Budai Napló, 1933 (30. évfolyam, 1106-1151. szám)

1933-08-03 / 1132. szám

Buda, 1933. augusztus 3. Budát Nantó KOMÁI FÜRDŐ Ó B U D'A — AKVINKUM Késő őszig POMPÁS STRAND Kitűnő konyha. — A források napi hozama 160.000 hekto­liter rádloaktiv thermálvíz Aszentendrei HÉV vasútnak aMFTR hajóknak és az ÚJPESTI étkelő propellernek állomása Személyi hírek FABINYI TIHAMÉR dr. kereskede­lemügyi miniszter Rómába utazott, ahol személyesen fejezi be a gazdasági tanácskozásokat. RIPKA FERENC dr. ny. főpolgár­mester e napokban tért vissza Reichen- halból Fonyódra, ahol őszig marad. PETRACSEK LAJOS dr. orszgy. képviselő a nyarat Budán tölti, hogy az Egységes Községi Polgári Párt ügyeit a budai oldalon intézze. Csak a szombatot és vasárnapot használja föl sportkirándulásokra. hennyei HENNYEY VILMOS dr. ny. államtitkár, a „Hollós Mátyás Tár­saság“ társelnöke Marau-ba utazott családjához, ahonnan Badgastein-ba utazik. PÁVAI-VÁJNÁ FERENC dr. főbá­nyatanácsos, .főgeológus, a Hollós Má­tyás Társaság tudós tagja debreceni kutatásairól a pénzügyminisztérium­nak tett jelentéséből kitűnik, hogy a hortobágyi csárda mellett napi 30.000 köbméterre fokozható földgáz talál­ható. MOLNÁR LÁSZLÓ esperes-plebános mondotta a szentmisét vasárnap a fel- sővizivárosi búcsú alkalmából, ahol a szentbeszédet Kahler Nándor s. lelkész mondotta. MÁTHÉ TÖRÉK Gyula őrnagy visszatért szabadságáról és ismét hi­vatalos teendőinek és ősmagyar tanul­mányainak él. BECSEY ANTAL itthon tölti a nya­rat és a Balaton környéke kiépítésé­nek kérdését tanulmányozza. OROVA ZSIGMOND dr. szkfv. biz. tag betegeskedik és ez gátolja, hogy oly mértékben vegyen részt a budai kerületben, mint azelőtt. KRIVOSS ÁRPÁD drl trvht. biz. tag, ügyvéd a nyarat fonyódi villájában tölti, de hetenkint hétfőn és kedden Budára jön, hogy ügyfeleinek és a párt tagjainak rendelkezésére álljon. VIRAÁG ILONKA mozdulatművész­nőt csonthártyagyulladás érte. Tápió- györgyén, Klárapusztán és Soós István intéző vendégszerető házánál ápolják. KAPCZA IMRE, a Gázművek fő­tisztviselője, a Hollós Mátyás Társa­ság tagja, szabadságát bolgár testvé­reink körében tölti és Bolgárországot tanulmányozza, hogy azt előadás ke­retében ismertesse. MIKOLA GÉZA postaigazgató nejé­vel Siófokon üdül. BRÓDY ERNŐ dr., aki az elhunyt Pakots József helyére került a szkföv. központi választmányába, e hó 31-én tette le az esküt. Cserkészek világünnepe A világ minden részéből 40.000 cser­kész jön össze Gödöllőn, hogy két hé­tig itt élve, megismerje egymást és a százféle nemzet között — a magyart. A dzsemboriról heteken át a legapróbb részletekig tájékoztatta a közönséget a napisajtó. Mi a magunk részéről arra kérjük cserkész-fiainkat, hogy külö­nösképen a keletről jött cserkésztár­saikat kezeljék a legkedvesebb figye­lemmel és szeretettel. Ahol japánt, hin­dut, perzsát, törököt, arabot vagy egyiptomit találnak, szó nélkül ölel­jék meg és rázzák meg a kezét. Tanul­ják meg ezeken a nyelveken, miképen kell mondani azt, hogy: „Drága keleti testvérem, üdvözöllek!“ Álljanak kész­ségesen) szolgálatukra*,, hogy hazatér­ve, szeretettel beszéljenek ők is rólunk. A városfejlesztő bizottság tagjainak a főváros közgyűlése megválasztotta Bresztovszky Ede, Büchler József, Császár Ferenc, Dorner Gyula, Harrer Ferenc, Lampel Vilmos, Martin János, vitéz Martsekényi Imre, Nagy Andor, Paulheim Ferenc, Pintér János, Pet- rovácz Gyula, Sármezey Endre, Scho- ditsch Lajos és Zala Zsigmond tvh. biz. tagokat. Inhaláló barlang lesz a Rudas­fürdő török forrásának rádium-ema- nációval telített barlangja, mely a Gellérthegy tövében van. A Hun­gária forrás régi ivóosarnokának kiugró részét lebontották és ehelyett az eltávolított igazgatósági épület helyén új szárnnyal bővül az ivó­csarnok. Ebben az oldalrészben to­roköblítő helyiségek lesznek azok számára, akik a kénes, rádiumos vízzel toroköblítő kúrát vesznek. El­készül az Árpád-forrás új ivócsar­noka is, fenyőszálakból épült, szi- nestetejű székelyház stílusában. Az új egyházközség vezetősége. Az I. kér. hegyvidéki egyházközség meg­alakulása alkalmával egyházi elnök Szelényi István, világi elnök Szigeti János, ügyész Széle József dr. lett. Egyhangúlag választották meg titkár­nak Reischl Károlyt, pénztárosnak Wolff Lajost, ellenőrnek Angyal Lász­lót, jegyzőnek Hoeffle Mátyást. Az egyes bizottságok elnökei Dencz Ákos, Lindl Zsigmond és Szibinkits György lettek. Az egyházközségi központi ta­nácsba a képviselőtestület März Ká­rolyt küldte ki. Elhatározták, hogy az ideiglenes kápolna elhelyezése céljára a fővárostól a Németvölgyi út* a Né­metvölgyi- és Szendi-árok által elha­tárolt területen megfelelő telket kér­nek. Családi képek Blahosnál, II, Fő u. 18. Helytelen irányban fejlődik Bu­dapest, mert a belterületeken ren­geteg az üres telek és földszintes iház, míg a külterületeken, aihol köz­mű sincsen, nagyarányú az építke­zés. A főváros a közmunkatanács­csal együtt a kormányhoz fordul, 'hogy bizonyos útvonalakra, illetve városrészekre különleges házadó­mentességi kedvezményt adjon. Meg­szorítják ugyanekkor a külterületen való építkezést és csak olyan helye­ken fognak építekzést engedélyezni, ahol már vannak közművek vagy ahol már vannak közüzemek, vagy nagy költséget. Ez az intézkedés gá­tat fog vetni az eddig űzött telek- spekulációknak. No végre! Az Óbudát pusztító tégla­gyárak ultimátumot kaptak a fővá­rostól a bányaterület terjedelmének, szerződéseiknek és üzemterveiknek be­szolgáltatására. Az alsóváros zarándokai. A Henger­malom úti Szent Adalbert egyházköz­ség újonnan választott tanácsa, kép­viselőtestülete és hívei dr. Horváth József plébános és Mátrai Antal világi elnök vezetésével impozáns méretű körmenetben zarándokoltak Mária-Re- metére, ahol a szentmise után értekez­let volt. Ismét új gyógyszertárt engedélye­zett Budára a belügyminiszter, még pedig a Krisztinába a Mészáros utca környékére és a jogot B. Orosz Ferenc oki. gyógyszerész kapta. Búcsú. A régi és nagyhírű vízivárosi búcsú július 30-án volt a szokásos vá­sárral és különféle tréfákkal. Az egy­házi szertartásokat Molnár László es­peres-plébános végezte, nagy közönség áhitatos jelenlétében. Nehezen halad az óbudai dunapart rendezése. A sok sporttelep erősen aka­dályozza a komoly rendcsinálást s így a Szent Gellért fürdőtől a Római für­dőig terjedő gyógysétány megépítését is. A Hév átvételével a dunaparton tel­jesen meg kell szüntetni a villamos- közlekedését, azt a Lajos uccán át, a Szentendrei vagy a Laktanya uccán keresztül Akvinkumig, illetve a Ná- nási úton Rómaifürdőig kell vezetni. A Beszkártba olvadt Hév a Filatóri- gáton fenntarthatná teherpályaudva­rát. Az óbudai temető mellett levő úgy­nevezett Óbuda állomást pedig Buda északi pályaudvarának kellene kiké­pezni, ahová a Bécsi úti trolleybuszok szállíthatnák a közönséget. Két új iskolára van szükség Kelen- Iföjdön. A (pályaudvar környékén az elemi iskola bérelt házban van, ahol még vízvezeték sincs. A külső Fehér­vári út környékén pedig, ahol a lakós- ság nagyon megszaporodott, több ki­lométernyire van az iskola. Sajnos a fővárosnak erre a két iskolaépít­kezésre most aligha van pénze. 450 éves emléktábla „Visegrádi Ka­lauz“ címen jelent meg Némethy Béla dr. tollából egy 24 oldalas füzet, amely a visegrádi vár színes történetét, a vár­romok leírását és a mai Visegrádnak, mint nyaralóhelynek ismertetését tar­talmazza és ezzel felveti a visegrádi fellegvárban H. Ulászló idejében Nagy- lucsei Orbán és Báthory István által négyszáznegyvén évvel ezelőtt odahe­lyezett u. n. koronaőri emléktábla Bél Mátyás rajza nyomán való újbóli RÉGI RUDAIROMANTIKA... VADASKERT VENDÉGLŐ Hűvösvölgy végállomás (az új vám melleti) Naponta halászlé. Uégel Jazzband. Tánc. Pénteken Schrammel-zene. Majálisok, juniálisok céljaira nyitott és zárt helyiségek. Pensio: szoba P 2.—, menü P 1.20. Tel. 64-0-78. Tulaj. Balázs Ferenc felállításának eszméjét. A szépen ki­állított fűzet ara 30 fillér és mindenütt kapható. Jobb helyrét, forgalmi (központba kell elhelyezni a kerületi elöljáróságo­kat és Szcday Sándor dr. ny. elöljáró már húsz évvel ezelőtt megírta a Bu­dai Napló-ban, hogy a II. kerületi elöl­járóságot a Pálffy térre kell áttenni. A mai helye a lehető legrosszabb, mert a kerület legszélén van. A felszaba­dult Ganz-gyári telek lenne az elhe­lyezésre a legalkalmasabb. Szűrt vízzel Buda látta el Pestet 18854Ő1 majdnem tíz éven át, amely­nek maximuma tízezer köbméter volt naponta. Fotócikkek Zibrinyinél, I., Attila u. 8. Gyász. Megható temetés volt a far­kasréti temetőben pénteken, július hó 28-án. vitéz Bárány László dr. székes- fővárosi tanáosjegyző temette el fiatal feleségét, született sepsiszentgyörgyi Császár Borbálát. Bárány László dr. a közegészségügyi osztályban teljesít szolgálatot, mint a temetőknek és a Községi Temetkezési Intézetnek az elő­adója, ahol nagy szeretettel osztoztak súlyos gyászában, Véle siratják jósá­gos anyjukat Tamás fia és Ilonka le­ánya. A temetésen megjelent a köz-, egészségügyi ügyosztály egész sze­mélyzete, a távollevő Salamon Géza dr. tanácsnokot Rostagni Achilles dr. főjegyző, az elnöki ügyosztályt Lehoez- ky Iván dr. fogalmazó képviselte. A gyászoló közönség soraiban ott láttuk Husszein Hilmi budai nagymuftit, a magyar mohamedánok lelkészét is. Száz év előtt. Az iparosok számát Budán egy 1840-i feljegyzés a követ­kezőképen mutatja: 4 ács, 39 asztalos, 5 bádogos, 4 bőrszekrényes (Taschner), 3 cserepes, 69 csizmadia, 1 cinöntő, 6 cukrász, 8 esztergályos, 14 ezüstmíves, 8 fazekas, 7 festő, 8 fésűs, 3 gomböntő, 13 gombkötő, 2 hajós, 12 hajfodorító, 14 halász, 1 harangöntő, 5 harisnyás, 28 hentes, 10 inhász (Weisgräber), 39 kádár, 5 kalapos, 4 kéményseprő, 10 ke­rékgyártó, 7 keztyüs, 240 korcsmáros, 10 kordoványos, 19 kovács, 1 könyv- kereskedő, 8 könyvkötő, 2 kövező, 3 köszörűs, 6 kötélverő, 17 lakatos, 15 fuvaros, 27 mészáros, 3 mézeska lácsos, 52 molnár, 3 hangszercsináló, 11 nyer­ges, 9 órás, 6 posztós, 6 puskás és sar­kán tyus, 3 rézműves, 20 magyar-, 106 német- és 24 rác szabó, 15 szappanos, 29 szatócs, 19 seborvos, 12 szíjgyártó, 6 szitás, 31 Szűcs, 48 pék, 5 takács, 2 tű­csináló, 144 varga és 54 kisebb-nagyobb kereskedő élt ekkor Budán. A száraz adatok egy boldog kor képét takarják, amikor a jó megélhetés biztosítva volt. Régi, jó világ, de eliramodtál! A gyorsvasút tervéről komoly tár­gyalások folynak a főváros, a Máv és a kereskedelemügyi minisztérium kö­zött. Ez a vasút lesz hivatva a fővá­rosi külterületek közlekedését megol­dani, még pedig Délivasut—Kelenföld — Pestszenterzsébet — Kispest — Kő­bánya — Sashalom — Rákosszentmi­hály — Pestújhely — Rákospalota — Újpest — Óbuda — Délivasút körfor­galom alakjában. Ezt a vonalat, mely­nek hossza 30 kilométer volna, egy óra alatt futhatná be a vonat, amelynek Óbuda—Délivasuti szakaszát úgy ol­danák meg, hogy a Rózsadomb alatt alagútat fomának. A német menekülők erősen vásárol­ják az ingatlanokat Budán is, mert Közép-Európában nálunk a legalacso­nyabbak az ingatlanárak s mégis nyolc százalékos hasznot biztosítanak. Szemüvegek Zibrinyinél I., Attila u. 8. A negyvenéves terminusok egyike a külső Bécsi úti villamosvasút és ér­dekes, hogy pontosan negyven évvel ezelőtt volt szerződésileg kötelezve az akkori közúti vaspályatársaság arra, hogy négy esztendő alatt megépítse az Óbuda—filatorigáti .vonalat „az itt levő ipari telepek könnyebb hozzáférhető­sége érdekéhen“. A szerződőseknek ugy- látszik akkor sem volt hatóerejük, mert negyven év után sem vezet oda a vil­lamos. . . A budai céhek szép életét áthajtja visszavarázsolni az I. kerületi Iparos­kor. Minden alkalmat megragad, hogy a történelmi céh-korszak szellemét át­A betegségek egész soia így: az epekőbetegség és epehólyag- bántalom, gyomorbajok,^ osalankiiités, az asztma bizonyos esetei, vérpangas a hasban és- különösen a majban, kosz: vény, vesemedencebetegsegek, alkati kövérség stb. stb. eseteiben a HUNYADI JÁNOS keserűvíz biztosan megszünteti a szék­rekedést, szabályozza a belmukodest, azt- nemre és korra való tekintet nél­kül mindenki kiváló eredménnyel hasz; nálhatja. Az orvosok ezrei írjak elő betegeiknek és a betegek tízezrei írnak róla elismerő nyilatkozatot. BALÁZS vendéglő, Hűvösvölgy végállomás Specialitások: Rántott csirke, dampfnudli. lyiiott és csukott terraszok.— Naponta cigányzenei ültesse a mai korba, helyisége is ezt tükrözteti vissza és tagjai is a céh­mesterek patrícius életét igyekeznek élni. Legutóbb a krisztinavárosi temp­lom úrnapi körmenetén vonult fel az iparoskör sok ipartestülettel egyetem­ben festői külsőségek között, munka­ruhában, céh jel vényekkel és céhládák­kal. Külön érdekességű volt a kör ál­tal a templomnak felajánlott „Szűz Mária“ ezüst plakett, amelyet a kör­menetben végigvittek, s amely Her­mann János műlakatosmester dombor­művű remeke, míg a keret Sajt János asztalosmester díszmunkája. Ebbe a képbe van belevésve az iparosság kö­nyörgése a fájdalmas Szűzhöz, hogy segítsen meg bennünket Trianon ellen. A szép áldozati kép az ez évi úrnapi körmenet óta a krisztinavárosi temp­lomban van elhelyezve. Az idegenforgalom tervszerű fejlődé­sét bizonyítja Ziiahy Dezső és Markos Béla dr. most megjelent tanulmánya, amely igazolja, hogy Kovácsházy Vil­mos tanácsnok irányításával, mily fontos tényezője lett a főváros mérle­gének. Az Orsz. Frontharcos Szövetség főcsoport jai Budán a következő helye­ken vannak: — I. kér. (Vár—Krisz­tinaváros). Attila-körnt 9, I. em. Ipa­roskor. Vezetőtiszt: Kemény István eml. főhadnagy. — XI. kér. (Lágymá­nyos). L Szent Gellért-tér, Gellért-ká- véház. Vezetőtiszt: Bédy Aurél’ szk. százados. — XII. kér. (Városmajor kör­nyéke, hegyvidék). I, Délivasút p. u. étterem. Vezetőtiszt: vitéz Horky Fe- reno máv. intéző. — n. kér. (Vízivá­ros). III, Újlaki-rakpart 9—i. Sebes­féle vendéglő. Vezetőtiszt: Dr. Juhász Ödön p.-ü. titkár. — Hl. kér. (Újlak— Óbuda). HL Kiskorona-utca 68. Appel- vendéglő. Vezetőtiszt: vitéz Komár- noky Gyula tanár. Nászképek Blahosnál, II, Fő u. 18. Az újlaki vízmfitelep a dunaparton 1881 82-ben épült Weim János vízve­zetéki igazgató vezetése alatt. Erede­tileg Weimet azzal bízták meg 1878- ban, hogy az óbudai hajógyári szigeten a természetes szűrés elvein alapuló vízmű-tervet dolgozzon ki, de az elő­nyösebb viszonyok és kisebb költsé­gek miatt az újlaki megoldást válasz­totta a főváros. A telepet 1894-ben bő­vítették. Módosították a fővárosi törvényha­tósági közgyűlés és tanácsülés ügy­rendjét. Ezentúl minden hónap első hetének valamelyik köznapján — nem úgy mint eddig mindig szerdán — lesz a közgyűlés. A tabáni házak lerombolására majd­nem ráfizet a főváros, mert a vállal­kozók az építési- anyagért házankint csak 11 pengőt fizetnek. Az óbudai javasasszonyokat ismerte az egész ország, sőt volt köztük jóhírű is, aki különféle gyógyfűvekből főzött teáival gyógyitgatta a betegeket. Most a szerelmeseknek szánt olyan bájitalt árul egy ilyen asszony, amelyről azt állítja, hogy megszünteti a szerelmet, ha már felesleges. Valami kotyvalékot árult üvegenkint 20 pengőért, amely­nek az volt a baja, hogy — nem hasz­nált, sőt sokszor új és erősebb szerel­meket ébresztett, tehát az ellenkező ha­tást érte el. Megtörtént, hogy egy fia­tal szőlősgazda, aki azt remélte, hogy kiábrándul szerelmeséből — a hét el­múltával féleségül vette, egy másik esetben pedig, amikor egy államvasuti tisztviselő leányát akarták kijózaní­tani egy soffőr iránt érzett szerelmé­ből, — a leány megszökött a söffőrrel. Most a rendőrség indított eljárást ez ügyben, de megtiltották a fiatal rend- örtisztviselőknek, hogy a bájitalt kós­tolgassák. Változások. A polgármester meg­bízta Vincze Lajos adóhivatali számta­nácsost a III. adókerületi együttesen kezelt adók osztályának, vitéz Szom­bathelyi László adóhivatali főtisztet a III. adókerületi egyesített forgalmi- és kereseti adók osztályának, vitéz Gombolay Jenő adóhivatali főtisztet az I/A adókerületi (egyesített- forgal­mi- és keresetiadók) osztályának és vé­gül Reicht Antal adóhivatali főtisztet az 1TB adókerületi adószámviteli (egye­sített- forgalmi és kereseti adók) osz­tályának vezetésével. PARADICSOMBAN érzi magát a PARADICSOM-KERT vendéglő és étteremben II, MARGIT KÖRÚT 90. teljesen űj I árnyas kert modern I pompás konyha hangulatos | nagyszerű Italok ZENE BRIDGE Minden este Varga Imre a rádió közkedvelt baritonistája és Dán Nővérek zongoraduó. A zenekar meglepetés! Építette 1556-ban KARA MUSZTAFA budai basa. Budán, II., Fő ucca 84. sz. 45 fokos szénsavas nátront, szénsavas meszel, szénsavas klór nát­riumot, magnéziu­mot tartalmazó h e vvi z köszvény, csúz, bőr- és csontbetegségek, fémmérgezés, máj-, lép-, méh-, húgyhólyagbántalmak, gyo­morhurut ^és alhasi pangás ellen. Kádfürdők; egész napon át. Gőzfürdők: férfiaknak reggel 5—1, nőknek hétköznap d. u. 2-7.- Ivókúra Az Idegenforgalmi Tanács újjá­alakul, amelynek elnöke aj minden­kora kereskedelemügyi miniszter, helyettese az államtitkár, alelnökei pedig a főváros polgármestere és a Máv elnöke. A Tabán fejfájára helyezzük az emlékezés aranymadarát, bogy utoljára elmesélje a biederme- yeres színfolt; a melódiák, a könnyű szerelmek, a hangulatok zeg-zugos igé- retföldjének éledét. Az apró petróleum- lámpák, a harmonika, verkli, sohramli valcerjei: a Fischerin du Kleine és a Donauwalzer, meg a jókedv, a múltat kergető bolondos poéták lassan-lassan mind eltűnnek. Krúdy Gyula is már csak Óbudán érezte jól magát, de on­nan is elment már. A vén pincék mé­lyén még vénebb borocskát kedvelő, mesélgető öreg urak sincsenek többé. A muzsikáló öreg órák is, ki tudja, hol vannak már. Elpusztult a Tabán, a schr-ammel hazája véglegesen, amiről érdekes emlékezést írt Magyar Elek, amelyből a következőket közöljük: Attila háza korcsma volt a Tabán felső szélén, közel a krisztinavárosi ha­tárt jelentő nagyhírű Müller-féle kocsi­gyárhoz. Túlélte az 1810-d rémes tűzve- szedelmet és 150 esztendőn át évről-évre szívesen nyitott ajtót — az édes, tüzes gellérthegyi, naphegyi, sashegyi „heu­riger“ forrása idején. A különben dísz­telen, alacsony, szürke háznak, dupla sor padlásablakkal ékes, meredek te­teje adott határozottan tiszteletreméltó jelleget, vadgesztenyés, ecet fás, széles udvara messze hátrahúzódott a Vár felé a Lúg'odi uccáig, igen alkalmatos helyet adván szüretkor a 'hatalmas sző­lőskádaknak, amiket hossú létráé szeke­reken hoztak le a Naphegy oldalából. Hogy novemberre fordult az idő, félig kiforrott már az új bor, a gazda egy este kiakasztotta a kapu fölé a gyalu- foEgácsot. „Heute wird beim Attila ausgesteokt“, újságoltak egymásnak már reggel a Szent János uccában, a Holdvilág uccában, az Aranykacsa uc­cában, a derék purgerek: svábok, illí­rek (Boszniából származott katolikus szlávok), meg óhitű rácok, egy-két ma­gyar ember is beült közéjüik, mire es­tére körülültéik a zöldre festett kerek asztalokat. Voltak, akik idő múltán át­tértek a fűszeres, kesernyés rác-ürmös- re, ehhez azonban már osáját kellett „enni“. Igen, enni, mert ez a csája nem volt azonos a kávéházi teás, rumos, citromos lélottyal, mit ma Pesten csá- 1 jának hívnak, hanem igenis valami nagyszerű, borsos, húsos rétes fajta Németvölgyi út és Mártonhegyi út sarkán elterülő telektömbön épülő családi villák három szoba hallal minden mellékhelyiséggel, saját külön kerttel elegáns kivitelben, kulcsátadásig P 22.000.— Nagyobbak megállapodás szeriut. Még ez évben 30 évi adómentesség. Lefoglalható: Katona, Székely és Molnár építészmérnökök irodájában. V, Személynök ucca 9—11. szám. Telefon: Aut. 29-8-29 és 22-5-59. Császárfttrdő étterem Szabó Guy László jazz-zenekara hangversenyez jó időben naponkint d. u. 5 órától Császárfürdö Éttermei CSIRSZKA K0NRJD vendéglős. RAVASZ cukrász 1 > Krisztina körút 75. Telefon: 50-2-32. ELŐKELŐ CUKRÁSZ SZALON

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom