Budai Napló, 1934 (31. évfolyam, 1152-1182. szám)
1934-02-17 / 1157. szám
1934. február 17. Budát Napló Kiss Béla építőmester III. Vérhalom-u. 28/b. Tel. 55-4-77. Építés, átalakítás, tatarozás. Költségvetés díjtalan. SZEMÉLYI HÍREK BENCS ZOLTÁN dr. min. tan., a Budai Református Nőegylet csütörtöki estién nagy érdeklődéssel kisért előadásában azt. fejtegette,- hogy a szeretet gyakorlása a társadalmi és gazdasági bajok legeredményesebb orvoslója. A szellemes és tartalmas beszédet Borbély Kálmán min. tan, köszönte meg a nagy hallgatóság nevében. JOANOVICH PÁL ny. államtitkár, a kér. községi párt társelnöke súlyos betegen mellhártya- és érgyulladással fekszik az egyik budai szanatóriumban. ANTAL ISTVÁN dr., a miniszterelnökségi sajtóosztály vezetője „Az ifjúság és , a szövetkezetek", címen érdekes előadást tartott a Magyarországi Szövetkezetek Szövetsége harmadik továbbképző tanfolyamának ünnepélyes megnyitóján. LENDjL ADOLF dr. néhány napra Budára érkezik, hogy a keszthelyi nyugdíjas tisztviselőtelep ügyében tárgyalásokat folytasson. CSILLÉRY ANDRÁS dr. lett a Keresztény Községi Párt ttgyv. elnöke. GERVAY MIHÁLY dr., az OTI igazgatóját melegen ünnepelték: 25 éves szolgálati jubileuma alkalmából. VÁJNÁ EDE tanácsnok panasszal támadta meg a nyugdíjazását. PUSKAS ISTVÁN dr„ a Magyar—Bolgár Bizottság főtitkára: „A Balkán-paktum" — Bulgária bekerítése címen e hó 20.-án este 6 órakor a Magyar Nemzeti Szövetség dísztermében (V. Géza u. 4.) előadást tart. SZOMBATHY KALMAN, a Községi T akarékpénztár aligazgatója lemondott minden Budán viselt társadalmi tisztségéről, így a „Budai Társaskör" alelnöksé- géről, valamint a „Tabáni Daloskor" és a „Tabáni Sport Club" elnökségéről is. MAKOLDY VIKTOR február hó 9.-i borgazdaestjén az 1932. évi statisztikai zsebkönyvet ismertette különös tekintettel hazánk bortermelésére és borfogyasztására, a megjelentek Tcözül felszólaltak még Zboray Gyula dr. és Mező Ferenc dr., a szellemi olympiász bajnoka, akik a borgázda érdemeit méltatták. BÚD GYÖRGY dr., a budai Szent Mar- git-kórház osztályvezető főorvosa kor- szakajkotó, életmentő operációs műszert talált fel, amely iránt a külföldi egyetemi klinikák is élénken érdeklődnek. STRECKE ERNŐ dr. minden pénteken délután a vízivárosi Szent Anna templomban böjti szentbeszédet mond. Buda nagy kérdései a Hallés Mátyás Társaság ülésén Több, mint egy évtizedé indította el útjára Buda legnagyobb, kérdését: — természetadta gyógykincseinek feltárását, u „Hollós Mátyás Társaság", amikor az akkor még. élt és e téren nagy hírnévnek örvendő tudósakat szólaltatta meg ankétjén, amelynek! az volt a célja, hogy hivatalosan állapítsák meg, hogy Buda milyen gyógykincsekkel ■ rendelkezik és további kutatások révén, mit várthat ntiég. Azóta egy lázas évtized múlt el és a „Hollós Mátyás Társaság" nagy figyelemmel kisérte mindazt, ami érdemleges e térén azóta történt. Ma már a kérdés, megérett, minden további vita fölösleges, csaknem :. minden kérdés a legapróbb részletekig tisztázódott és most a tetté válás idejét éljük, amikor már nem az ártatlan, néha a naivitásig aprólékos viták döntik el a kérdések megoldását, hanem a komoly tényezők, amelyeknek nemcsak joguk s és módjuk van, de kötelességük .is ezeket a közérdekű kérdésekét tettekké váltani át. jf Az e hó 12.