Margitszigetre állandóan és tömegesen zarándokoltak. A sírjánál végbement csodák folytán az érdeklődés iránta nőttön-nőtt, csodatetteinek híre századokig fennmaradt. A Szent csontjai és ereklyéi ma már nem ismeretesek. Még a feje is elveszett a sok ide-oda hurcolásban, amiben azért volt‘része, mert a török elől a szigeti apácák Pozsonyba menekültek, majd onnan is elbujdostak. Budára, később Pestre költöztek, míg végül 1782-ben, az apácarend eltörlése folytán, teljesen nyoma veszett. Egyedül az ujja van meg, a fent megnevezett történetírók kutatásai szerint. Ezt azonban alig tudja valaki s ezért helyes lenne, ha a főváros ezt az öreg ház falán emléktáblával hirdetné. Érdekesnek tartom ezzel kapcsolatban elmondani a régi Szent János-kórház történetét, amelynek helyén eredetileg a budai céllövő egyesület tar nydzott. Már 1696-ban, tehát tíz évvel a török ki- takarodása után, a mai Margit-körút — mely akkor Sánc-utca volt — és a Száraz-utca között lévő telken állott a Sehiessham, amelyet a budai lövészek a bécsi kormány támogatásával tartottak fenn. 1. Lipót király 1703-ban kötelezővé tette a polgári lövöldék felállítását és Budaváros jegyzőkönyveiben több helyen is van nyoma a Flintenschützen- eknek. így tudjuk, hogy 1713-ban a várbeli Szentháromság-szobor építési állványait hordatta ide Budaváros tanácsa, a lövészhely építési anyagául. De már 1710-ben a mai Szegényház-, illetve Görgey Artúr-utca sarkán lévő lövészhely részén megépül az első pestis-barak is, amelyet a járvány megszűntével továbbra is fenntartottak a kórház céljaira. 1718-ban a város tanácsa ezt telekvásárlással bővítette, 1727-ben újra bővül és 1735-ben kápolnát épített rajta a polgárság adományából. Valószínű, hogy ekkor illesztették csodatevő Szent Margit ereklyéjét az alapfalba, hogy az alázatos szűz királyleány, akinek különösen a betegek részéről volt nagy tiszteletben része, itt is éreztesse meny- nyei közbenjárását. i Négy év múlva, 1739-ben a pestis újra óriási mértékben szedte áldozatait, amikor a céllövő egyesület virágzásának tetőpontját elérte. A tanács a lövőházat is kórház céljaira rendeztette be, de ugyanakkor Pöschenbacher Mihály horvátvárosi polgár szomszédos majorját is kórház céljaira hagyományozta. A kórházban magában nem lehettek állandó betegek és csak járványos időben vették igénybe, amikor a céllövészet és egyéb vígasságok úgyis szüneteltek. Nyugodt időkben a céllövő egyesület szépen működött s a rendes összejöveteleken a város a lövészeknek hideg ételekre néhány forintot is adott mindig, valamint egy akó bort is. Grassalkovich gróf udvari kamari elnök rendeletére a budai tanács 1768-ban évenkint 6 és 12 arany serkentő díjakat adott, későbben száz arany- nyal segítette évenkint az egyesületet, amelyet a polgárság maga is támogatott anyagilag. 1820 körül még mindig dívik itt a hetenkinti céllövés, amikor más-más tag adja a díjakat. Ezidőben Zeidler budai tüzérszertáros volt a főlövészmester. Lengyelek Budán. Ismeretes, hogy a budapesti államrendőrség tanulmányozására Zamorszky dandártábornok vezetése mellett lengyel rendőrtiszti küldöttség érkezett Budapestre. A hivatalos munka és látogatások elvégzése után a lengyel vendégek Sombory Schweinitzer rendőrtanácsos és Olehváry Milviusz csendőrőmagy társaságában az egyik budai vendéglőben vacsoráztak. A cigány vidám, • szomorú magyar nótákat ríhatott a szárazfan s az egyik lengyel ezredes ajkáról érces baritonnal kifogástalan magyarsággal felcsendült a dal: „Csak egy kislány van a világon". Kiderült, hogy a budai éjszakában éneklő lengyel tiszt fiatal korában az osztrák-magyar hadsereg egyik magyar garnizonj ában szolgált. Azóta sok minden megváltozott, ezredes lett a fiatal tisztből, önálló ország Lengyelországból is, Magyarországból is, csak egy maradt változatlan: az őszinte magyár-lengyel barátság, amelynek bizonysága a lengyel tiszt magyar nótája is. A Hegyvidéki Asztaltársaság évadnyitó ösz- szejövetele. A Hegyvidéki Asztaltársaság évadnyitó összejövetelét vacsorával és előadással egybekötve október 1-én, csütörtökön este 8 órakor, tartja meg a „Márványmenyasszony“ külön termében. Az Előadást a társaság alapítója, Bemát István, a Magyar Nemzeti Bank álelnöke fogja megtartani ,fÉbredö nemzetek" címmeL Pályatervek a Margitsziget új strandfürdőjére. A közelmúltban történt meg a margitszigeti új strandfürdő megépítésére beérkezett pályatervek felülbírálása. Az eredményt Hoepfner Guidó dr. ismertette. A négyezer pengős első díjat ifj. Masi- revich György és Janáky István közös terve nyerte eL A 3000 pengős második díjat Csonka László és Miskolczy László. A 2000 pengős harmadik díjat Honsek László, az 1000 pengős negyedik díjat Mattyók Aladár és Hajós Alfréd nyerték el. Megvételre került 1000 pengőért Barton Alfréd és ifj. Dávid Károly terve. A többi megvétellel, 500—500 pengővel a következők honorálták Gerstenberger Ágost és Arvé Károlyt, — Halászy Jenőt és Dobi Gézát, — Módos Ferencet, Mjajol Mátét, — Páz- mándy Istvánt és Csasznek Gézát, — Hajós Alfrédet és Mattyók Aladárt, — Sztojka József, Horvát József és Schonier Ervint. — Dicséretben részesült további hét terv. T0MCSÁNYI GÉPLEÍRÓ-, SOKSZOROSÍTÓ- ÉS FORDÍTÓIRODA, II, MIIRGIT-KÖRÚI69. T.: 1-522-68. Hannig Pál zeneiskolája a várban. Hosszú évek óta nem. volt zeneiskola a Várban. Hannig Pálé, a széles körökben előnyösen ismert zenepette gógusé az érdem, hogy életrebívta a Varban a modern zenetanításnak egyik mintaszerű intézményét: a Hannig Pál zeneiskolát. Fenn a csendes \ árban, a Fortuna-utca nyolcas számú öreg ház első emeletén nyílt meg ez a kitűnően megszervezett zenetanintézet, amely máris nagy népszerűségnek örvend. Az első emeleti lakásban egy barátságos, napsütötte előszoba, utána hasonló tágas, modern bútorokkal berendezett tantermek várják a növendékeket. Gyakorlott zenepedagógusra vall, hogy milyen egyszerű ötletekkel lehet a gyermek szempontjából kedvessé és érdekessé tenni azt a helyet, ahol a kis emberkék muzsikálni tanulnak. A falakra a gyermek legkedvesebb melódiái vannak felerősítve, nagyméretű hangjegyekkel. Derűs, szép környezetben tanítanak zongorát, hegedűt, gordonkát és elméletet Zeneakadémiát véglett kitűnő képesítésű, okleveles tanárok a legmodernebb zene- pedagógiai elvek szerint. Ilyen ideális alapon megszervezett iskolával a mi Budánk zenei élete is nagy lendületet kap. Weisz Margit három Mozart-zougoraestje. D*. Bárdos Györgyné és Weisz Margit, az ismert kiváló zongoraművésznő a most kezdődő hangversenyszezonban három Mozart zongoraverseny-estét tart zenekarral, a Rózsavölgyi-cég rendezésében a Zeneművészeti Főiskolán. Az első hangverseny nov. 14-én, a második január 12-én, a harmadik márc. 9-én lesz. A kitűnő budai zongoraművésznő a legkiválóbb Mozart-interprétátorok egyike, akinek hangversenyei iránt máris nagy az érdeklődés. Új spanyol nyelvtanfolyam a közgazdasági egyetemen. A József Nádor műszaki és gazdaságtudományi egyetem közgazdaságtudományi karán a Körösi Albin halálával megüresedett spanyol nyelvi előadói tisztséget dr. Végh Zoltán egyetemi nyelvi előadóval töltötték be, aki a közönség által is nagy figyelemmel kísért spanyol nyelvi előadásait (különös tekintettel Dél-Amerika gazdasági viszonyaira és a spanyol kereskedelmi nyelvre) szeptember hó 22-én d, u. 3 órakor kezdte meg a Közgazdaságtudományi Kar IY. számú tantermében, IV., Szerb-utca 23. Kiírják a versenytárgyalást A Rudas-fürdő tatarozására. A belügyminiszteri jóváhagyás birtokában már a legközelebbi napokban kiírják a versenytárgyalást a Rudas-fürdő tatarozási munkálataira. Á fürdőépület külső és belső tatarozása 72.000 pengőbe, a tíz új rádiumos fürdő berendezése 40.000 pengőbe, a régi kazánház lebontása ős az új fűtőberendezés bekapcsolása 22.000 pengőbe, a régi márvány fürdő épületrészének lebontása pedig 6000 pengőbe fog kerülni. Beiratkozás az állami soffőrtanfolyamra. Az állami gépjánnüvezetöképzö (soffőr) tanfolyam.' a m. kir, Technológiai és Anyagvizsgáló Intézetben (Budapest, VIII., József-körút 6.) október 5-én este %7 órakor nyílik meg. Beírás és a felvételhez szükséges űrlapok kiadása naponta d. e. 10—12 óra között az igazgatósági irodában. Hol lakjunk Budán LOT SZERÉSZ ÉS FOTÓSZAKÜZLETEM ÚJ HELYISÉGE I, KRI SZTI NA-TÉR 3 Auguszt-ház Z I B R I N Y;l SZÍNHÁZ es mozi vet szoba-hallos és héxomszob&s lakások központi ■gugi * fűtéssel és melegvízszolgáltatással, elsőrangú kivitelben, II., Bem-ulca 7. számú épülő házban (Margit- körút sarok mellett) s ugyanott három tágas űzi elí < lyis 1936. november elsejére kiadó. Bővebbet a Helyszínen. Fedett várócsarnokot a Margit-utcai autóbusz végállomáshoz. Amikor ezeket a sorokat írjuk, kint zuhog az őszi eső, amely újra felhívja a figyelmet a rózsadombi villanegyed lakóinak egyik régi sérelmére. A Margit-utcai autóbusz-végállomásról csak negyedóránként indulnak az autóbuszod, a várakozó utasok őszi esőben, téli fagyban negyedórát áznak és dideregnek a nyílt utcán. Jogos a rózsadombiaknak az a kívánsága, hogy ha már az autóbuszjáratokat még nem lehet sűrűbbé tenni, akkor, úgy mint a főváros több más helyén, építsenek a Margit-utcai végállomáshoz is fedett várócsarnokot, ahol a hosszú várakozás kevésbbé kínos, mint a puszta járdán. A vasárnap egyházi zenéje Budán. Szeptember 27-én, a Pünkösd utáni 17. vasárnapon a nép- énekes szentmisék egyházhatóságilag előírt énekszámai a Szent vagy Uram-gyüjteményből a következők voltak: 229. Kezdődik az ének. 114. Égből szájllott. 113. Édes Jézus (áldozásra) és 293. Isten-, Ihaiánkért. — A budavári koronázó-főtemploml ének- és zenekara délelőtt 10 órakor Mozart: Koro- názó-miséjét adta elő, amelynek magánszólamait Ritter Irén, Turcsik Gizella, Laczó István és Koréh Eiidre énekelte. Orgonáit Várhelyi Antal, vezényelt | Sugár Viktor karnagy. — A budai ferences plébániatemplom énekkara délelőtt 10 órakor Batt- mánn: F-dűr miséjét adta elő gregorián korábs változó részekkel és Kenderessy B. offertóriumá- vaL A 12 órai szentséges mise alatt a Ferences Leányénekkar P. Griesbacher: Janus eoeli-miséjét | énékelte — A tabáni plébániatemplomban a Szent Gellért-ünnepséggel kapcsolatban a tiszti vegyes- kar és a Beszkárt szimfonikus zenekara működött I'böjtre. Az ének- és zenekar Müller Károly karigaz- gaió vezetésével Király-König Péter: C-dúr miséjét adta elő. Gradualera Mozart: Ave verumát énekelte a vegyeskar. Offertoriumkor Zitta Emmi énekművésznő Müller Károly: Ave Maria-ját adta elő. Orgonáit Dötsch Zoltán orgonaművész, a józsefvárosi plébániatemplom karnagya. Déli 12 órakor az orgonás szentmise alatt Rátkay Kató, Böhm László orgonaművész, karnagy orgonakíséretével Stradella: Pieta Signore-ját énekelte, — pálosol Nagyasszonyunk Sziklatemplomában a délelőtt 9 órái mise alatt a Zichy-Pallavicini női felsőkereskedelmi iskola énekkara Bárdos-Kerényi és Orlando Lasso motettáit énekelték. A délelőtti 10 órai nagy- misét, népénekkel kísérték. Fél 12 órakor a temp loin énekkara Haller: h-moll miséjét és Liszt: Ave Mjaria-ját adta elő Böbl Ernő karnagy vezetésével —1 A Rózsák-terén levő gör. kát. plébániatemplom ban a 10 órai nagymisén népének volt, a fél 12 órai misén pedig Király Sándor énekelt. A VIII. Országos Frontharcos találkozó. Október 17-én és 18-án tartja meg a Frontharcos Szövetség nagyszabású ünnepségek keretében hagyományos évi Országos Találkozóját. A találkozón — melyen a Frontharcos Szövetség Budapesti és vidéki helyi alakulatainak nagyszámú bajtársi formaruhás és polgáriruhás küldöttségei vesznek részt zászlóik alatt — a világháborúból jólismert tábori mozgókonyhák mellett többezer szegénysorsú frontharcost látnak vendégül tábori ebéd keretében. budapesti találkozón kívül az egyes vidéki front harcos gócpontokban is hazafias megmozdulásokat készítenek elő a nemzeti gondolat jegyében. A „Torockói menyasszony" a Kisfaludy- Színházban. A Kisfáludy-Színház drámai együttese nagy sikerrel mutatkozott be a Torockói menyasszony című vígjátékban. A címszerepben. Bölcsföldi Sári kiváló drámai erejével tűnt ki, Károlyi István pedig egy parasztlegény szerepében adott jó alakítást. Földváry Sándor a legtökéletesebb élethűséggel játszotta egy román őrmester szerepét. Sarlay Imre (román jegyző), Kürti Károly (zsidó kocsmáros) és Szügyi Zoltán (román katona) állandó derültségben tartották a közönséget. Szeptember, végén és október 1-én a Csavargólány című operett kerül színre. ALKOTÁS MOZL Alkotás-u. 11. Telefon: 1-553-74. Csütörtöktől vasárnapig: Koldusdiák, Bükk Marikával és fényes kísérő műsorral. Hétfőtől szerdáig: Vetélytársak (Gustav Fröhlich). Pompás kísérő műsorral. Magyar és Fox Híradó. — Előadások kezdete hétköznap: %4, %6, i£S, %10, vasárnap %2 órai kezdettel FILMPALOTA MABGIT-KÖBŰT 55 TeL: 1-540-21,1-530-34 Egy hétig a világ legzseniálisabb filmje: Ártatlanok (Miriam Hosking, Marie Oberon). Nagyszerű kísérő műsorral Magyar és Fox Híradó.'— Előadások kezdete hétköznap: 5, 148 és. %10 órakor, szombaton, vasárnap és ünnepnap: %4, J£6, l£8, y,10. — Leszállított helyárak. BUDAI BOYAL. Selmeci-út 14—16. Tel.: 1-623-08. Európa legdícsértebb filmjét Koldusdiák, Bökk Marikával. Utána nem várt nagy kísérő műsor. Magyar és Fox Híradó. — Előadások kezdete hétköznap: 5, %8, %10, vasárnap: 1^3, 5, %8, lú 10 órakor. PALOTA FILMSZÍNHÁZ. I., Krisztina-körút 155. Telefon: 1-566-05, A legjobb európai film: Koldusdiái:, Bükk Marikával. Kísérő műsorban: Ufa zenés filmcsoda. Magyar és Fox Híradó. — Előadások kezdete hétköznap: %5, %7, 9, vasár- nap: %2, 1^4, J66, %8, y.10 órakor. SIMPLON FILMPALOTA. XI. Horthy Miklós-út 62. A közönség kedvence: Bökk Marika — Koldusdiák. Fényes kísérő műsor. Előadások kezdete hétköznapokon: i/A, %6, %8, %10, vasár- és ünnepnapokon: %2, l£4, %8, y.10 órakor. Vásároljon osztálysorsjegyet TÖRÖKNÉL NYEREMÉNYHÚZÁS OKTÓBER 17. ÉS 20-ÁN TÖRÖK A. ÉS TSA BANKHÁZ R. T. BUDAPEST, IV, SZERVITA-TÉR 3. SZ. Egy sorsjeggyel nyerhető legnagyobb nyeremény 700.000 pengő I. oszt. sorsjegyáxak: Egész Fél sorsjegy sorsjegy P 28 — P 14'— } TELEFON: 1-820-46, 1-809-61
