Budai Napló, 1934 (31. évfolyam, 1152-1182. szám)
1934-02-17 / 1157. szám
4 Budin NaDlÖ 1934-.' február KOMÁI FÜRDŐ ÓBUDA — * AKVINKUM Késő őszig Kitűnő Konyha. — A források napi hozama 160.000 hektó- mer rádloahttv «termálvíz Aszentendrei HÉV vasúinak a MF ÍR hajóknak és az ÚJPESTI átkelő propellernek állomása hetönek. Az adatokaf tehát ettől az időponttól kezdve kell hogy vizsgáljuk egészen Buda önálló létének be- fejeztéig, 1872-ig„ amikor is Pesttel való egyesítése révén az új, nagy Budapestbe olvadt bele. Az elmúlt század névváltoztatásairól statisztikai szempontból csak igen hiányos képet alkothatunk magunknak azt itt-ott szórványosan megjelent és rendelkezésünkre álló letevés számszerű közlésből, mert a m. kir. Központi Statisztikai Hivatal abban az időben még nem foglalkozott a névváltoztatások adatainak rendszeres feldolgozásával. Ezért több évi munkával egyrészt a m. kir; belügyminisztérium központi irattárában lévő közvetlen adatokból, továbbá a „Budapesti Közlönyéből, mint az engedélyek rend- szerinti közlési helyéből, másrészt pedig az é tárgyban írt, de statisztikailag még fel nem dolgozott munkákból magam állítottam össze és dolgoztam fel a XIX. század harminchárom és félezer névváltoztatási engedélyének statisztikáját. E munkámból, amelyet a m. kir. belügyminisztérium számára készítettem, közlöm kivonatolva az alábbi adatokat; . Az ,ß372.: év végéig a hatóságok — éspedig az udvari kancellária, a helytartótanács, majd a belügyminisztérium — összesen 3315 névváltoztatást engedélyezett, ami az egész szazad alatt kibocsátottaknak alig egy tized része. Ebből a szomrúan alacsony számból Pest-Budára, Óbudát .is beleértve, 745 engedély esik, ami a XIX. század folyamán budapesti lakósok számára kiadott 9060-nak körülbelül csupán a tizen- ketted része. Ezek a számok azt mutatják, hogy a névváltoztatások zöme mindenütt a század végére esik. A XIX. század elejétől 1872-ig Pest-Budára eső 745 névváltoztató közül 158 lakott Budáin, illetőleg Óbudán és 587 Pesten,, A pest-budaiak kökött az első névváltoztatás — pontosan 100 évvel ezelőtt — 1834-ben történt, amikor is legelsőnek egy |budai lakos, név- szennt Büchel Leopold helytartóta- ácsi számtiszt magyarosította családnevét Könyvei-re (Udv. kancell., 116.284). Budán számszerűit 1848-ban és 1868-ban volt a legtöbb névváltoztatás; Pesthez viszonyított százalék szempontjából pedig 1834-en kívül 1835, 1868 és 1841 vezetnek. A Pesten történt névmagyarosításoknak Buda- Óbudával együtt, még az egy- harmadat sem éri el. Buda ugyan háttérbe Szorult, de lakói számának kisebb voltát véve figyelembe, mégsem maradt el annyira Pest mögött ahogy azt a puszta számszerűségek mutatják. Végül összehasonlít ve most Buda névváltoztatási adatai a század folyamán 1872-ig kibocsá tott összes engedélyek statisztikáié val, már kedvező eredményt talá lünk. A budai polgároknak kiadót engedélyek, szembeállítva) az egész nek a megfelelő évekre eső adatai val, %-okban kifejezve a követ kező alakulást adják i — 1834-bei 33.3% — 11835-ben 20.0% — 1840 ben 10.5% — 1841-ben 10.7% - 1842-től 1872-ig alig változik a; arany és 2—6% között mozog, mí{ 1872-ben ismét 6.6%-ra emelkedik XIX. század elejétől 1872-ig tör tént, összesen 5315 névváltoztatás ból — mint említettem — 158 ju Budára. A 158 engedély által 244 személy változtatta meg nevét; eb bol 212 volt férfi és 34 nő. Ahhoz, hogy az előbb írt száza lékokat mérlegelhessük, tudnunl kejl, miként aránylóit Buda lakos saga az egész Magyarország népes ségéhez. 1840—41-ben az ország te Óbuda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, ni. LAJOS UTCA 148 Telefon: 62—4—57 Betéteket elfogad könyvecskékre es folyószámlára a legnagyobb kamatozás mellett. Kölcsönket folyósít váltóra, folyószámlára, értékpapírokra a legelőnyösebb feltételek mellett rületén 11,274.676, Budán és Óbudán együttvéve csupán 38.974 lélek, tehát az összesnek csak 0.34%-a' élt: 1850—51-ben 0.43%-a, 1870-ben pedig 0.51%-a. Ebből látható, hogy a mi régi Budánk az ország többi részeihez viszonyítva a névmagyarosítás terén nem. maradt el, sőt Pest mellett, erején felül vett részt abban. Érdekesnelki vélem itt megjegyezni.* hogy a névmagyarosítás propagálására 1881-ben megalakult „Központi Néomagyarosító Társaság" is Budán: I., Attila-u. 137. és 85. számú házakban székelt. Ezután a statisztikai szemléltetés után ragadjunk ki néhány személyi adatot a budai névvált'oztatók sorából. Szent-Iványi Zoltánnak még 1895-ben nyilvánosságra hozott feldolgozásában sok budai polgár nevét is megtalálhatjuk. Olvashatók közöttük a történelemből és tudós- világból közismert nagysápok nevei éppen úgy, mint a rég elfelejtett kis budai polgáré. Ott van például: Toldii Ferenc nagynevű irodalomtörténészünk, aki 1847-ben (U. k., 3590. sz.) magyarosította nevét Sebedéiről; egy drezdai származású rajztanítónak, —■ Kiette Nándornak voltak fiai Keleti Károly a híres magyar statisztikus és Keleti Gusztáv tájképfestőnk és képzőművészeti írónk, akik 1862-ben vették fel magyar nevüket (Bm., 51.034.sz.); stb. A névmagyarosítók javarésze általában az intelligens osztályokból került ki; sok köztük a helytartó- tanácsi tisztviselő. íme néhány különféle foglalkozású egyén névmagyarosítása: — Albertfu lett: Schiesz Mihály és Ferenc helytart. gyakorn., 1835-ben;- Barsi: Hamel Adolf p. ü. m. fog., 1867.; — Berényi: Pauer István m. kir. postatiszt, 1870.; — Csendessi: Oplischtil Nándor kereskedő, 1866.:- Dunai: Krautschneider Ferenc tanár és gy.: Ilma, 1868.; — Erdei: Holczer Henrik levéltárnok, 1867.; Földvári: Falbek Imre inas, 1869.; •—. Garam: Jockismann Jenő trvszéki biró, 1872.; — Gergelyi: Hricz Jakab tanító Óbudán, 1866.; — Halmágyi: Heilmann Lipót p. ü.- őri tanácsos és gyerm., 1868.; — Ha- vassy: Wellinger Ignác magánhivatalnok, 1861.; — Hetényi: Hekinger Lipót dr. a budai tébolyda II. orvossá, 1869.; —: Jakabfi: Jakobo- vics Gábor ügyvéd, '1868.; — Karai: Knecht Ferenc állampén'zt. h. szolga, 1868.; — Kornai: Kornhäusel Antal orsz. főpénzt, járulnok, 1868.; — Mézfalvi: Lákner János mézeskalácsos, 1861.; — Oroszi: Lővinger Gyula rendőr, 1872.; — Páhoki: Protar Antal sütér, 1862.; — Pálmai: Popler Lipót alkapitány, 1869.; — Radnai: Hradnay Ferenc m. kir. udv. kincstári számv. jegyző, 1842.; — Skultéti: Eck Antal p. ü. igazg. számi., 1869.; — Szendéi: Schamberger Richard cs. jós kir. sz. I. dunagőzhajózási társaság pénztámoka, 1870.; — Szendi: Strasser Antal szolgabírósegéd, 1862.; — Vándorfi: Vondrzegz Verü- cel honv. min .irodatiszt, 1872.; — Vész: Weisz Ármin lotfoszedő és Jánost 1870.; — Zalafy: Szlávig István alügyés'z, 1841., — Zarándi: Zdarhál Alajos joghallgató, 1869.; stb. A régi megváltoztatott nevek közül 76Jl% német, 7.6% tót, 3.2% szerb, 2.5% horvát, ugyancsak 2.5% magyar, 1.9% cseh, 1.2% lengyel, 0.6% héber (zsidó) nyelvből származott és 4.4% ismeretlen eredetű volt. Az újonan felvett nevek 96.8 % -a magyar a többi idegen. Tehát a névváltozások jórészt riév- inagyarosításokí voltak. Ezeknél ai neveknél aránylag nagy változatosság mutatkozik. De a sok jól megválasztott magyar név mellett vannak kissé szokatlanul hangzók is, mint: Araszty János (1843), Egyényi Antal (1844), Hony Ferenc (1845), Kárffy Titus Benjámin (1845), Kezdősy József (1848), Kövényi Fridolin (1872.), Páva Alajos (1844.) s még sok más. Szembeötlő az a körülmény, hogy az engedélyeseknek alig egy- harmadrésze kívánta régi nevének kezdőbetűjét fenntartani; ellenben annál többen választották új névül áz eredetinek — néha szószerinti - lefordítását. Talán valamennyi között ezek a legérdekesebbek, befejezésül nézzünk hát ilyen fordítások révén keletkezett neveket: Ágvölgyi (Asztaller) Sándor bíró-segéd, 1862; Baltai (Hackl) Gusztáv helytartótan. hivataltiszt., 1866. ; Békefy (Fridrich) János, 1848. ; Bori (Weinmann) János állatorvos és leánya: Adelgunde, 1871.; Cseh (Bőhm) Gusztáv, 1848.; Cserély (Tausch) Jakab, 1848.; Deréky (Echterling) Mihály és István. 1842.; Ékessy (Czierlein) Károly helytart. számtiszt, 1841.: Élesdy (Schierf) József helyt.-tan. jegyző, 1840; Érzhegyi (Münzberger) Ferenc könyvkötőmester, 1865.; Emyei (Schirmer) Lipót és Pál, 1868. : Fa vári (Holczer) József mérnök és gyerm., 1868.; Fényes (Glan- zer) Emil helyt, hivataln., 1862.; Fö- lényi (Szuper) József csizmadia, 1862. : Galambffy (Tauber) Vilmos, 11848.; Gyulányi (Brenner) Adolf tanító Óbudán, 1870.; Hálay (Dankmaringer) Ernő és gy.: Gyula, Karolina, Klára és Irma, 1848.; Hamvadi (Ascherl) Pál ügyvédjelölt. 1862.; Havasi (Schnee) József számtiszt, 1871.; Hegyesi (Spitzer) Miksa magánhiv., 1864.; Kékessy (Blauvert) Mihály sebész, 1840.; Korányi (Frühwirtn)' József iszabómester, 1863.; Körbátori (Ringsmuth) József, 11846.; Körmei (Nagel) Ferenc, 1848.; Kutasfi (Brunner) Antal, 1872,; Lejtényi (Tenczer) Károly és gykei: Ilka, Vilma és Gusztáv, 1865.; Oltai (Stuk- heil) Károly min. fog., 1869.; Ormosi (Spitzer) Ignác bankfelügyelő, 1869. ; Ország (Reich) Sándor dr. főjegyző, 1862.; Parlagi (Brachfeld) Károly ' törvényszéki járulnok, 1861.; Pásztor (Kühtreiber) Laura, 1863. ; Petőfi (Petrovics) Károly, 1867. ;' Rokonfi (Schwager) József, gy.: János és Emma, 1848.; Szabadi (Frenkl) Gábor 1868.; Szalmás! (Habinstroh) József adófelügy. hiv. szolga, 1862.; — Újvári (Neuhäusler) Károly p. ü min. számtiszt, 1869.; Vándori (Reisin- ger) Lajos, 1846.; stb. ... Ki tudja, hol lehetnek ezek a honfitársaink azóta ? ... Kegyelettel idéztem most fel emléküket, hiszen itt dobogott az ő hazájukért lángolni tudó szívük is Buda ősi földjén. És ez a visszaemlékezés nem volt más, mint egy darabkája a múltnak, egy ismeretlen fejezet a mi jó öreg Budánk történelmének sárguló lapjairól. . . KÖZGAZDASÁG Szerkeszti: Szászhalmi József Erney Károly alelnök-vezérigazgató elnökletével megtartotta 94. rendes közgyűlését a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesület. Napirend előtt az elnök meleg szavakkal emlékezett meg iy intézet nagyérdemű elnökének, Biró Zsíg-1 mondunk a haláláról. Ezután a közgyűlés az igazgatóság minden javaslatát egyhangúan határozattá emelte, aminek megfelelően az 1,156.900.22 P-t tevő kimutatott tiszta nyereségből részvényenkint 5 P osztalék január 16-tól kezdve kerül kifizetésre. A látható tartalékok további megerősítésére 200.000 P fordítandó, míg az 1934. év nyereség- és veszteségszámlájára 192.526.9o P viendő át. A közgyűlés a felügyelőbizottság megbízatásának lejárta folytán kilépő tagokat és pedig: Antal Géza dr.-t, Dániel Tibor bálót, Gaszner Pált, Hajós Gergelyt, dabasi Halász Bálint dr.-t, K. Kováts Gyulát újra és_ a most^ nyugalomba vonult igazgatót, Válkay Kálmánt, új • felügyelőbizottsági taggá választatta. Szőke Gyula és Sárkány Béla részvényes meleg szavakkal és általános helyeslés közepette őszinte köszönetét fejezte ki az igazgatóságnak és a vezetőségnek azért az eredményes munkálkodásért, amely lehetővé tette a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesület kifogástalan hírnevének teljes fenntartását. A Hazai Bank e hó 27.-én tartja mór- legmegállapító ülését. A bank jó eredménnyel zárta múlt évi mérlegét és ennek megfelelően ugyanolyan osztalékot fizet, mint 1933-ban. A Filtex Rt. részvénymajoritásában változás állót be: J o s s u a Albert és a Banque d'Escompte Suisse (a Comptoir d Escompte de Génévé jogutóda) Filtexrészvénymajoritásukat egy genfi csoportra ruházták át. Az így változott helyzetben Jossua Richárd a vállalat továbbvezetésére tett ajánlatot nem fogadta el, mert a jövőben atyja, Jossua Albert kiterjedt külföldi érdekeltségeiben kívánja tevékenységét folyhatni. Georgia Mezőgazdasági Ipari Rt. március végén tartja közgyűlését. A vállalat üzletéve teljesen kielégítő és így, a hírek szerint, az igazgatóság a közgyűlésnek azt javasolja, hogy, mint az elmúlt évben, az idén is részvényenkint 50 fillér osztalékot fizessenek. A Georgia kaposvári cukorgyára csendben, minden feltűnés nélkül ünnepelte az elmúlt napokban 40 éves fennállását. A gyár az első években csak saját bérletének répatermését dolgozta fel évi 50 vágón termelésével. Évek folyamán a vállalatot állandóan modernizálták, úgyhogy ma napi II vagonos kapacitással tud dolgozni. Á cukorgyár négy évtized alatt 334.000 vágón cukorrépát dolgozott fel. Ennél a csendes jubileumnál meg kell emlékezni Klein Gyuláról és Klein Istvánról, akik a vállalatot naggyá fejlesztették. A Budapesti Nemzetközi Vásár keretében létesítendő útépítési csoport mindazt az anyagot fel fogja ölelni, amely a hivatalos magyar útrendszerre vonatkozó tervek ismeretén kívül az útépítések legmodernebb technikai újításaira vonatkoznak. A vásár 1928-ban rendezett utoljára útépítési csoportot, amely akkor nagy szolgálatokat tett nemcsak a kiállító vállalatoknak, hanem általában |a magyalt útépítés ^ ügyének. Remélhető, hogy a most előtérben álló magyarországi út- problémák közül számosnak a sikerét fogja előmozdítani a Nemzetközi Vásár útépítési propagandája. Házhoz Küldi fclíüntf ebédjét a BELLEVUE Atilla-utca 58. T. 528-84 P 1.40-ér 1 Családi menü ára, mely bőségesen elég 2 felnőttnek P 1.80 Budai Általános Tali arák pénztár Részvénytársaság Budán, II., Fö uccu 9. Elfogad kamatoztatásra takarék- és folyószámlabetéteket Lekötött belétek után megállapodás szerint magas kamatot tért- I tünk. Ahár venni, akár eladni ónajt ingatlant, forduljon bizalommal újonnan bevezetett Ingatlan osztályunkhoz Mindennemű bank- és takarék- pénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésére. Suté denosil mibe fektessem tőkémet hogy értékállóságát, jó jövedelmiét netto (7—8%) biztosítsam ? E kérdésre ad választ megjelent pótis- mertietőnk (tervekkel),, amelyet díjtalanéi megküldünk. — A Gellérthegy alján, a Gelléntfürdőnél, a legelőkelőbb villanegyedben fekvő, hegymászás nélkül megközelíthető Kelenhegyi út 24. (Mányoki út 7.) alatti „PARK-OTTHON“ itársasvil- lánk (huszadik társasházunk), mely a főváros egyik legjobbfekvésfi legértékesebb ingatlanai, már tető alá került. Mindössze 6 önálló te- lekkönyvezésü, a Batthyány-őspark- ra néző, délifekvésói, sajátbertes pazar lakrész, loggiákkal, csodás körkilátásos tetőterrasszal. Kapható még 1 bárom és pár 4 (esetleg 5 szobás) Lakrész. Parkoktól övezett szomszédos Mészöly u. 5. sz. áprilisban beköltözhető, gyönyörű társasvillánkban még kapható 1 kétes 2 báromszobás versenyenkivüli öröklakás, csendes, pormemtesi, napsütéses, központi fekvésben. 30 éves adómentesség. Díjtalan bérbeadás „CENTRUM“ Házépítő-Vállalat, Horthy Miklós út 15. (Tel.: 69-3-01.) Ékszereket, órákat! olcsón Rá ez üli ki ős órás és ékszerésznél I. kér., Alkotás-utca 11. a Délivasuttal szemben Óra és ékszerjavitások saját műhelyben 1 évi jótállással a legpontosabban készülnek. Mélyen leszállított erak I Zálogjegyet mindenről a legmagasabb áron vetzek. MENCZER tisztitó cég mindenféle ruhának fénytelenitését 1 évi jótállással vállalja Központ: 1L, Zsigmond-u. 18. Tel.: 52-0 42. FIÓKOK : 1., Győzó.utca 5. (Pálya-utca sarok) Telefon; 54-9-71. 1., Attila-u tea 51. (Bellevue mellett) 11., Törők-utca 10. (Irgalmasoknál) IV. , Váci-utca 36. (Duna-u. oldalon) V. , Lipót-körut 21. Telefon: 16-3-68.--------CÍM PESTÓ Első bu dai, legrégibb cím táblaiostészet VAU GÁBOR, n, Iskola uccu 10. ______ Alapítóéi évi 1885._________ F0R DÖKÁD, kályha, ■ mosdó stb. aaabott áron HUBERTe Liast Fasane Mr 4. Telefoni 22—2—07. Pasaréti úton autóbusz végállomásnál egy 5 és egy 8 szobás villa eladó. .LAKÁS, ——HiS Ménesi úton épülő társas villában elkülönített két szoba hallos, azonkívül egy- és háromszobás öröklakások kaphatók. A lakások árai kerttel, mosó-, szárító-, és vasalóhelyiséggel, közművekkel, nagyméretű, levegős szobákkal a legminimálisabb : 2 szobai, hallos lakás 15 ezer P. Ugyanitt egy hasonló helyiségekkel építendő családi ház 30 ezer pengővel többe kerül I Bővebbet: Telefon.: 52— 3—71. 2—3—4—5 szobás hallos öröklakások luxus kivitelben központi fűtés, meleg- vízellátással az Attila utca 95—99. számú társasházbain olcsón eladók, esetleg bérbeadók. Közelebbit: Stílus építő rt. irodájában, I. Attilái utca 95. Telefon : 55—8—36. 1 szobás garcon és 3 szobás hallos, erkély es, Vérmezőre néző, gyönyörű modern lakás azonnalra kiadó. Érdeklődés a házfelügyelőnél, I. Lógbdi utca 63., vagy telefonon: 55—0—35. 1 szobás, hálófülkés, komplett LUXUS lakás. Vérmezőre nyiló erkéllyel, központi melegvízfűtéssel május l.-re kiadó. Bővebbet: 1. Lógodi u. 60. Telefon: 55—0—35. Krisztinavárosban zaj és pormentes, napsütéses hegyilevegőjü 2 szobás és 3—4 szobás hallos, erkélyes összkomfortos úri lakások azonnal kiadók. Gyönyörű kilátással ai budai hegyoldalra. 61-os villamos,- 4-es autóbuszmegállóknál közvetlenül. Győri út 24. Telefon: 53— 4—20. Épülő modern bérházban luxuskivitelű,, 2 szoba hallos és 1 szoba hálófülkés lakások november 1-ére kiadók. Széli Kálmán tér mellett, Káplár u. 7. Érdeklődés a helyszínen. Főlépcsőházi bejárattal 1—2—3—4—5 szobás legmodernebb lakás Budapest legegészségesebb helyén kiadó. Bővebbet telefonon 52—7—80. ___ Üzl ethelyiségek kiadók. Bővebb felvilágosítás I. Naipheey utcai 21. szám. Telefon : 52-7-80. _TELEK_ Rózsadombon, Törökvész út 79. közműves, 263 öles telek olcsóm eladó. Cím: a kiadóban. 160 négyszögöles telek a Pasaréti út legelején, déli fekvésű, 14.000 P-ért sürgősen eladó. Tulajdonos telefonjai: 85-3-54 Olcsó áron eladó a- Rózsadombon, Törökvész úton, 263 öles közműves telek. Cím a kiadóhivatalban. Telefon: 50-2-96. Kóstolja Szekszérd világhírű borait I HÁRI JÁNOS egykori szekszárdi fazekasmester kedves borát méri ki a „Szekszárdi Borpince“ az ottani borvidék állami ellenőrzés alatt álló Pinceszövetkezetében részes bortermelők kimérése: Vili,, József u. 19. Budaiaknak azt a kedvezményt nyújtja, hogy ötliteres rendelést d I j t a I a n u 1 házhoz szállít. Világhírű szekszárdi bikavér . . literje 80 fill. Sötét kadarka . . . 60 „ Asztali fehér ... „ 60 „ Fekete Sándor üzletvezető. Telefon: 32—0—6j. Krisch Fekete János tetőfedőmester Budán, 1., Karolina út 16. Telefon: 69—5—59. gróf Mailáth József szélloda-bérhéz ZSIGMOND L. Rózsadombi Étterme Minden este tánc, szalonzene. Vasárnap is Ünnep nap ötórai tea, tóne. Éhgyomorra naponta igyék egy pohár Laptulajdonos: VIRAAG ÉS TARSA Felelős szerkesztő: Viraág Béla. Kiadásért leld: Viraág Béla. Neufeld Zoltán (Pannónia) nyomda Budapest, VII., Rambac.h-u. 8. Tel. 4Í-S-09