-én lefolyt ülésen Kozma J je n ő dr. országgyűlési képviselő elgondolását vitatták meg, amely a város és állam különös megterheltetése . nélkül igyekszik rendszert vinni bele a fürdőváros tervezésébe és építésébe és a már meglevő alapokon próbálja megoldani ezt a fontos kérdést. Beható vita után a Társaság magáéivá tette ezt a felfogást, mint a ma egyedül lehető és gyakorlati kivitelt. S Ezzel kapcsolatosan szóba került, a fürdőügy függő kérdéseinek pénzügyi oldala is és általánosan az a vélemény alakult ki, hogy Budapest székesfővárosnak a Községi Takarékpénztár mintájá- ra'~;„f ü r d o ü g y i fc'a'n k o t" kell létesítenie, nehogy a pénzhiány késleltesse az egyes, hasznosnak ígérkező fürdőügyi alkotások létesítését. Foglalkozott a társaság a Stadion kérdésével is, eltekintve a felmerült éjpítészi tervezetektől és arra a megállapodásra jutott,; hogy sem az államra, sem a fővárosra milliós költséget hárítani a mai viszonyoki mellett nem Tehet és a Stadiont az érdekelt telektulajdonosok - áldozatkészségével kell megteremteni, az állam és a főváros, elviselhető anyagi hozzájárulásával As nagy erkölcsi támogatásával. Kedvesen fogadta és tette vita tárgyává a társaság dr. Margittay Rikárd eszméjét, mely szerint az ős magyar családi keresztneveket kellene ismét divatba hozni és kiszorítani ezekkel azokat a mesterségesen csinált idegenhangzésú- .keresztneveket, amelyek a nemzeti érzés és öntudat rovására hódítottak tért. A "társaság Pávai Vájná Ferenc fő- geológust részesítette meleg ünneplésben, hogy alkalma nyílik újabb fúrások:, révén egyrészt” megmenteni e város veszendőbe menni készülő gyógyforrásait, másrészt űj források révén új kincseket tárni fel" itt'is és az országban. Hogyan lelt a bécsi Ahnen Ball-bél és a Sankt Annen Keller-Ball-bál budai Anna Bél? Most, vidám farsangból böjtösre fordulván az idők, illendő, hogy megemlékezzünk a régi pest-budai AnnabáTokró!. Mert — bármilyen furcsán fog ez hatni azokra, akik a régi „Tsászár Feredői" Anna-bálokat nyári mulatságoknak tudjak! amiben igazuk ás van az 1860-es évekre vonatkozóan) — az első budai Anna-bálok bizony farsangi, később tavaszi, majd csak) igen későn, — az 1860-as evektől kezdve —- nyári bálok lettek. Sőt e kedves mulatságoknak az „Anna" névhez semmi közük nincs, az csak igen későn ragadt rájuk. A bál eredete 1809-ig nyúlik vissza, amikor is a bécsi belvárosi Neumarkt-on a „Zur Mehlgrube“, vagyis a „Lisztes Hombár -hoz cégérezett házban — melyet a híres Fischer von Erladhi épített — a bécsi nemesség először rendezte elzárkózott Nobel-Baíljait. Ezeket a „nóblis"- bálokat a köznép gúnyosan az „Ősök bálja*: „Ahnen Ball" néven csúfolta. 1836- ban a híres bécsi kávés, D a u m, a II. József császár által elkobzott Szent Anna kolostor pincéjében fényes báltermet rendezett be. Ezeket Annen Keller Bálinak nevezték, vagyis „Anna-pince bárnak. Ezeken a legtarkább közönség gyűlt össze a bécsi demokrácia kedélyességében : mágnás _ úrfi és lovásza, bárónő és komornája, diák, mesterlegény, főleg és elsősorban a híres bécsi Szent Viacre Céh bérkocsis legényei. Innen erednek a.híres bécsi „Rongyos bálok", a „G'schnasseten BäH“-e, 1861-ben ezek annyira eldurvultak, hogy a bécsi Poli- czáj betiltotta. Magyarországra az 1840-es években érkeznek e bálok. Eleinte farsangi bálok, később tavaszi „Virágos Bál" lett a nevük. Májusban rendezték ezeket, kezdetben a Fehér Hajó vendégfogadóban, majd az első pesti Vigadóban. Az akkori nemzeti felbuzdulás idején ezeken találkoztak a polgárság és nemesség. Az 1860- as évektől már a nyári Anna-napra helyezik a bált és fürdőinkben (Füred, Párád, Bártfa, Szliács és Császárfürdő) lesz ez divatossá. A bál eredetének tudata elvész, 1864-ben már senki nem tudja származását. A július 26.-i Anna-nap véglegesen rápecsételi az „Anna" nevet, nagy anyáink e máig élő, kedves, nyári tánc. mulatságaira. Hárombék Bárdos György dr. ügyvéd, a Budai Ingatlantulajdonosok Egyesületének elnöke hatalmas beszédben rajzolta meg Ap- ponyi Albert gróf történelmi nagyságú alakját az Orsz. Magy. Gyorsíró Egyesület kegyeletes ülésén Apponyi halálának évfordulóján, amely értékes előadás nagy előtanulmányra vallott és rendkívüli hatást is tett a hallgatóságra, ahogy azt Rónay Károly dr. elnök és Révész Károly köszöneté és hálás elismerése bizonyította. A Magyar Külügyi Társaság e hó 18.- án, vasárnap délelőtt 11 órakor leplezi le, ünnepi ülés keretében, volt elnökének, gróf Apponyi Albertnek arcképét, amely Veress Zoltán festőművész alkotá75. rendes közgyűlését rendezte február 8.-án az Óbudai Dalkoszorú dalárda, Andréka Károly elnöklete alatt, ahol Tóth Ferenc Ugyv. elnök, Bassi Rezső titkár és Zsitnyányi István pénztáros tették meg tartalmas évi jelentésüket. Szeretettel emlékeztek meg ezekben a Budai Naplóról, annak szerkesztőjéről és köszönetét mondottak Büchler nyomdatulajdonosnak. mert mindketten szívesen szolgálják a dalárda ügyét. Melegen ünnepelték Zöld Károly karnagyot és lelkes szí vb" I fakadt hálával és köszönettel halmozták el őt. Üdvözölték Szegő Sándor országos karnagyot, mint az egyesület tiszteletbeli karnagyát hatvanadik születésnapja alkalmából, de ünnepelték az öreg da- jostaKokat,, köztük a 82. éves Klockner bácsit és a hetvenéves Mihaíovszky Istvánt, — Tóth Ferenc pedig méltatta Andréka Károly dís/.elnök jóakaró működését a dalárda érdekében. Az ezután következő választást Andréka Károly köszönte meg, buzdító szavakat intézve az összegyűlt daiárokhoz. Megválasztották egyhangúlag: díszelnökké: Andréka Károly: ügyvezető elnökké : Tóth Ferenc; alelnökké: Toman Ferenc; tiszteletbeli elnökké : Zsitnyányi István; karnaggyá; Zöld Károly; titkárrá: Bassi Jenő; jegyzővé I.: Horváth Gyula; jegyzővé IÍ.: Köziéi Ferenc; pénztárossá; Klein Leó: gazdává: Schwartz Gyula; ellenőrré: Vranovits Béla: karvezetővé: Halm- schla«er Ferenc: hangjegytárossá: Käsmann Ferenc; a vig. biz. elnöke pedig: Preisinger Károly. Megválasztották a \ lasztmányi tagokat is és betöltötték a bil- , likora kezelők, zászlótartók tisztjeit. Vadászvacsorával kapcsolatos, műsoros borgazdaestét rendezett a Budai Polgári Lövészegyesület kebelében alakult Vadásztársaság e hó 13.