Budai Napló, 1934 (31. évfolyam, 1152-1182. szám)

1934-07-19 / 1173. szám

Budát napló 1934 Julius 19. CSODÁS KILÁTÁS A BÚSULÓ JUHÁSZ vendéglő terraszáró! a Gellérthegyen I Magyar éa nemzetközi konyha Cigányzene UJ VEZETÉS nácsnokioak nagyvonalú fővárosi kultúrpolitikáját ország-világ előtt (dokumentálja. — közreadta a fővá­ros legrégibb hangszerének: a nem­rég feltalált aquincumi orgonának pompásan illusztrált monográfiáját Ebből a zene- és kulturtörténetileg egyaránt érdekes munkából tudjuk meg, hogy fővárosunk zenetörténe­tének a maga nemében most szen­zációs jubileuma van: az első ismert budai zene- és énekművésznő 1700 éves jubileuma. A magyar dalos­kert csalogányai riadtan fognak e nagy korra felfigyelni, de (meg­nyugtatom őket. Az igazi művésznő emléke örökké kedves marad. Korai bájos ősanyjuk, a római víziorgona örökre elhallgatott kar­csú sípjainak síró hangjainál, férjé, az aquincumi katonai orgonás kísé­rete mellett a Krisztus utáni III. század első harmadában énekmű­vészeiével és orgonajátékával lázba hozta az aquincumi vérző aréna publikumát, amikor az szadista örömmámorban tapsolt a női zene hangjánál egymást marcangoló gla­diátorok véres haláltusájának. Az első fővárosi énekművésznő díszes szarkofágját még 1881-bei találták meg Óbudán. A sírláda 1 soros latin verses felirata is ránts maradt. íme, a budapesti zenetörténet pá­ratlan becsű curiozuma: Aelia Sa- binának, a felszabadított rabszolgá­ból lett énekművésznőnek epitáfi- uma. Rómán kívül kevés város di­csekedhetik hasonlóval: „JLezárvu e kőkoporsóban feksizik Sabina, a jámbor, kedves feleség. Művészetekben tanult lóvén, ő az egyedüli, aki felülmúlta férjél. Ked­ves hangja volt, s ujjaival pengette a húrokat. De hirtelen elragadtatott. Hallgat. Harminc évet élt. Jaj, saj­nos, öttel kevesebbet, de három hó­nappal és 14 nappal többet. Ö maga örökké fennmaradt a lakosság emlé­kében, mert gyakran és kedvesen orgonázott felőtte. Légy boldog, bárki is olvasod e sorokat, őrizzenek az istenek, és jámbor hangon énekeld: Aelia Sabina isten veled! - T. Aelius Justus, a légió II. adiu- nistája és külöazsoldosa állíttatta fe­leségének e sírkövet." Fővárosunk közel két evezredes zenekultúrájának e felbecsülhetet­len értékű emlékét Zeneművészeti Főiskolánk palotájában kell a világ elé vinnünk. Aelia Sabina képzelet­beli reliefképe alatt Pannónia zenei géniuszáról tesznek majd tanúbi­zonyságot a fenti verssorok. A meg­alkotandó emléktábla nemes feladat szobrászművészeink számára, gon­dolatát pedig bizonyára lelkesedés­sel fogják felkarolni Apponyi Al­bert gróf szellemében Budapest lel­kes zenebarátai. ♦ f ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ v ►♦♦♦♦ CSÁSZÁR-KERT a budai dunapavton Délután és este BACHMANN művészi jazz — DANI DEZSŐ énekel. Kitűnő halászlé — Flecken — Bácskai konyha egész nyáron CSIRSZKA KONRAD vendéglős. SVÁBHEGYI NAGYSZÁLLÓ Erzsébet teraszáról gyönyörű kilátás Oslcndc-jar.z Barnay hegedül, Ffrcnczj én- kel NAPONTA TÁNC Penzió: 8—10 P. Orvosi felügyelet. Diéta. Beszámol másodszor a budapesti kát. karitász egy érdekes füzeiben és kimutat­ja, hogy a jól megszervezett társudalom maga is rendkívül sokat tehet c nelhoz idők csapásainak enyhítésére. A jól mű­ködő 39 karitásziroda 1,480.888 pengőt te­remtett elő a fizetés-csökkenések, leépí­tések, levonások lehangoló korában, 1953- ba;.. 600.467 ebédadagot osztott szét. 250.154 kg. kenyeret, 177.152 liter tejet, 459.839 kg. egyéb élelmiszert. Adott 7585 per cipőt, 83.967 pengő értékben ruhát, 48.133 pengőért tüzelőt és 554.809 pengő­vel nyújtott pénzbeli segélyt. Fenntartott és gondozott 1933-ban 30 szeretetotthon­ban 332 elaggott öreget, 25 faluban és 4 saját gyermeknyaraló telepén 2030 gyer­meket nyaraltatott 58.998 pengőért. 108.132 penget fordított szegény főiskolások tár I mogatására. A karitász nővérek, a heteg- I ápoló apácák 355.887 ápolási napon at 150.841 beteget ápoltak és 68.481 amhulánH beteget kezeltek rendi kórházaink. A 241 kát. tanintézet 228.711 pengővel segített a megszorult szülők gyermekein tandíj-, iskolakönyv-, ebéd-, cipősegély adásával. A füzei élénk színekkel ismerteti a fog­ház-, kórház-, patronázs missiómunkát. A karitászirodák sokoldalú tevékenységé­hez tartozik: a kilakoltatás minden fázi­sa, a költözködési ügyek, zálogmentés, gyermekelhelyezés, kibékiiések, házasság­rendezések, iratok megszerzése, honosítá­si ügyek, szegényházi és lakbérügyek, azonkívül a ruhagyűjtés, adományok ha­vi begyűjtése is. A nagyarányú emberse­gítés céljára 205.327 pengőt gyűjtött egy­be csupán az u. n. havi megajánlásokkal és adománymegváltó kartonokkal. ’— A füzetet Mihalovics Zsigmond előszavával Molnár Frigyes főtitkár írta és Jászay Gábor festőművész illusztrálta. Kapható 50 fillérért a 1 Karitász központban: IV. Veres Fálné u. 9. I. Tel.: 83—5—28. A bndai bridge-barátok julius hó 12.- én délután kezdték meg nyilvános kiosz­tott lapos páros versenyüket a Szeiffert kávéház hűs kertjében, II. Margit körút és Zsigmond utca sarok. Uj balatoni menetrendek, A Balatoni Intéző Bizottság, régi hiányt pótol, ami­kor a Balatonra utazó közönség részére külön kis vasúti, hajó, autóbusz, komp, stb. menetrend jegyzékét állított össze, amelyet az utazási és menetjegy irodák útján ingyen bocsát a közönség rendel­kezésére. A kis prospektus a balatoni szállodák és penziók jegyzékét, valamint a balatoni programotokat és az utazási kedvezményeket is közli. Munkászászlóaljak Létesítését ajánlotta fel legutóbb a polgármesternek a front­harcosok küldöttsége, amelyekkel a köz­munkák elvégzését s a munkanélküliek foglalkoztatását szeretné biztosítani. A polgármester szívesen vette a tervet s ke­resi a formát azok megvalósításához. Uj iskola épül a Horthy Miklós úton 410 ezer pengő költséggel. Ösztöndíjat kaptak a fővárostól a Má­ria Valéria főhercegnő alapból 50—50 pengőt Cicutti Margit, az I. Iskola-téri leánygimnázium Vili. osztályos tanulója; Scheydel Éva, az 1. Iskola-téri leánygim­názium VIII. oszt.; Nessenfeld Margit, az I. Iskola-téri leánygimnázium VII. oszt.: Bende Magdolna, a XI. Horthy Miklós-úti női felsőkereskedelmi iskola III. oszt.; Hüller Etelka, a XI. Horthy Miklós-úti női felsőkereskedelmi iskola II. oszt.: Cserna Róza, az I. Böszörményi-úti pol­gári leányiskola III. oszt.; Marx Emilia, az I. Koronaőr-utcai polgári leányiskola II. oszt.; Karapancsik Erzsébet, az I. Ko­ronaőr-utcai polgári leányiskola IV. oszt.; Chován Valeria, a II. Batthyány-utcai polgári leányiskola III. oszt.; — A Gizella főhercegnő, nevére létesített alapból szin­tén 50—50 pengő ösztöndíjat; Izsó Emma, az I. Koronaőr-utcai polgári leányiskola III:- oszt.; Maletiés Anna, a II, Marczibá- nyiíiéri polgári leányiskola IV. oszt.; Erő^Qlga, a, III.. (Lajos-utcgi nőipariskola II. ojzfájyoé' Jakutójá kaptak.Sajnála­tos,'tnpgy már több évén keresztül — a- hogy Óbudáról írják lapunknak — a III. kerületi polgári iskolák tanulói közül báewigen ,sok., ott is az. érdemes .— egy sein kap uyen ösztöndíjat. Középiskolás Leányinternátus nyílik szeptemberben a Magyar Református Diákok Soli Deo Gloria Szövetsége veze­tésében mindenfajta középiskola tanulói részére. (Tanítóképző, gimnázium, polgá­ri, szaktanfolyamok, stb.) -Egész és fél­bennlakás, nyelvek, zene, állandó tanul­mányi felügyelet. Kérvények a Soli Deo Gloria Szövetség Intézőbizottságához lel- készi ajánlással együtt julius 20-ig adha­tók be. Érdeklődni lehet a Szövetség köz­pontjában, IX. Üllői út 25. I. 9. alatt. Tel. 86—2—98. 1 Jó nevet szerzett magának már a kály­hásiparban DOTTERWEICH Antal budai kályhásmester, aki már számos kitünte­tést szerzett és a gödöllői királyi kas­télyban is a XVII. századbeli finom ba-, rokkstilű kályhákat is ő restaurálta. Ma is szállítója a minisztériumoknak és Bu­dapest székesfővárosnak. FOTÓCIKKEK Zibrinyinél I., Attila utca 8 SPORT A Bndai Lövészegyesület junius és júliusi hősök emlékversenyén díjakat nyertek: Tárics Tibor (BPLE), Simonfay Antal (Hotisz), Jármay vjános (BPLE), Zsótéri Bertalan, Beusterien Ralph, Ha­raszti János, dr Szilágyi Virgil (BPLE), ifj. Selmeczy Miklós, Durst Richard (BPLE), Hradeczky Zoltán főhadnagy (Hotisz). Budai László (BPLE), Jakab Al­bert (BPLE), Takács Károly, Kliment Emánuel (BPLE). — A hölgyverseny két első díját megnyerték: Szelényi Márta és Tarics Kató (BPLE). A gróf Ándrássy Géza csapatversenyben első a Budai Pol­gári Lövészegylet csapata, második a MOVE pestszentlőrinci lövészegyesület- csapata. I ATLÉTIKA Az angol bajnokságban buda kiváló atlétái újabb dicsőséget szereztek a ma­gyar színeknek. A versenyek szombat és vasárnap folytak le, melynek során 5 bajnokságot nyertek a magyar fiuk. A 100 yardos síkfutást Sir (BBTE) 9.9 mp.- es idővel, a 4x100 yardos stafétát is a BBTE csapata nyerte. A magasugrást pe­dig Bódossy (Mac) nyerte, immár másod­ízben. Az angol bajnokságon résztvetvő bu­dai atléták hazafelé tartó útjukban ked­den Kölnben versenyeztek. Itt még erő­sebb ellenfelekkel kellett megküzdeniök, de itt is helyt álltak a magyar szí­nekért. A 4x100 méteres stafétát a BBTE stafétája nyerte a német válogatót staféta ellen 41.3 mp-es új magyar rekorddal. Szabó 1500 méteren játszi könnyedséggel verte az amerikai Venzket. Ideje 3.55 p. Sir centiméterekkel kapott ki 100 méte­ren a világrekorder Borchmevertől, Bó­dossy pedig holtverseny után lett csak második az amerikai Spitz mögött. Mind­ketten 195 cm-t ugrottak. Barsi, mint har­madik is országos rekordot javított 400 méteren. Ideje 48.3 mp. ÚSZÁS A magyar válogatott vizipolócsapat, amely javarészt budai csapat' játékosai­ból áll, Csehszlovákiában csodálatos já­tékkal kápráztatták el a közönséget és könnyen verte az ellenük kiálló váloga­tott csapatokat. Csehszlovákia válogatott csapatát szombaton 11:1, vasárnap 8:1 arányban győzte le. Brünn válogatott vi- zipolócsapatát pedig 17:1 arányban verte. A magyar uszóbajnokságok során a budai Csik nyerte fölényesen a 100 és 200 méterest gyorsuszást. FUTBALL A Ferencváros döntetlen eredményt ért el itthon a Bologna ellen. A második mérkőzés vasárnap lesz Bolognában. A Hungária csak sorsolással esett ki a Középeurópai Kupa küzdelmeiből. Lap tulajdonos: VIRAÄG ÉS TÁRSA Felelős szerkesztő: Viraág Béla. Kiadásért felel: Viraág Béla. Neufeld Zoltán (Pannónia) nyomda Budapest, VIL, Rombaeh-u. 8. Tel 42-3-09 A betegségek egész sora így: az epekőbetegség és epehólyagbón- tialom, gyomorbajok, csalánkiütés, aiz aszt­ma bizonyos esetei, vérpangás a hasban és különösen a májban, köszvény, vese- medence betegségek, alkati kövérség, stb. stb. eseteiben a HUNYADI JÁNOS keserűvíz biztosan megszünteti a szék­rekedést, szabályozza a bélműködést, azt nemre és korra való tekintet nélkül min­denki kiváló ereedménnyel használhatja. Az orvosok ezrei írják elő betegeiknek és a betegek tízezrei írnak róla elismerő nyila tkozatot. ROMAI Gellérthegyi Kioszk ból legszebb a kilátás ! Elsőrangú magyar konyha Délután 4 órától reggelig cigányzene FÜRDŐ ÓBUDA AKVINKUM Késő ő<zí8 Kitűnő konyha. — A források napi hozama 160.000 hekto­liter rádiónk tlv Iker mái víz A szentendrei HÉV vasútnak a MF 1R hajóknak és az ÚJPESTI átkelő propellernek állomása STELLER-DlVflTSZDLON n BUDAI ELŐKELŐ HÖLGYKÖZÖNSÉG SZALONJA I , ATTILA-Ü. 23 Krisztina téri templommal szemben- Telefon: SS-S-Ol IJThMTIIVI l TI III iHU Hl—W MEHCZER tisztító cég mindenféle ruhának fénytelenitését 1 évi jótállással vállalja Központ: 11., Zsigmond-u. 18. Tel.: 52 0 42. FIÓKOK : 1., Győző.utca 5. (Pálya-utca sarok) Telefon: 54-9-71. 