Budai Napló, 1933 (30. évfolyam, 1106-1151. szám)
1933-08-17 / 1134. szám
4 Budát Napid Buda, 1933 augusztus 17. van a szicíliai bőrdudás és az oláh medvetáncoltató Buda utcáiról? Hol í piaci kengyelfutó, a köszörűs, a huho gó orgonaverkli, a tekerő-hegedü vagyis kintorna, azaz kódishegedű A vén koldusok mint énekes koldusok jártak Budán, vén hárfások is énekel tek, elaggott cseh trombitások is kol dúltak. Mindenki dallal gyűjtötte alamizsnáját és kínálta munkáját. Eltűnt a „Régensír, reparír!“ című dalt ének- lő esernyő foltozó, az „ÁblákáL csina- —nvi. táblákétI“ kiáltó drótos vagyis ~~9rotostót. Ä csendrendelet nem tűri -már meg a budakeszi sváb sógor kiáltását: ,Jlájpszóm, képor vegyenek!" vagyis hogy Reibsand, azaz kőpor az, amit kinál. Mindebből csak a Handlé maradt meg utolsó dalos csalogányul, utolsó mohikánul. A csendet ezentúl csak a betonfúró kalapácsok gépfegyverszerű pergőtűz hangja fogja megtörni. A méla, holdas budai este csendjét a villamossíneket gyaluló villamos acél- gyaluk fogják színesebbé tenni. Budai fiókák fülettépő gépeskerékpárjai fognak beledurrantam az alkonyatba. Az irgalmatlanul sületlen berlini Jazz tovább fog bőgni a szende magyar otthonokban. Az autóbuszok puffogói, főleg a hírhedt budai „csicsergő autóbusz" tovább fogja „áthágni“ a csendjén deletek Ne sirassuk a régi jó idők kedves lármáit. Van elég újmódi lármánk. Régi kedves dallamok helyett fertel- mes gép lármák. "Az ablakból kihangzó Chopin, Schubert és Lavotta helyett az együgyű néger-berlini jazz... Hárombék. Bezsúfolt öröklakás helyett társuljon ikerház építéséhez, mert ugyanazon árban hatszázas telken a Pasarét mentén, az ötös autóbusz végállomásénál építhet. Telefon S 57*7*54 PARADICSOMBAN érzi magát a PARADICSOM-KERT vendéglő és étteremben II, MARGIT KÖRÚT 20. teljesen új I árnyas kert modern I pompás konyha hangulatos | nagyszerű italok ZENE BBIDGE Minden este Varga Imre a rádió közkedvelt baritonistája és Dán Nővérek zongoraduó. A zenekar meglepetés! Kovács penzió Anna lak a Balaton zalai oldalán erdő- koszorúzta magaslaton, csendes, pormentes helyen, gyönyörű kilátással a Balatonra Tiszta és jól berendezett szobák. A strandhoz és állomáshoz közel. Díjtalan kabinhasználat. hlő- és utóidényben 4 50 P, főidényben 5.50 P a napi kitűnő ellátás. Érdeklődni lehet: Kovács fodrásznál, 11. Margit körút 52. Parcellázza telkeit a Budaőjsi és Da róczi úton a Községi Takarékpénztár, míg a. Parkváros Rt. a Svábhegyen 400 ezer és a Gellérthegyen 25 ezer négyszögölnyi területet parcelláz. A svábhegyi telkek négyszögöle 14—28 pengőbe, a Gellérthegyiek 70—100 pengőbe kerülnek. Az első acélutat a Fehérvári út egy próbaszakaszán építette meg a Hirsch úttechnikus oégj A kísérlett állítólag bevált. Uj csatornát kap a Kútvölgyi út és a II. Gábor Áron utca, amelyeket a Danubia műszaki vállalat épít 89 ezer 193 pengőért; a Horthy Miklós út (a Daróczy útig) amelyet a König, Román, Stein cég épít 94 ezer pengőért; a II. Kapy utca, Törökvész út, a III. San Marco és Vályog utca, amelyet ábián, Somogyi és György épít 70 ezer pengő költséggel; a Sashegyi út, Hegyalja út, a II. Bimbó- Eszter utca és Pasaréti út (a Páfrány utcáig). Ezt Klauber és Vajda építi 92 ezer pengőért. Telek és házvásár. Házat vett Be- litska Sándorné a Kard u, 4. sz. a 331 ezer pengőért; Badál Ede az Incze út 10 és Zsámbéki út 17. sz. negyvenezer pengőért; a Zirczi apátság az Ibrahim u. 10, 12, 14. sz. 250 ezer pengőért; dr. Hévey Gyula a Virányos dűlő 10813. sz. telket 3714 pengőért; a Fő u. 40. sz. házat 321 ezer pengőért dr. Ferenczy Elek; a Ganz utcában 76 négyszögöl telket 20 ezer pengőért Berencsy Gábor; a Pasaréti út 52 sz. telek 25 ezer, a Ponty u. 11. sz. ház 180 ezer, a Szegényház u. 11. sz. ház 20 ezer, a Bécsi út 8. sz. ház 36 ezer pengőért kelt el; Lenhossek Mihály dr. 28 ezer pengőért megvette Herczegovácz Ervinné Budakeszi-út 5/b. alatti telkét. Dole- schall Ervin dr. a Mányoki út 12. szám alatt vásárolt telket Töppfler Robert- nétól. Az Őrt. Aut. Izr. Szentegylet a Krisztinavárosban vásárolt telket 33 ezer pengőért Zsigmondy Dezsőtől. Ifj. gróf Károlyi Gyuláné megvette Ébner Béláné telkét a Budakeszi úton. Vigyázat! a külföldi borotvapengéket hamisítják, de éppen olyan drágán adják. Értékes tartalommal jelent meg a budai „Kalazantinus Tudósító", amely szemléletesen mutatja a tanoncokat védő, nevelő kongregáció szép fejlődését 1882-től. Budán 1920 óta működik áldásosán. Az első magyar kalazanti- nust 1930-ban szentelték pappá. GAZDASÁGI NAPLÓ Szerkeszti: Seress János. * A Nova közgyűlése csak ősszel lesz. Az igazgatóságból a Tröszt képviselői kilépnek. * A német vezetés alatt álló római- fürdői Szelzmann fonógyár teljes üzemmel dolgozik, sőt bővítéséről is tárgyalnak. * A Kereskedők Menháza a Hűvös- völgyben s az ugyanott lévő színészüdülő válságba jutott. * A világválság megoldása: helyreállítani a reális arányt az aranyérték, áruérték és munkaérték között. * A drágakőpiac az ingadozó dollár helyett a hollandi forinthoz igazodik. A jelenlegi árak a háborúelőtti árakkal vannak egy színvonalon. Magyar- országon stagnál a drágakőforgalom, mert a Nemzeti Bank nem ad valutát. * A magyar piócát kosárfonással védett akváriumban szállítják postán, „minta érték nélkül“, külföldre, igen nagy számban Angliába. * 16.167 autó és 10.864 motorkerékpár volt forgalomban hazánkban június végén. * Megértük azt is, hogy a nagyratar- tott cseh textilipar válságba jutott. Az exportjuk a régi forgalomnak egyötödére csökkent. * A kartelek egyre-másra szaporodnak. Sokat beszélnek mostanában; a zsineg, speditőr, konzerv, liftkartel diktatórikus feltételeiről. * A milimári-forgalom nagyobb mint valaha s híre terjedt, hogy a rosszul sikerült tejrendelet helyett egy újabb rendelet készül. * Tej-világkongresszus lesz jövő év áprilisában Rómában. * A lencsetermés az idén nagyon silánynak és gyengének ígérkezik. * Kecskemét 55 vágón szamócatermését negyedmillió pengőért értékesítették. * Ugrásszerűen emelkedik a paprika ára, amely hetekkel ezelőtt még 60 fillér volt s július végén már 130 fillér lett — a monopólium miatt. * A legújabb kartel a toilette-papír- kartel, amelynek első ténykedése természetesen az egységes árak emelése. * Ezer vágón liszt kivitelére kaptak kedvezményes alapon engedélyt a budapesti malmok. A kivitel az északi államok felé irányul. * A csehországi Stollwerck-gyár megszűnik. * ötvenezer pengős propagandafilmet készítenek az angolok Magyar- országon. * Négy pengővel esett négy hét alatt a nullás liszt ára, amelyet ma nagy mennyiségben 32 pengővel kínálnak a piacon. * 43 millió téglát adtak el januártól július végéig a téglagyárak a múlt évi 64 millióval szemben. * A „Mavart“ likvidálását s annak a Máv-ba való beolvasztását határozták el. Budai Polgárok! Szekszárdi bikavér . . literje —.80 Sötét kadarka .............. „ —.60 Asz tali fehér —.60 Urmös magyar .Vermouth" „ 1.20 Budára ötliteres rendelést haza szállítunk! Magyar üdvözlettel Fekete Sándor üzletvezető Budapest, Vili, József ucca 19. sz. Telefon; 32-0-63. Nincsen párja a Szekszárdi bornak Hagyományos pompájú magyar vin- cellérdiszítmények, címerek, magyar köszöntő-rigmusok.Tolnai menyecskék. Nemes és olcsó szekszárdi borok ! Minden látogató a szekszárdi szőlőhegyek történetéről szóló emlékfüzetet kap t Németvölgyi út és Mártonhegyi út sarkén elterülő telektömbön épülő családi villák három szoba hallal minden mellékhelyiséggel, saját külör/ kerttel elegáns kivitelben, kulcsátadásig P 22.000.— Nagyobbak megállapodás szeriut. Még ez évben 30 évi adómentessel. Lefoglalható: Katona, Székely és Molnár építészmérnökök irodájában. V, Szemólynök ucca 9—U* szám. Telefon: Aut. 29-8-29 és 22-5-59. • Másfél vágón rituálisan vágott baromfit szállítunk hetenkint Németországa, ahol most rituális módon tilos a baromfi vágása. Ez a forgalom előreláthatólag emelkedni fog. * • BÁRÁNY KAROLY igazgatót a Szföv. Községi Takarék elnöksége ügyvezető igazgatójának nevezte ki. A benzolgyár építését szeptemberben kezdik meg, úgy tervezik, hogy még ez év végén befejezik az építkezési mukálatokat. Az új gyár működése elé nagy várakozással tekintenek, már csak azért is, mert működése következtében évenként 800 ezer pengő értékű benzin behozatala válik feleslegessé, a gázgyár pedig évi 200 ezer pengő tiszta haszőnra tehet szert. A főváros ezentúl nem ásárol benzint intézményei számára. Országmentés. „KÖZPONTI JELZÁLOGBANK“ alapítását és^ 400 milliós jelzálogkölcsön kibocsátását javasolja a TEBE a kormánynak a gazdaadósságok rendezésére. Jelenleg kb. 600 millió pengőre tehető a váltókölcsönök összege, amely a földbirtokokat terheli. A Takarék- pénztárak és Bankok Egyesülete er* ről a kérdésről javaslatot dolgozott ki, amelyet rövidesen a fővárosi pénzintézetek is tárgyalni fognak, utána pedig a kormány elé kerül. A javaslatot NyuLászi János dr., a TEBE igazgatója dolgozta ki, aki a különböző felmerült terveket is figyelembe vette. A rövidlejáratú gazdaadósságok rendezésénél a memorandum szerint alaptétellé kell tenni: 'hogy a rövid lejáratú hiteleket át kell alakítani olcsó, hosszú lejáratú hitelekké; ezzel egyúttal megszüntetni a visszle- számítolás mai egészségtelen túlten- gését. Wien — deficit. Bécs város költség- vetése hatvan millió silling deficitet mutat. Valamikor a szociáldemokraták de sokat utaltak Bécs példájára. Akkor sem, de most sem kérünk belőle. * Közgazdasági kórkép, hogy a világ egyik leggazdagabb földbirtokosa, Esterházy két:háromezer pengős gonddokkal küzködjék, hogy egy Széchenyi grófnak az esküvője napján, á templom ajtajában kézbesítettek fizetési meghagyást és hogy milliókat és milliókat érő földbirtokok urai végrehajtásokkal, foglalásokkal, végrehajtókkal, szinte napi kenyérgondokkal küzdenek. * A magas gyufaárakat egy szemrebbenés nélkül 50 százalékkal csökkentették a közönség bojkottmozgalmának a hatására — Romániában. Nálunk is indokolt ez az 50 százalékos csökkentés, mert a gyufa monopol vezetősége a meglevő gyufagyárakból 8-at üzemen- kívül helyezett és a fennmaradó négy gyárában a racionalizálás segítségével leszorította ,a gyufa csomagjának régi 1.40 filléres előállítási árát 1.26 fillérre. Ezzel szemben felemelte az árat 4 fillérről előbb 5, majd 6 fillérre. * A nők az iparban. Egyes nagyvállalatok vezetésében újabban nők jutottak szerephez. így Szőlősy Sándor kormányfőtanácsos, a magyar Odol- művek vezérigazgatója kinevezte a vegyészeti-gyár ügyvezető igazgatójává feleségét. Az első női ügyvezető Igazgató a Gschwindt-gyár élén áll és az nem más, mint Gschwindt kisasszony. * Bérbe vette a tizenhét hónap óta üzemen kívül álló óbudai Kartonnyomó Ipar gyárát a Szurday Róbert elnöklete alatt álló Magyar Pamutipar és ott nyomógyárat rendez be szept. 1-től, amely béinyomást, festést és fehérítést is vállal. Érdekessége a tranzakciónak, hogy a Műszaki igazgató Weissberger Ferenc lesz, aki a Filtex- nek volt egykor az igazgatója. * Hangszerválság van — állapították meg a hangszerkereskedők. Tényleg most a válság húzza el rajtunk a nótánkat s így hangszerre nincs szükség. * A szilvatermés Nagykörösön 250 ezer mázsa lesz. Mivel ebből legfeljebb 70 ezer mázsát lehet majd értékesíteni, a nagykörösiek kérik, hogy 180 ezer mázsából szilvóriumot főzhessenek — megfelelő adómérsékléssel. * Pulykakartel van alakulóban, de az exportőrök nagyon tiltakoznak ellene. * Phönix-Életbiztosító. ötvenéves jubileumát ünnepli most Közép-Európa egyik legnagyobb biztosítóintézete, a Phönix Életbiztosító Társaság. Az ötvenedik rendes közgyűlés jóváhagyta az üzleti jelentést, amelynek főbb adatai a következők: Az életbiztosítási állomány 1982 végén 2.685,748.380 sillingre rúgott, az életjáradékok évi összege pedig 4,278.331 sillinget tesz ki. Az érvényben levő kötvények száma 845.706. Az üzletév díjbevétele 150,512.097 sillingre rúgott, a befektetett tőkék ho- zadéka pedig 28,740.801 sillingre. A biztosított ügyfeleknek, illetve hátrama- radottainak összesen 60,181.396 silling fizettetett ki. A díjtartalékok jelentékeny része ingatlanokban van elhelyezve. Az értékpápírállomány 240 millió 622.384 sillingre rúg, amely túlnyomó részben fixkamatozású papírokból áll. Az értékpapírok átlagos hozama a mérleg alapján 6.8 százalék volt. A kihelyezések között a társaság által nyújtott jelzálogkölcsönök 30.4 millió, a saját kötvényekre nyújtott kölcsönök pedig 55.3 millió sillinggel szerepelnek. A társaság valamennyi garanciális alapjának összege az üzletév végén 526,946.302.46 sillinget tesz ki. A biztosított feleknek kifizetendő nyereségrészesedések levonása után a társaság az üzletévet 788.127.38 silling tiszta nyereséggel zárta, amelyből osztalék fejében, mint a múlt évben, 200.000 silling (5 százalék) kerül kifizetésre, 184.660 sillinget a társaság új számlára visz át, míg a többit ia tőketartalékok dotálására fordítja. Pallas Irodalmi és Nyomdai Rt aug. 15-én tartotta közgyűlését, a mérleg szerint a hatalmas ingatlanokat 200.000 pengőre, a nyomdai berendezést 1 millió 200.000 pengőre értékeli .a vállalat. A Pallas megfelelő tartalékolások után a multévi nyereségáthozattal együtt 14.000 pengő tiszta nyereséget mutat ki. Osztalék kifizetésére nem kerül sor, a nyereséget a jövő üzletévre viszik át. Társasvillák Budapest Riviéráján! A hatholdas BATTHYÁNY ősparknál; a Horthy Miklót út és Gellért-fürdő közvetlen közelében két társasvillát építünk 2-3-4-5 szobás, .hallos, páratlanul értékes, Önálló telefkköny- vezésű öröklakásokkal a Mészöly u. 5. és 7. sz. alatt, továbbá tetszésszerinti, feltűnő olcsó ikervillákat a MÁNYOKI út 7. sz. parkírozott telken. 4 szobás lakrészek már 28,000 P-ért. Értékálló, fényeslen jövedelmező befektetés1. Prospektust Gellérthegy déli lejtőjénél, a Tarczali utcában, általunk elsőrendű kivitelben! megépített két 4 szobás, összkomfortos, remekszép, adómentes VILLA potom 36.000 P-jével ELADÓ. A Balatoni Riviérán Csopak—Alsóörs között^ a Balaton legnagyobb! jövőjű, legszebb részén (szénsavas, alkalikus, vasas gyógyforrások, legolcsóbb megélhetési) olcsó, féláru építkezés, télen is lakható, masszív lakóházak 2500 P- ért. (Telkek 900 P-ért.) „CENIRU M” Házépítő Vállalat I, Horthy Miklós út 15. sz. Telefon: Automata: 69-3-01. Ikervilla felerésze 240 négyszögöles telekkel Pasaréti úton méltányos áron eladó. Felvilágosítás: Kerekes Barnabás építészmérnöknél, IX, Ráday ucca 22. Telefon: 85-3-54. Pasaréten por, ködmentes helyen 220 négyszögöles telek 2 szobás családi házzal telekárban 14.000 pengőért eladó. Felvilágosítás: Adamitz és Nagy bádogosok, H, Halász ucca 2. Pasaréti úton autóbusz végállomásnál egy 3 és egy 8 szobás villa eladó. LAKAS. Ménesi úton épülő társasvillában elkülönített két szoba hallos, azonkívül egy és háromszobás öröklakások kaphatók. A lakások ára kerttel, mosó-, szárító- és vasalóhelyiség^el, közművekkel, nagyméretű, levegős szobákkal a legminimálisabb: 2 szoba, hallos lakás 15.000 pengő. Ugyanitt egy hasonló helyiségekkel építendő családiház 30.000 pengővel többe kerül! Bővebbet: Telefon 52-3-71. Gyönyörű 4 szobás villalakás loggiával, erkéllyel, etage-fűtéssel, villamos és autóbusz-megállónál november elsejére kiadó. Érdeklődés a házmesternél. II, Budakeszi út 1/d, vagy telefonon 55-0-35. 2—3—4—5 szobás hallos öröklakások luxus kivitelben, központi fűtés, mevizeiaz Alma ucca so—yy. számú társasházbain olcsón eladók, esetleg bérbeadók. Közelebbit: Stilus építő rt. irodájában, I, Attila ucca 95. Telefon: 55-8-36. 3 és 2 szobás hallos, Vérmezőre néző modern lakás augusztusra kiadó. Ugyanitt erkélyes garszón-lakás. Érdeklődés a házfelügyelőnél. I, Logodi ucca 63, vagy telefonon: 55-0-36. Krisztinavárosban zaj és pormentes, napsütéses hegyilevegőjű 2 szobás és 3 4 szobás hallos, erkélyes összkom- I?-08 •• 'í?1 .Iskások azonnal kiadók. Uyonyoru kilásással a budai hegyoldalra. 61-es villamos-, 4-es autóbuszmegállóknál közvetlenül. Győri út 24 Telefon: 53-4-20. Épülő modern bérházban luxuskivi- telú, 2 szoba hallos és 1 szoba hálófülkés lakások november 1-ére kiadók Széli Kálmán tér mellett. Káplár u 7 Érdeklődés a helyszínen. . Főlépesőházi bejárattal 1-2-3-4-5 szobás legmodernebb lakás Budapest legegészségesebb helyén kiadó. Bővebbet telefonon 52-7-80. DDet Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb fel- világosítás I, Naphegy ucca 21. szám. Telefon: Aut. 52-7-80. Olcsó áron eladó a Rózsadombon, Törökvész úton, 263 öles kézműves telek. Cím a kiadóhivatalban. Tel.: 50-2-96. Krisch Fekete lános tetőfedőm ester Budán, I., Karolina út 16. Telefon: 69—5—59. Sasé nt képek szenzációs olcsó árban. Képkeretezés ablaküvegezés versenyképes árban. PERGE MÁTYÁS Budáns II., Mária tér 3. sz. Telefon. 54—7—96. |ln|y|| Aq | Minden szakmabeli ügyben nfllfllflv ■ forduljon a régi jóhirü céghez Telefonf 530-33 Béres Márton Vlllafulajdonosok kerti útjaikat csakis a szilárd, fagyálló kőlapokkal burkolják. Szállítja: Obermeyer Tamás II, Fillér ucca 4. Telefon : 57—7—58. Wp FÜRDŐKÁD, kályha, HSu mosdó stb. szabott áron HUBERT, Liszt Ferenc tér 4. Telefon: 22—2—67. Első budai, legrégibb cimtáblafestészel VÁLI GÁBOR. II, Iskola ncca 16. Alapítási év: 1895. 6 ÓRÁN BELÜL elintéz minden VIZ —GÁZ szerelést CSIHÁK bádogos, II, Csaba ucca 3. sz. Pacsirta vendéglő I., Kútvölgyi űl 18. Űj Szent János Kórház felső végénél. Pompás kéri. — Nagyszerű konyha. Naponta cigányzene. Tulajdonos: Wcndl István. Budai Általános • Takarékpénztár Részvénytársaság Budán, II., Fő ucca 9. Elfogad kamatoztatásra takarék- és folyószámlabetéteket. Lekötött betétek után megállapodás szerint magas kamatot térítünk. Akár venni, akár eladni óhajt Ingatlant, lordnljon bizalommal újonnan bevezetett Ingatlan ősz* tályunhhoz Mindennemű benk- és takarék- pénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésére. Sale deposit Élvezetes _ Ruzlcska Pál kenyere és péksüteménye Gyár- I. Horvát ucca 29 Ui fiók ill. Margit körű* 103 Laptulajdonos: VIRAAG ÉS TÁRSA. Kiadásért felel: Yiraág Béla. Szerkesztő: Dr. LÁSZLÓ ZOLTÁN. Merkantil-nyomda (Havas Ödön), Budapest, VIII, Hunyadi ucca 43. sz.