-án, amivel egyúttal befejezte a Lővészegyesület farsangi mulatságainak sorát. A műsoron művészi bábjáték szerepelt, amelyet Bükky Béla mutatott be, nagy tetszést aratva és az ezzel kapcsolatos székely balladákat Ságod y Ottmár zenésítette meg és az ő kíséretében adták elő E. Rády Elza és Edvi Illés István dr. hangversenyénekesek. A közreműködőket lelkesen megtapsolták. Ezt nvúlvacsora követte, amelynek borgazdája Bodonyi László saját termésű boraival és vadásztársai voltak, mely után a fiatalság táncra perdült. A Lövészegylet március 3.-án randezi álarcos jelmezestjét és minden szombaton táncos összejöveteleit. SZEMÜVEGEK Zibrinyinéi I., Attila utca 8 A könyvek kiadása szünetel a Fővárosi Könyvtár 6. sz. fiókjában (Budai Vigadó, II. Corvin tér 8.) február hó 19-től ’március .hó 12-ig szerelési munkálatok : miatt. A könyvek visszavétele azonban változatlanul folyik FtHYKtPEK Biahosnál II . Fő utca 18 A főváros vagyona ingatlanokban 737 millió, bútorokban és felszerelési tárgyakban 51 millió, anyagokban és készítményekben 5 millió, vasútüzemi beruházásokban 153 millió, cselekvő tőkékben 268 millió, haszonvételi jogokban 24 millió, bevételi hátralékokban 62 millió, pénzkészletben 3 millió pengő. Ezzel szemben van a fővárosnak 406 millió pengő adóssága, 27 millió pengő kiadási hátraléka és 37 millió pengő egyéb tehertétele. Tehát 1303 millió pengő vagyonnal szemben 470 millió pengő az adóssága. A budai házfelügyelők Nemzeti és Gazdasági Egyesülete, kerületi beszámoló gyűlésén a Horthy Miklós úti Kepler-féle vendéglőben, az elnök Halnék Gyula ismertette a Házfelüevelők Nemzeti és Gazdasági Egyesülete egy éves működését és azo'kat á törekvéseket, amelyekkel a házfelügyelők érdekeit sértő 2222-es számú — a kommun alatt kiadott — , rendelet megszüntetése érdekében kifejtett. Utána vitéz Szalay László központi társelnök és Schuszterovics Károly központi főtitkár szólaltak fel és ismertették a központ működését. Friedrich Boldizsár, Budapesti Házfelügyelők Egyesületének elnöke, bejelentette a gyűlésnek, hogy az eddig szemben álló polgári alapon működő két egyesület : — a Nemzeti Ház- felügvelőki és a Budapesti Házfelügyelők Egyesülete közös megállapodással összeforrott. Fölkérte dr. Fejér Jánost, a XI. kerület Nemzeti Egység körének jelenlevő ügyvezető elnökét, hogy ezentúl is támogassa a házfelügyelők érdekeit, mire Fejér János bejelentette, hogy a házfelügyelőknek kérelmeit szívesen terjeszti Kozma Jenő orszgy. képviselő, mint az Egységes Párt elnöke felé és megígérte, hogy a XI. kerületi Nemzeti Egység Körét is megnyeri a házfelügyelők törekvéseinek támogatására. Nem viszik el Budáról a Kertészeti Tanintézetet, ahogy azt tervezték, hanem Buda közvetlen közelében, Budafokon, vagy Nagytétényben helyezik el. A mostani helyén városfejlesztési okokból nem maradhat, de szűkre is volt szabva a helye és nem tudott hivatásának kellően megfelelni. A kultuszminiszter azonban elejtette a Keszthelyre való áthelyezés tervét, mert a főváros nem maradhat kertészeti tanintézet nélkül. Keszthelyt azzal pótolja, hogy az ottani gazdasági úgy kárpótolja, hogy az ottani gazdasági két, különös figyelemmel arra, hogy ott a vidék gyümölcstermelő. A kelenföldi iparosok és kereskedők szakcsoportja alakul meg e hó 19.-én, hétfőn este fél 9 órakor a Horthy Miklós ut 144. ’sz. álalfi Kepler-féle vendéglőben, mint a XI. kerületi Nemzeti Egység Köre (Kelenföldi Polgári Kör) külön csoportja, hogy a hídépítéssel kapcsolatosan közmunkákat biztosítson a kelenföldi iparosoknak. RAVASZ cukrász l.. Krisztina körűt 75. Telefon: 50-2-32. ELŐKELŐ CUKRÁSZ SZALON csey Antalt és nejét, továbbá a testvér- egyesületek vezetőit. Felolvasta Kozma Jenő dr. orszgy. képviselő üdvözlő táviratát és Ígéretét, hogy közérdekű törekvéseiben szívesen támogatja a kispolgárságot. Dorner Gyula, árvátfalvi Nagy István szintén kimentették elmaradásukat. Ezután Gál István, a szerv. biz. elnöke beszámolt az eddigi munkáról és rámutatott a kerületben uralkodó sérelmes anomáliákra, mint amilyen a Helyiérdekű vasút tarifája, — a Gellért tértől Kelenföld határáig az illemhelyek hiánya, — a Lenke-úti telep lakóinak siralmas állapota és más hasonlók. Taps és éljen kisérték szavait. Majd Tóth István, a budai kispolgárok közp.-nak főtitkára ismertette a kispolgárok megalakulásának történetét. jA kispolgárság jövőjét biztosítottnak látja, bízik a jobb jövőben. Nagy figyelemmel hallgatták meg ezután 6c- csey Antal korm. főtanácsos örökös szfőv. biz. tagot, aki üdvözölte a kispolgári megmozdulást, már azértt is, mert az eddig szervezetlen tömeget egy táborba fogja és a nagy egyetemes nemzeti cél szolgálatába állítja. A szónokot lelkes ovációban részesítették. Az egyik munkástestvér kért szót ezután és meghatva mondott köszönetét, hogy végre a kispolgári gondolatban egyesülhet a magyar polgár és a — munkás, — akit eddig mindig cserben hagytak és félrevezettek volt vezebridge I.. Böszörményi-ut 28. Kékterem menü 3.— pengő Blue Stars Jass (New-York) Tánc Narancsterem menü 1.50 pengő Minden szerda, szombat, ünnep- és vasárnap ÖTÓRAI TEA 1 P. 2-es autóbusz ét 75-ös villamosmegálló , Telefon: Tachler 57—0—36 tői. Korányi Márton, az I. kér. Iparoskör elnökének rövid lelkes felszólalása után - Tóth István, a kispolgárok központja nevében mond köszönetét Becsey Antalnak. Az elnöklő főtitkár mondott még köszönetét a megjelent vendégeknek, arra kérve az egybegyűlteket, hogy a kispolgári gondolat mellett tartsanak ki. — A lelkes hangulatban lefolyt gyűlést a kiküldött főtitkár helyettes : Gaál László ny. főbíró zárta be, köszönetét mondva Kozma Jenőnek, biztosítva őt az iránta való ragaszkodásról és bizalmukról. A Hymnusz eléneklésévei ért véget az ülés. Egységes kertgondozás mentheti meg csak a budai kerteket, amelyeknek gyümölcsfái sokat szenvednek a kártevő élősdiektől. A hegyvidék villái szépen kiképzett kertjeikkel gyönyörködtető látványt nyújtanak ami a Fürdőváros nagy előnye. A kertek fenntartása és megmentése csak egységes eljárással lehet keresztülvinni. A zuglói kertváros villatulajdonosai már rájöttek erre és a Kirchlech- nen-féle kertépítővállalatot kérték fel ennek intézésére, amelynek vállalat tulajdonosa, Kirchlechner Emil a Margitsziget főkertésze volt egy negyedszázadon át s így múltja is hivatottá teszi e nagy horderejű feladat elvégzésére. A példát a budai kerttulajdonosoknak is követniük kellene. A Kirchlechnep-kertépítővál- lalat, mely Budán eddig is már 150 kertet épített a legteljesebb megelégedésre. : újabban II. Júlia u. 2. alatt (Budakeszi út sarok) fióktelepet létesített, hogy így készséggel állhasson a budai villatulajdonosok rendelkezésére. A fővárosi közmunkák ebben az évben nagyon kevesek. Uj utak építésére 840 ezer pengő költséget szán a főváros, amiből Budára 177 ezer pengő jut csak. — Az I. kerületben: Az Eszék utcának Q Fadrusz utca és a Fehérvári út közötti szakaszán keramit 52.000 pengő; a Törökbálinti útnak az Érdi ’ út és ördögorom csárda útja közötti szakaszán makadám 50.000 pengő értékben. — A II. kerületben: a Lórántffy Zsuzsanna útnak az Olasz fasor és a Trombitás út közötti szakaszán makadám út és lépcső 25.000 pengő értékben. — A III. kerületben: a Pacsirtamező utcának a Nagyszombat- és Tímár- utcák közötti szakaszán bazalt- kiskő 50.000 pengő költséggel. Jólsikerült jelmezes táncestét rendezett Kozma Jenő dr. orszgy. képv. díszfő- védnöksége alatt február hó 11.-én a Budai Polgári Kör helyiségeiben a Nemzeti Egység Pártja kispolgári csoportja. A kör termei zsúfolásig megteltek és a közönség kitűnő hangulatban volt, amit erősen emelt a szépségversennyel párhuzamos csúnyasági verseny. A kispolgárok új tábora. A XI. választókerületi Nemzeti Egység Pártjának Kispolgári csoportja é hó 10.-én este rendezte első taggyűlését I. Verpeléti út 15. sz. vendéglői helyiségben, amelyen több, mint 200 választópolgár és tag vett részt. A helyiség szűknek is bizonyult. A beteg B ózó Pál elnök helyett G i d ó f a 1 v y Lajos, a csoport főtitkára üdvözölte a megjelent vendégeket és a nagyszámban megjelent tagokat. Első helyen BeNévmagyarosttásolc a régi Budán Marton Cássló dr. tanulmánya — Készeiét a sajtó alatt lévő BUDAI ACMANACH-ból — Manapság, amikor lépten-nyo- mon szó esik a magyarság beolvasztó képességéről, talán soha nem mutatott érdeklődéssel fordulnak az emberek e fontos kérdés felé. A hosszú vérzivataros évszázadok dokumentumai annak, hogy valóban volt és van beolvasztó életerő a magyarságban. A török hódoltság és az azt követő elnémetesítő korszak rettenetes csapást mért a magyarságra. 1787- ben Magyarország népességének csak 30 százaléka magyar, adott Hollós Mátyás királyunk idejében még 75—80 % llehetett számaránya. 1850- ben az ország polgári lakosságának már ismét 411.6% a magyar; majd ötven esztendő lefolyása alatt _ 1900-ig — több mint felere, 51.4 %-ra emelkedett. 1910-ben 54.5% magyart mutat ki a statisztika. Ajtay József dr. azt állapította meg, hogy az 1787-től kezdodoleg folyamatosan mutatkozó emelkedes „ ... nem mesterkélt» erőszakos ma- károsításnak eredménye, hanem természetes, mélyen fekvő íorrasok-| ból táplálkozó folyamat4, amely főképen a magyarságnak kedvező elhelyezkedésén alapuló nagyobb anyagi jólétében fejlettebb kultúrájában, jobb egészségügyi viszonyaiban és általánosan ismert ielsobb- ségéges faji erejében leli természetes ma^ekünk&budaiaknak, akiknek annyira szívünkhöz nőt ez a város, természetes, hogy felsősorban Buda szempontjából erdekes megfigyelni a magyarságnak ezt a nagy propagativ és beolvaszto erejet. Önkéntelenül is felmerül bennünk az a kérdő gondolat, vájjon a magyarosodásnak milyen folyamata mehetett itt végbe, ahol nemcsak a varos, de még a környéke is német volt, sőt ez utóbbi1 — sajnos — meg mai napig is az 1 Budán már a XV. szazadban a magyarnál erősebb elem volt a nemet. A városnak a töröktől^ való visszafoglalása után, az amúgy is gyér magyarságot a teljes elnémete- ; ,ítés veszélye fenyegette. Uj nemet gyarmatosok letelepedése is elkerülhetetlennek mutatta e végzetes katasztrófa bekövetkezését. Száz bu- aai polgár közül -— a XVIII. szazad elején — csupán három, volt magyar. De az Úristen nem hagyta el Árpád népét. 1720-ban Buda és Óbuda lakóinak száma összesen 9600 volt s ebből már 8% a magyar, (47% német és 42% szerb,) de 1851- ben Buda lakosságának már egyötöde magyar. Ma ott tartunk, hogy Budapestünk lakosságának magyarsága már a kilencven százalékon is felül van, amiből 'kétségtelenül kitűnik, hogy alig egy emberöltőn belül Buda teljes elmagya- rosodása bekövetkezik. iN agynevű tudós statisztikusunk Körösi József „Budapest nemzetiségi állapota és magyarosodása“ című munkájában ezeket írja :> —- „A magyarosodás szempontjából nemcsak érdekesnek, de jellemző voltuknál fogva határozottan fontos- tosnak tartom azokat az adatokat, amelyeket a névmagyarosításokból levonhatunk. Mert mi egyéb a névmagyarosítás, mint annak leghatározottabb kijelentése, hogy az illető másnak, mint magyarnak még látszani sem akar.“ A névmagyarosítás, ha nem is egészen tökéletes tükörképe a magyarosodás mindenkori folyamatának, mégis lényeges értékmérője annak, hogy bányán váltak — idegenhangzású nevük felcserélésével, mintegy visszavonhatatlan módon, — magyarokká. Tehát a névmagyarosítás voltaképpen a beolvasztó erő végső, de egyben legkifejezőbb mozzanata. Hazafiui hűségeskű, mely nem csupán az új magyar név viselőjét, hanem összes elkövetkezendő utódait is erősen köti. Nem érdektelen tehát, ha a régi Buda névmagyarosításának adatait rövid áttekintésben megismerjük, annál is inkább, mivel napjainkban ez a kérdés újra az érdeklődés központjába került. Mai értelemben vett névváltoztatásról csak 1814 november il3.-a óta beszélhetünk. Ekkor kelt ugyanis Ferenc királynak az a kézirata, melyben azt hatósági engedélyhez köti és névmagyarosítást csak a legfontosabb okokból tart megengedelismerten a legjobb Budán! Sütöde: IIKIPÍS-U. 35 A betegségek egész sora így: az epekőbetegség és epehólyagbállta lom, gyomorbajok, csalánkiütés, ae asztma bizonyos esetei, vérpangás a hasban és különösen ai májban, köszvémy, vesemedence betegségek, alkati kövérség, stb. stb. eseteiben a HUNYADI JÁNOS keserűvíz biztosan megszünteti a székrekedést, szabályozza a bélműködést, azt nemre és korra való tekintet nélkül mindenki kiváló ereedménnyel használhatja. Az orvosok ezrei írják elő betegeiknek és ai betegek tízezrei írnak róla elismerő nyilatkozatot Ön is nehezen keresi kenyerét holott könnyen hozzájuthat Rátkai péknél! Rátkai-fále elsőrendű házi kenyér mélyen leszállított árban. Kapható Budán minden jobb füszerfizlelben. Föüz- let és üzem: Retek-Utca 4. Telelőn: 532-79. Telefon: 531-79. DOTTERWEICH ANTAL KÁLYHÁS MESTER BUDAPEST, II„ BATTHYÁNY U. 2. Telefon; 55—6—74. Kályhás! Minden szakmabeli ügyben forduljon a régi jóhirü céghez Telefon: 53-0-33 Béres Márton