1., Attila-utca 51. (Bellevue mellett) II.) Törők-utca 10. (Irgalmasoknál) IV. , Váci-utca 36. (Duna-u. oldalon) V. ) Lipőt-körut 21. Telefon: 16-3-68. i PÉCSI VAJHAZ MECSEKI VAJA ÉS SAITIA TÖBBSZÖR KITÜNTETVE NAGYBAN ÉS KICSINYBEN XI. Horthy Miklós ut 32 >1 világhírű SszeUsscárdit méri az ottani borvidék állami ellenőrzés alatt álló Pinceszövetkezeté­nek hangulatos pincéje Vili., József u. 19. Budaiaknak ötliteres rendelést díjtalanul hazaszállít. Po&arasBás Sötét kadarka It. 60 f. Asztali fehér It. 70 f. Bikavér literje 90 fill. Ürmös literje 1.40 fill. A TESZ. nagydiját és aranyérmét nyerte el. Minden budai p.lgárt szívesen lát Fekete Sándor üzletvezető. TELEFON í 32^0-63 MEGNYÍLT A „TURISTA“ ÉTTEREM SŰRŰZÚ KERTHELYISÉGE II., MARGIT KRT. 96 A b idai t ricsaládok közkedvelt találkozóit lye. Elsőrendű magyar konyha, Állandóan friss sörök. MINDEN ESTE CIGÁNYZENE PACSIRTA VENDÉGLŐ ÉS ÉTTEREM I., KÚTVÖLGYI UT 18. SZ. POMPÁS KERTHELYÍSÉG NAGYSZERŰ KONYHA Az Uj Szent János kórháztól 5 perc GYÓGYFÜRDŐ Vliqydsylntéiet, Kiüti férfi 4a afii osztály. A legmodernebb berendezte. •■■kkfipaett gaemélymt fl REGI VERONIKA _ HIRES HALÁSZKERTJE |., HIDEGKUTI-UT 20. Legszebb és legkedveltebb kirándulóhely! 83-as villamos, 5-ös autóbusz. Tulajdonos: v. Baranyai József Éhgyomorra naponta itfyék egy pohár l&tiUj vizát ELE G Á !S TART Ö OLCSÓ CIPŐT AKAR? Készíttesse GÁSPÁR LAJOS cipészmesterrel 11. Ostrom- utca 14. ■ Régi patinás kávéház ÓBUDÁN A Drótly • III. kér., Szentlélek ucca 3, szám. Mindennap reggelig nyitva. —Egész éjjel friss vacsora. HALÁSZLÉ. — URAL orosz zene és jfj. Rigó Jancsi-CÍM. FESTŐ Első budai, legrégibb etmtáblafaeléezat vAu siÍBOa, n, laknia nccn Iá 1SG6. HŰI FÜRDŐKÁD, kályha, afioadá atb..—abott árán CRT, LtaatrFaMM Mr 4. Budai Alíalános Takarékpénztár Részvénytársaság Budán, II„ FÖ ncca 9. Elfogad kamatoztatásra takarék­ét folyószémlabetéteket Lekötött betétek után megállapo­dás szerint/magas kamatot térí­tünk. Akár venni, akár eladni óhajt In­gatlant, lorduljon bizalommal j újonnan bevezetett Ingatlan osz­tályunkhoz Mindennemű bank- ét takarék­pénztári ügyben kéezeéggel ál­lunk rendelkezéaére. Sale (lépésit Minőségben legjobb Árban legolcsóbb a DELICATESSE“ shithAz 99 1!., Olasz fasor 29. aa. (Keszler- í estékház mellett) TelefonhIvói 54-4-35 Vaj, sajt, tojás, tnró, tejlel, konzervek iam 45 fokos Építette 1556-ban KÁRA MŰSZTAFA budrti basa Budán, Meg fő ucca 84. sí. szénsavas nátront, ssénsavas meszel, szénsavas klór nát­riumot, magnéziu­______________| mot tartalmazó hév vll köi/.vény. csúz. bőr- és csontbetegségek, fém mérgezés, máj-, epa-, méh-, húgyhólyagbántalmak. gyo- morhurut és alhasi pangás allen. KádffQpáAk s egész napon át easMrfiölt: férfiaknak reggel 5—1, nőknek hétköznap d. u. 2-7.- IvökŰPfl Ki kell köszörülni a csorbát! SzelcezerBen és olcsón köszörüljük ollóját, kósót, beretváját és egyéb szerszámait. Raktáron tartunk mindenfojtn soli rgen! acélárut a legolcsóbb áron SlIRÁNYl és T ARS A villanyerőre berendezett mOköszörülde és finom acéláru raktár II-, MARÓIT KÖRÚT 30. ZAM. LINDMAYER ISTVÁN III.. CAJOS-UTCA 153. SZÉP KERTHELYISÉG Jó BOROK ÉS SÖRÖK HIDEG ÉTELEK TROMBITÁS-VENDÉGLŐ ÁRNY A KERTHELYI ÉGÉ | II-, RETEK UCCA 12. MEGNYÍLT Szolid polgári árak. Cigányzene. TROMBITÁS-PANZIÓ BALATONLELLÉN Főszezon árak: Napiá-szeri étkezésiéi 7—8 pengő, gyerme­keknek 50 százalék kedvezmény« Érdeklődés: RETEt-U. 12. — Tel. 52-7-69 .VIG'HAJÓS HOZ _ V. RUDOLF-TER 1. HALKEDVELÖK ü ŰRÖMÉRE ü ! 48 ““HALÉTEL! PONTY, HARCSA, KECSEGE, SÜLLŐ. FOGAS, KÁRÁSZ KÜLŰNFÉLE MÓDON ELKÉSZÍTVE KITŰNŐ ITALOK POLGÁRI ÁRAK! STEINER vendéglős DOTTERWEICH SNISL KÁLYHÁS MESTER BUDAPEST. II.. BATTHYÁNY U. 2. Telefon: 55—6—74. [Ilibe fektessem tőkémet hogy értékállóságát, jó jövedelmét biztosítsam ? E kérdésre adnak szakszerű választ ismertetőink, melyeket díjtalanul küldünk meg. Ismertetjük a Kelenhegyi út 24—26 sz. (Mányoki út 7. sz.), tő­kebefektetésre kiválóan alkalmas, ideálisan fekvő, legszolidabb kivi­telű, a legelőkelőbb villanegyedben fekvő — hegymászás nélkül meg­közelíthető —, mindössze hatlaká­sos „PARK-OTTHON“ társnsvillún- kat. Nagy saját kertrészek, tetőter- rasz. délifekvésű loggiák és szobák, csodás körkilátás. Kdplmtó még pár 4 szobás pazar beosztású^ nagy­méretű öröklakrész. Bérbeadás csc^ tén 7—8% tiszta jövedelem. Júniusi beköltözés. 30 évi adómentesség. Legutóbbi kertes társasházunkbau kapható még 1—1 kétszoba—ná- romszoba -hallos, háromszobás déli fekvésű öröklakás kevés lefizetés­sel, leszállított áron, olcsó törlesz­tései kölcsönnel I A BALATONI RIVIÉRÁN: Lovas, Csopak remekszép partvi­dékén, előnyös telekszerzés. £ A kristálytiszta' vizű Balatonfürdonk, kapcsolatban a kitűnő ^szénsavas gyógyforrásokkal, életerőnket fo­kozza, gyomor-, stb. bajokban egye­dülálló gyógyhatást eredményezi 1 Forlráskutak, olcsó fixáru építke­zés, élelmezés, 200 négyszögöles telkek már 4 P-tőI kedvező fizeté­si feltételekkel kaphatók. Páratlun értékemelkedési lehetőség I r" naponkinti, májustól kezdodoleg állandó helyszíni bemutatás a cso­paki vasútállomásnál. Díjtalan il­lusztrált ismertető I „CENTRUM“" Házépítő- és Ingatlanvállalat, m. sz. Horthy Miklós út J5. tél.: 69-3-Ot Óvakodjunk a lég várépítőktől 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom