Budai Napló, 1932 (29. évfolyam, 1069-1105. szám)

1932-08-19 / 1092. szám

Budapest 1932 augusztus 19 Budai Napló a KIS ROYAL elismerten elsőrangú étterme Budán I, Márvány u. 19 sz. alatt ebédek házhoz szállítását vállalja. Menü ára: P 1.60 Budai kézimunka-kiállítás a Budai Ambulatorium javára Egy nemes hivatású, emberbaráti intézmény, a Budai Ambulatorium, mely sokezer szegény betegnek nyújt díjtalanul orvosi segítséget, a közel­múltban támogatásért fordult a nagy- közönséghez. A Budai Ambulatorium, melynek védnöknője Magdolna királyi hercegnő, a mi népszerű József főher­cegünk leánya, csak úgy tud hivatá­sának teljes mértékben eleget tenni, ha közönségünknél visszhangra talál a segítségkérő szózat. Budának van szive. És Budának a szive megmozdult. Alig, hogy a felhívás elhangzott, előkelő hölgyvilágunk körében mozga­lom indult meg, amely remélhetőleg hathatós módon teszi majd lehetővé a humanitárius intézmény anyagi is- tápolását. Előkelő hölgyeink azt tervezik, hogy még az ősszel a budai hölgyek kézi­munka-kiállítását rendezik meg. melynek tiszta jövedelmét a Budai Ambulatorium javára lordítják. A kiállításon elárúsításra kerülnek olyan kézimunkák, melyeket hölgyeink ajándékképen ajánlanak fel, másrészt olyanok, melyeket szerény anyagi vi­szonyok közt sínylődő úrinők külde­nek be árusítás céljából; úgy, hogy a munkáért bizonyos díjat kapnak ők is. Ilyképen tehát a kiállítás némi segít­ségére lesz télire a szerény anyagi körülmények közt élő úrínőknek, akik ezen az úton jutnak abba a helyzetbe, hogy kézimunkájukat értékesíthessék. A kiállítás védnökéül Magdolna fő­hercegnőt kéri fel a rendező bizottság. A szervező bizottság ez úton kéri mindazokat a budai hölgyeket, akik a rendezésben hajlandók résztvenni, hogy ebbel! elhatározásukat jelentsék be a Budai Napló szerkesztősége útján. A rendező bizottság szeptember ele­jén alakul meg véglegesen. A Buda) Almanach iránt érdeklődők szí­ves tudomására hozzuk,, hogy az anyag most van végleges feldolgozás alatt és előreláthatólag december hó elsején jele­nik meg. Szeptemberben megkezdjük a ki­szedett adatok, életrajzok, ismertetések és leírások kefelevonatának szétküldését az illetékesek részére, hogy az esetleges hi­bákat elkerüljük, a hiányokat pótoljuk. Nász. Szentesy József építész leányát Szenlcsy Edithkét eljegyezte Bocsof Ele­mér m. kir. légügyi főellenör. Lakás: I. Alma-u. 7. RaVaSz cukrász ELŐKELŐ CUKRÁSZ SZALON I., KRISZTINA-KÖftŰT 15 Telefon: 502-34. A ciszíerei-rend jubileuma. Az idén 750- ik évfordulója annak, hogy Zirc a cisz­terci munkának középpontja lett. Ezért a rend ebben az évben nagyobb fénnyel kí­vánja megünnepelni Szent Bernát ünnepét Az ünnepség központja a zirci apátság, de ezenkívül mindenütt, ahol a ciszterciták- naknak rendházaik és plébániáik vannak, tartanak ünnepségeket. Így a fővárosban a Szent Imre herceg úti Nagyboldogasz- szony plébánia-templomban triduummal veszik körül Szent Bernát ünnepét. Au­gusztus. 19-én este 7 órakor ünnepies Verd Sancte lesz, utána pedig szentbeezéd és litánia. Augusztus 20-án délelőtt első szent királyunknak hódolnak. 10 órakor szentbeszéd, utána ünnepi szentmise lesz. Este 7 órakor ugyancsak szentbeszéd lesz Szent Bernátról, maid ünnepi litánia. Augusztus 21-én délelőtt 10 órakor szent­beszéd, utána nagymise. Délután 7 órakor a triduum befejező szentbeszéde, majd li­tánia és ünnepies Te Deum. Hulló sárga levéllel van tele az utca. A városi fa átka: a forró talaij és a vizet át nem bocsátó aszfalt. Vizet ezek a fák rendszeresen nem kapnak. Korán sárgul a levelük és lehuil. Augusztus derekán ezek a sárguló fák, ez a hulló falevél már őszi hangulatot kelt Budapesten. Pedig egy­szerű módja volna, hogy ezt elkerüljük. Csak el kellene rendelni, hogy minden ház felügyelő köteles rendszeresen öntözni a híáz előtt álló fákat. Minden este, vagy kora reggel egy puttony viz megmentené a fát és elodázná szeptember közepére a budapesti, korai őszt. uj NŐI és FÉRFIDIVAT- ÜZLET nyilt meg II, Csalogány ucca 50 alatt Jót, szépet, olcsón Goldschmied-nél A krisztinavárosi búcsút augustus 7-én, vasárnap ülte meg a Krisztinaváros. Reg­gel 9 órakor a zsúfolásig megtelt templom­ban Knebel Miklós dr. pápai kamarás, plé­bános ünnepi szentbeszédet mondott. A körmenetet Madarász István dr. prelátus vezette és azon a hívek ezrei vettek részt. Kétszobás komplett lakást keresek Budán a Városmajor mellett méltányos bérrel. Ajánlatok: Mahr, VI. Teréz-körut 56. cí­men küldendők. A vice csak tudja! Háborúba kerültek a házmesterek és a vicék, amiből épületes igazságok kerültek napfényre. A házmes­terek — pardon _ házfelügyelők valami memorandum félét küldtek a lapoknak, amelyből kiderül, hogy keveslik a jöve­delmüket. Erre mcst válaszoltak a vicék — pardon — segédházfelügyelők és tilta­koztak az ellen, hogy a házmesterek anyagi helyzetét az ő rovásukra javítsák, mert ..........A nagyobb bérházakban alkal­ma zott — számszerint nem húszezer, ha­nem hét-nyolcezer — házfelügyelő, tudva­levőleg fizikai munkát nem végez, mert azt a segédházfelügyelő végzi el. A ház- felügyelői állás betöltéséhez szellemi vo­natkozású munkára sincs szükség; előkép­zettséghez még kevésbbé. Minthogy pe­Közismert kitűnő minőségű a PAUNC-íéle vaj, sajt, túró és minden tejtermék Budai fiók: 11, Margií-köruí 31/33. Fö üzlet: Közp. Vásárcsarnok dig e fennálló Jogi szabályozás megen­gedi azt, hogy a házfelügyelői teendők — részben, vagy egészben — a segédházfelü- gyelöre r uh áztassanak át: a házfelügyelői állás betöltéséhez még a salát személyé­ben való lelenlétre sincs szükség, — amit legjobban bizonyít az, hogy a házfelügye­lők nagy része egyidejűleg egész napi el­foglaltságot igénylő, fixfizetéses más ál­lást is betölt: villamosnál, postánál, köz­hivatalokban, mint altiszt stb. Az is köztu­domású, hoy a házfelügyelői állással járó „felelősség" gyakorlatban annyit jelent; hogy a beszedett bérekkel el kell számol­ni ...“ ami azt jelenti, hogy nem dolgoz­nak, képzettségük nincs (tisztelet a kivétel­nek) nem fizetik, vagy éhbéren dolgoztat­ják a szegény vicét, és állást halmoznak. Hogy ez tényleg így van-e?... a vice csak tudja! |OMPÁS KERT. V« cőora és ital várja a Lövölde Park vendéglőben II, Marcibányl-tér 6 1(1:50599 A Széna-téri piac átépítését még szep­tember hó elejé nmegkezdik. Súlyosan érinti ez a piaci árusok nagy részét, mert 2—3 hónapra más helyre telepíti őket. Az árusok egységes állásfoglalását e kérdés­ben sikerült megbontani és valami olyan érdek került előtérbe, olyan befolyás lett úrrá a piacon, amelynek következményét most sínylik majd az árusok. Gyász. A magyar vendéglősipart nagy veszteség érte, mert.elhunyt Bandi Fe­renc vendéglős e hó 5-én, 57 éves korá­ban. Bandi eszményeiért, a kartársi együttérzésért, a szakoktatásért mindig tettekkel áldozott. Ipari-közéleti tevékeny­ségét önzetlenül folytatta, nem várt elis­merést érte, előnyöket abból nem ková­csolt magának és előtte csak a vendég­lősiparnak érdeke és annak őszinte szol­gálata lebegett Az utolsó budai pasa emlékét augusztus hó 2-án vette át Kiss József kőfaragó mestertől az emlékmű-bizottság, élén vitéz Aggházy Kamii ezredes, a Hadimúzeum igazgatójával, amely bizottságnak tagjai Móritz Péter főkonzul, Turdnyi Géza őr­nagy, Láng Gyula százados, akik szintén megjelentek az átvételnél. Ott volt Zsillé Kálmán tervező is és az emlékmű pátro- nusa. Szabó Sámuel és elhunyt testvéré­nek, Imrének a neje. A síremlék, mely a skntari-i temetőben lévő jellegzetes tur­bán • sírkőnek a mintájára készült, az északi bástyasétány közepén lévő körön­diül van elhelyezve. A bizottság szerint ide kellene eltemetni a Budavárában ta­lált török vitézek csontjait is, az emlék­művet körülvevő pázsitot Morbitzer Dezső kertészeti igazgató jellegzetes török dísz­virágokkal ülteti maid be. Az átvétel nap­ján Szabó Sámuelnél, a Philadelphia ká­véház tulajdonosánál családi vacsorára voltak hivatalosak az átvételnél megje­lentek, ahol a szeptember hó 2-fa terve­zett leleplezés részleteit beszélték meg. Száz öles telkekre engedi most már parcellázni a Közmunka Tanács és a vá­ros azokat a telektömböket, amelyek a Boráros-tér — Lágymányosi híd fölépítése révén közel esnek e főútvonalhoz és a parcellázás már meg is indult. A telkek nagysága 94 négyszögöltől 194 négyszög­ölig terjed és négyszögölenkint 50.— pen­gő az ára. A fővároshoz kötött magánem­bereknek kellene elsősorban itt telket sze­rezniük és oda családiházakat építeni, mert máris jelentkeznek olyanok, akik csak tőkebefektetés céljából vásárolják a ATTILA STRANDFÜRDŐ BÉKÁSMEGYER (Csillaghegy mellett) Természetes hőforrás, homokfürdők. ICO zárt kabin, vetkőzök. Kitűnő konyha. Hév megálló telkeket, amelyek ára valószínűleg rövid f időn belül ugrásszerűen emelkedik maid. I Buda egyik legkedvesebb kertjét a Ra­vasz cukrász kertiét, ahová a pestiek is szívesen jönnek át, bizonyos napokon el­lepte a szomszédos Ipartelepek lecsapódó füstje, ami terhére volt az ott pihenni és üdülni vágyó közönség számára, sőt még a Vérmezőt és környékét is ellepte ez a füst. Most az I. kér .elöljáróság mérnöki hivatala részéről olyan rendelkezés .és in­tézkedés történt, mely a füst zsarnoksá­gát beszünteti és ezzel ismét a régi ked­ves hellyé válik a Ravasz cukrászda intim kertje, sok budai úri család egyetlen üdülőhelye. Abetegségek egész sora így: az epekőbetegség és epehólyag- hántalom, gyomorbajok, csalánkiütés, az asztma bizonyos esetéi, vérpangás a hasban és különösen a májban, kösz­vény, vesemedencebetegségek, alkati kövérség stb. stb. eseteiben a HUNYADI JANOS keserüvíz biztosan megszünteti a székrekedést, szabályozza a bélműködést, azt nemre és korra való tekintet nélkül mindenki kiváló eredménnyel használhatja. Az orvosok ezrei írják elő betegeiknek és a betegek tízezeréi írtak róla elismerő nyilatkozatot (43) A Gleich cirkusz megérkezett több, mint\ ezer emberével és állatával. Gleiűh na-II poitta több világítóáramot használ fel.l mint egy kisebb város. Gleich maga egy város saját városházzal, elektromos mű­vekkel, újsággal, ügyvéddel, pékkel, asz- talosműhcllyel, festőműteremmel, szabó­sággal stb. Gleich birtokában van a leg­nagyobb cirkuszsator, a legobb művészek, a legkülönbözőbb állatok felett rendelke­zik. Gleich a legnagyobb cirkusz. Gleich ölj nagyvonalú cirkuszüzem, hogy hozzá hasonlót nálunk eddig még nem láthat­tunk. Gleich megérkezett. Pompás kép a Dunán esténkint a Ma­gyar Folyam és Tengerhajózási Társaság tündériesen kivilágított sétahajója, amely valami új színt visz a mos* eléggé sötét Dunára, ahonnan hiányoznak a csillogó fürge kis propellerek. Ezek a sétahajók, köztük főképpen a Zsófia-hajö valami kü­lönleges módon vannak világítva, ami ta­lán a legjobb reklám e sétahajó utak szá­mára. A főváros közönségének egy óhaja teljesült ezzel mert egyrészről a külföld­ről ideérkező idegeneknek alkalmat nyújt Budapest -székesfőváros nagyszerű pano­rámájának és a dunaparti érdekesebb köz­épületeknek a Duna felöl hajókból való megtekintésére, másrészről pedig úgy a külföldieknek, mint a fővárosi közönség ama részének, amely idehaza tölti el a a nyara*, módja van, hogy a jó és tiszta levegőjű Dunán, akár délután, akár este ily hajójáratok igénybevételével a meleg elől enyhülést és amellett kellemes szó­rakozást és pihenést is találjon a sétaha­jókon. A vendéglői üzem és büffé ellátá­sát a Nemzetközi Hálókocsi Társaság vállalta, mint amely *ársaság ezt a szol­gálatot összes személysizállító hajókon immár 'hosszú éveken át szép eredmény­nyel végzi. A sétahajójáratok a követ­kezők: Indulás a Vigadó-téri és Pálffy- téri kikötőkből. I. Sétahajó naponta d. u. 6 órakor és este 9 órakor 2 órai menet­idő, 1 pengő. — II. „Zsófia“ sétahajó na­ponta este 8.30 órakor 4.60 pengő vacso­rával együtt és este 10.30 órakor 2 pen­gő (vacsora nélkül). Visszaérkezés éjfél­kor. — III. „Zsófia“ uzsonnahajó csak vasár- és ünnepnapokon, indulás d. u. 5 órakor, visszaérkezés este 7.15 órakor Menetdíj 2 pengő. Zene a „Zsófia“ jára­tokon. Értesítés. Hubert Vilmos, a Budai Iparo­sok és Kereskedők Köre ügyvezető elnöke arról értesíti a tagtársakat, hogy a Hajas vendéglő^ ideiglenesen lezárták és a to­vábbi híradásig a vasárnap déli összejö­veteleket a Pozsonyi étteremben (Anna udvar) rendezi a kör, de kedden este vál­tozatlanul a Déli-pályaudvar kuglizójában találkoznak a tagok. Ingyen tanácsadás. A Magyar Egyetemi és Főiskolai Hallgatók Bajtársi Egyesüle­teinek Orságos Központja a „Turul" Szö­vetség közli oz ország összes egyetemeire újonnan beiratkozni kívánó ifjúsággal, hogy mindennemű egyetemi beiratkozás, menza és lakáskedvezmény ügyekben készséggel nyújt mindenkinek díjtalan felvilágosítást (postán válaszbélyeg mellékelendő). Mu- zeum-körut 6—8 sz. 11. udvar. Telefon: J. 300—090. RÓMAI FÜRDŐ ÓBUDA —AKV1NKUM Pompás Strand Kitünp konyha. — A források napi hozama 160.000 hekto­liter rádioaktiv thermálviz A szentendrei HÉV vasútnak a MFTR hajóknak és az ÚJPESTI átkelő propellernek állomása Szent GELLÉRT! t GYÓGYFÜRDŐ i é é \ Vízgyógyintézet, \ 4 hullám- "és napfürdő ^ F Külön férfi- és női osztály, f é A legmodernebb berendezés, f Szakképzett személyzet, A 1 bzaKKep<.eti 9 I\ te — és porcolláa-árukban UVILv3 gÁL LAJOS Budin Kelmefestóst,vegytisztltást C e a K képesített ** m r\ kelmefestővel végeztesseni SKÁFÁR, I, Szt Imre herceg útja 2 SZENT ANTAL KEGYTÁRGY ÜZLET ÚJ HELYISÉGE II., MARGIT-KRT. 34. Ferencrendiek templomával szemben, FIÓK': I., Kriszti na-körűt 8-10 FELD OLY vegytisztító üzletében. Tel.* 541-26 Megjelent „Baylon Szent Paszkál élete“ Pálffy Erzsébet grófnőtől 325 oldalon, finom papiron ára 4.50 MINDENT KAPHAT OLCSÓT, JÓT h fiszdlszentlfilekl Hodor András vota-, hóxt»rtévsl-, villany-, fes­ték-, J ótók- és sportáLruUzlmt6b«n I. mÁrVÁNY-U. 46. TEL.i 651-31. Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST. LAJOS-UTCA I48 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre éa fo yószám ára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlára, értákpapirokra a legelőnyösebb ■ ■ —= feltátolek mellett Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Búdén, II., Fő-utca 9. szám Elfogad kamatoztatásra takarék- és folyószámlabatétaket LskOtOtt betétek után megállapo­dás szerint magas kamatot térítünk G© akAr venni, akár eladni óhajt INGATLANT, FORDULJON BIZALOMMAL ÚJONNAN BEVEZETETT INGATLAN OSZTÁLYUNKHOZ 30 Mindennemű bank- ás takarékpénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésére 3© SAFE DEPOSIT __II., Széna-tér 7, VEZET TI SZTVISELŐK nagy árkedvezményben részesülnek. Kedvező fizetési feltételek. HUBERT ós Tsa B. T. EjéHtígOgjl bsrandizisak. csovik m C s z a K l clItkak, limgjirtäs VI., Llizt Ferenc-tér 4. T 222-67 % Üdvözlöm azt, aki még verseket olvas Versemet ne olvassa, ki gyűlöli a „iná'-t, s szereti nagyon a romantikát. Ha szerelem van benne, az is régi már, csak ifjúkori emlék és csodabogár. Ha van benne ritmus: így .lüktet a vérem; ha a rím nem csendül, ma már az se szégyen. Versemet az keresse, ki megérti a „má“-t, az emberi kínok legnagyobbikát. Hadakozom jobbra . és néha balra, tudva, hogy borsót dobok csiszolt falra. Keresem a szépet s szeretem a jót: a továbbfermelést, a konstrukciót. Versemet az keresse, ki akkor mond imát, ha „mea culpá“-t, sírva saját leikébe lát. Nem mondok újat semmit s Jézust vallom; mint más, de bennem rímbe csendül . a hinni tudás: Én hiszek a „má“-ban és bízom a népben, az „én országom"-nak eljövetelében. Mezei Adóm. Személyi hírek JÓZSEF FŐHERCEG most ülte szüle­tésnapját és ezt az alkalmat fölhasználta az egész magyar nemzet, hogy mélységes szeretetét bebizonyítsa az alcsúthi Palati- MfS-család feje iránt, akit rajongó, tiszte­lettel kísér a világháborúban résztvett névtelen hősök nagy hadserege épen úgy, mint egész tömegében a polgárság. A tör­ténelmi szerepet vivő Habsburg családnak ez az ága teljesen elmagyarosodott és másfélszáz év óta él együtt a magyar nemzettel, mint a Szent István koronáját is. viselő császárok királyi helyettese. Itt j él Budán, amelynek lakói a szeretet tes­tőrségét alkotják a fenséges család körül. EXNER KORNÉL dr. ny. államtitkár, mint minden esztendőben, ezidén is Ga- etein fürdőhelyre utazik e hó 26-án. FEJÉR JÓZSEF ny. államtitkár család­jával együtt Apcon tölti a nyarat. TILL ANTAL tanácsnok, az Autóbusz- üzem vezérigazgatója a múlt héten tért vissza Lauranából, hol három hetet töl­tött. OREL GÉZA főigazgatót, a Márvány- uccai kér. isk igazgatóját, fölkérte az Ipar- testületek Országos Szövetsége, hogy Kő­szegen e hó 14-én -s 15-én tartandó kong­resszuson a tanoncoktatás reformja cí­men előadást tartson, amely felszólítás­nak a legnagyobb készséggel tesz eleget. MARCZINKÓ FERENC dr., a Toldy Fe­renc áll. reáliskola igazgatóját, a kiváló pedagógust az V-ik fizetési osztályba ne­vezte ki a kultuszminiszter. QEGUSS DÁNIEL ny. főkapitányhelyet­tes, nejével együtt Pilismonostoron tölti augusztus havát. j LÁSZLÓ ZOLTÁN dr., író, lapunk fő­munkatársa e hó 18-án tér vissza Bala- tonmenti birtokáról Budára, hogy sok irányú hírlapírói tevékenységét folytassa. | VÖRÖS TIHAMÉRNEK a Dreher Maul (csokoládégyár igazgatójának közéleti ér­demeinek elismeréséül a kormánytaná­csosi címet adományozta a kormányzó. Helyreigazítás. Dr. Niederecker Gáspár orthopaed-sebész, r. főorvos úr kívánsá­gára készséggel közöljük, hogy lapunk júl. 18-iki számában megjelent, személyével kapcsolatos pár soros tudósításról neki előzőleg semminemű tudomása nem volt. I SZÉP KÉPHEZ - SZÉP KERETET | | Szaiíéier Ede utóda Bendih József Készít | | II, Margit körút 32. szám 5 m épületüvegezések, ja\ itások >9 S Telefon 56-2-43 X a'eronclok templomával szemben X woocooaoaocoooocoaawaooooo»« KIRÁLY-FÜRDŐ Építette 1358-ban KARA MUSTAFA budai basa. Budán, ll.i Fő-utca 84. sz. IP szénsavas nátront, szénsavas IXrj ||IaI|N meszet, szénsavas klórnátriumot és magnéziumot tártál rrTazó hóv víz köszvény, csúz-, bor- es csontbeteg­ségek, fémmérgezés, máj-,lép-, méh-,, húgyhólyagban ta Imák, gyomorhurut és alhasi pangás ellen. Kádfürdők: egesz napon át. I Gőzfürdők: í"‘i,k«.k.:' ' "j88“1 nőknek hétköznap d. u. a /. ______________Juókúra. A közismert óbudai CONNERTH-féle VASKERESKEDÉS Fiókja: II, ZSIGMOND UCCA 5 alatt a FRIEDRICH-féle üzlet helyén megnyílt. Főüzlet: Ili, FLÓRIÁN TÉR 14 Telefon: 62-2-88 A B. S. E. pénteki nemzetközi kerékpár­versenye ismét a magyar színeknek ho­zott diadalt. ^ 2-szer félórás motorveze- téses versenyben az első futamot Szeke­res, a másodikat Istenes nyerte a német Wolke és az osztrák Schäfer előtt. A fő- verseny Szűcs martaléka lett A tandem- mérkőzés szenzációja volt a favorit Győrfly-Aigner pár lemaradása. —- A ver­senyt cca 10.000 ember nézte végiig. Régi üzletek. A Glanc-féle bőrönd- és bőrdíszműárú üzem, mely 20 éves fennál­lása alatt elsőrangú készítményeivel a leg­jobb nevet vívta ki, Zsigmond-ü. 11. sz. alatt megszűnik és bőrönd, retikül és is­kolatáskakészítményeit olcsó áron kiárú- sítja, A (cégtulajdonos Glanc Lajos ezüst- koszorús mester. Í33éve^^g! I Kalmefestést, vegytisztitást ■ csak szakemberről végeztessen I REICHER II.,TÉGLA-U9 I fl BU DÜKENDE TURCSA KONOSIURLAR I Uj, modern úri- és női dlvatárúiizlet nyílt meg II, Margit-körut 4. alatt a meg­szűnt Budai Divatáruház helyén. Tulajdo­nosa Mocsári Antal, aki mint a Tribon Ruházati Rt. volt üzletvezetője széles­körű tapasztalatokat és jó nevet szerzett. Uj üzletét a budai uriközönség igényeinek teljes kielégítésére rendezte be. Arai meg­lepően olcsók, * SVÁBHEGYI SZANATÓRIUM már napi P 18-ért subalpin [430] dlét&s gyógy- Intózotl ellAt4s«£nyujt B-6 szőri ét kszóssol, vlzkuráva • együtt. Q Legtökólatessbb szanatórium

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom