Budai Napló, 1932 (29. évfolyam, 1069-1105. szám)
1932-03-12 / 1076. szám
Budai Napló Budapest, 1932. március 12. Nagyszabású jclmezestjét március hó 5-én rendezte a Budapesti Polgári Lövési- egyesület Marcibányi-téri székházinak összes helyiségeiben. Jazz és cigányzene mellett 350 előkelő vendég mulatott pompásan az estén. Minden megjelent hölgy szép ajándékot kapott, a szerpentin és hó- labda-csata után. A legeredetibb jelmeztulajdonost jelmezkirálynővé választatta a zsűri Winkler Kató személyében. Udvarhölgyei lettek Celláth Baba, Jancsö Vilmosné, Rallies Manyi, Kubdnyi Piri, Lengyel Bözsi, Tóth Emmi, Stepanko Manci. Az est sikere Krüger Ernő hadnagy főrendező és munkatársainak ér- depie. „Valamelyik esős napon a Délivasuttól az Attila utcába akartam jutni“ — Írja egyik olvasónk. — „Természtesen a legrövidebb utat választottam a Vérmezőn keresztül, amelyet a Katonai Kincstár „további intézkedésig“ átjárásra kijelölt. A Krisztina-körútról néhány lépcsőfok vezet le erre a gyalogúira és a lépcső alján már nyakig sárba jutottam. Aztán javult a helyzet: a mező közepéig meglehetősen járható volt az út, ott azonban egész tenger állotta utamat Lehetetlen volt átlábalni s megkíséreltem, hogy kerülővel — az útról letérve — jussak tovább. Az első „balralépés“-nél azonban a hátam mögül barátságosan rámordított valaki: „Hó! Menjen vissza az útra!“ Az őr volt. Visz- sza kellett fordulnom s mert úszni nem tudok, kénytelen voltam megkerülni az egész Vérmezőt.“ így szól a levél, minden kommentár nélkül. Annyi kontár, mint a kertépítészetnél, egyetlen foglalkozási ágnál sem található, ami külsőleg is megnyilvánul, ha végignézzük a budai szép és stílusosan épített villák előtt a díszkerteket, amelyek nincsenek összhangban az épület stílusával. | Sokáig nézelődhet az ember, amíg egyl megkapó, vonzó kis virágos kertet talál, amely tetszetős. Minden emberben él al szeretet a virág iránt és amikor az épülete elkészült, megindulnak az apró házi tanácskozások, hogy az épület bizony sokba került s így a kertet majd megcsináljuk mi magunk. Kezdődik a szaladgálás a szomszédokhoz jó tanácsokért, hiszen nekik már úgy is van kertjük, feltétlenül értenek hozzá és hosszú tanácskozások után megszületik a kert első tényezője; a „grup“ helyes magyar nevén körügy. Kis területek a lehetetlenségig felosztva utakkal néhány cserje és évelő nö-J vény és kész a „kert“. A kert? hisz azl építője lepődik meg leginkább remekművén és megjelenik az újságban néhány sor: „házmester-kertészt keresek azon- nalra", mire megjelenik egy öreg nyugdíjas, aki majd helyrehozza a kertet és kezdődik a pénzpo-csékolás élőiről, amíg a végén elmegy a tulajdonos egy hivatásos kertépítőhöz és megkapja a kedves díszkertet, amely kellemessé varázsolja háza táját. Ez azonban a jobbik eset, mert a legtöbb ember ilyenkor már elvesztette kedvét s marad a kertje, amilyennek sikerült lehangolóan ízléstelen, mely sivárságával intésül szolgál a későbben építtetőknek. Azért a legcélszerűbb még a kert építése előtt megbízható szakember tanácsát kikérni. Az újlaki és óbudai iparosok új egyc-f sülése minden csütörtökön este 8 órakor szervezkedő gyűlést tart: III., Lajos utca 61 sz. a. a zenede helyiségében. Oyász. Nagy részvét mellett helyezték örök nyugovóra e hó 6-án vasárnap délután a Kerepesi-úti temetőben Vargha Lénárdnét, született Maurer Máriát, akiben Vargha László közismert közgazdaság író, lapszerkesztő, édesanyját gyászolja. A kórus gyászénekc után Némethy I Emo dr. plébános búcsúztatta el a ha- lottat, akit a résztvevő közönség nagy tömege kísért a családi sírhelyhez. .,?r^„‘„anVlmányutak diákoknak. A MEFHOSZ Utazási Irodája husvétkorl kéthetes párisi tanulmányutat rendez. Március 20-án indul, diákoknak 260 P kísérőknek 315 P. — A kéthetes olaszor-\ szagi út, mely március I9-én indul 400 P. — A kéthetes konstantinápolyi út ugyan- csak 19-én indul és 440 P. - Jelentkezni IX., Ferenc körút 38. Tel.: 872—74 lehet. ^ ”Tu™r Szövetség Utazási .Osztálya a húsvéti ünnepekre kedvezményes tanul- mányutakat rendez. Bécsbe (5 nap) indul márc. 24-én, díja diákoknak 38.— P, kísérőknek 43.— P. — Velencébe (7 nap) indul márc. 21-én, dija diákoknak 97.— P, kísérőknek 123.- P. - A Szövetség ezúton is kéri az érdeklődőket, hogy legkésőbb egy héttel az indulás napja előtt jelentkezzenek. Bővebb felvilágosítást d u. IV., Városház-u. 10. Tel.: 854—24. ncT^MrJíí114.1 25 éves Jubileumát az „OSTENDE kávéházban március 11-én penteken este 9 órai kezdettel rendezik Huszka Jenő dr. és Meskó Zoltán, 50 fővárosi művész közreműködésével. Varjas nem hódolt be a néger divatos muzsikának, a magyar nótával élt és hal meg Belépődíj nincs, műsor ára személyenkint 1 pengő. Kettőszobás komfortos nyári lakást keresek május 15-föl szept. lő-ig dr. Kovács Bálvány-Utca 4, Nyaraljunk Budán! HALLÓ! ITT 32 — 7- 691 KIAS2V TSrV/CTlirQ hogy csak a kertbelyiségem IN/AVJI I I Ei V érdemli nyáron a látogatást MERT BIZALMAS ^ KEDVES SZOBÁIMBAN s=m‘!*'1 vt .........' n , ■). . ■..... "TPj S?jM is pompásan I bLkls érzi magát a vendég kitűnő konyhám, pincém és ájó zene mellett a TROMBITÁS T^Ik^ca10^ , Tisztelettel I GUTTENBERGER A. Felhívást intéztünk lapunk legutóbbi számában mindazokhoz, akiknek Budán, vagy a budai hegyvidéken bérbeadó nyári lakásuk van, hogy ezt mielőbb jelentsék be lapunk kiadóhivatalában, mert a Budai Napló díjtalanul ad felvilágosítást azoknak, akik nyár! lakást keresnek s ezzel a közbenjárásával lehetővé akarja tenni, hogy minél többen nyaraljanak Budán és Buda hegyvidékén, ahelyett, hogy küllőidre vigyék pénzüket, ami a mai devizaviszonyok mellett úgyis nagy nehézségekbe ütközik. Tekintettel arra, hogy a nyári lakások keresése a tavaszi idő beálltával előreláthatólag intenzívebben megindul, felhívásunkat megismételjük és I a nyári lakások bérbeadóit újból I felkérjük, bogy haladéktalanul jelentsék be nálunk: — minő lakást és minő áron adnak bérbe. Kívánatos, hogy a bejelentés részletes legyen és elmondja, hogy a lakás miből áll (szobák, konyha, mellékhelyiségek felsorolandók), hogy a bérlet mikortól-meddig szól és hogy milyen bérösszegre tart igényt a bérbeadó. Buda és a hegyvidék nagy kiterjedtsége mellett nagy nehézségekkel jár, ha a lakáskereső találomra kénytelen végigjárni a nyaralókat és a nyaraló közönség kényelmét rendkívüli mértékben szolgálja, ha a Budai Napló-nál I., Bors utca 24. Telefon: 502—96 megkaphatja a bérbeadó nyári I lakások címét, amelyek közt aztán J kiki tetszése szerint válogathat. Köz-I bejárásunkat bizonyára annál szívesebben veszik igénybe, mert — ismételjük, — ez a bérbeadóra semmiféle költséggel nem jár. A Budai Napló a maga hivatásához illően ezzel is elősegíti Buda fejlődé-1 lsét, boldogulását.________________ KÖZGAZDASÁG Szerkeszti: SZÁSZHALMI JÓZSEF A Magyar Általános Takarékpénztár kedvező üzleteredménye nak I bizalomnak, mnc "el a HÉI «11$: 5 A Belvárosi Takarékpénztár, fi h6 ién tartotta harmmcnyolcadik rendes köz évű lését Székely Ferenc udvari tanácsos el nökletc alatt. A közgyűlés hozzájárult az igazgatóság összes javaslataihoz és előterjesztésének megfelelően állapította meg a takarékpénztár 1931. évi mérlegét, amely 659.782.23 pengő tiszta nyereséggel zárul A tiszta nyereségből a közgyűlés rész- vénycnkint 2 pengő osztalék kifizetését határozta cl: az osztalék folyó évi március hó 7-től kczdődőleg kerül kifizetésre a takarékpénztár íőintózeténél, valamint budapesti és vidéki fiókjainál. A közgyűlés felhatalmazta az igazgatóságot, hogy 80.000 darab társasági részvényt szabad kézből visszavásároljon abból a célból, hogy e részvények bevonása útján a társaság alaptőkéje jelenlegi 12,000.000 pengőről 8,000.000 pengőre csökkentessék. Az igazgatóság javaslataihoz Havas Miksa és Siíbercr Béla szóltak hozzá és egyúttal a részvényesek nevében elismerésüket fejezték ki a takarékpénztár igazgatósága és tisztviselői kara iránt. A Hangya Szövetkezet igazgatósága megállapította az intézet 1931. december 31-én lezárt mérlegét. Az igazgatóság jelentése behatóan foglalkozik a Hangyának a termelés és a terményértékesítés megszervezésére irányuló tevékenységével. A Hangya a tojás- s barorafigyűjtést eddig több mint 105 falusi szövetkezetnél szervezte meg és az Összegyűjtött terményeket részben a budapesti „Háztartás" szövetkezet útján, részben pedig külföldi piacokon értékesítette. A muH év folyamán a gyümölcs, szőlő és egyes főzelékfélék értékesítésének megszervezését is megkezdte. A Hangya Központ 1931-ben a kötelékébe tartozó szövetkezeteknek 58,189.104.41 pengő értékű árut szállított, ami az előző évi 63,576.587.06 pengős forgalommal szemben nem egészen 8.5 százalékos visszaesést jelent. Megfelelő tartalékolások után a Hangya mérlege 105.377.24 pengő felesleggel zárult, mely összegre vonatkozólag az igazgatóság a közgyűlésnek javasolni fogja, hogy 100.000 pengő a Vállalati Nyugdíjpénztár rendkívüli dotálására fordíttassék. Mérlegmegállapító ülést tartott a Hangya Ipar Rt. igazgatósága is. A vállalat 1931. évi mérlege az értékcsökkenési alapoknak további 120.000 pengővel történt gyarapítása után — 137.271.99 pengő tiszta felesleggel zárul, amelyre vonatkozólag az igazgatóság a közgyűlésnek javasolni fogja, hogy — az alapszabályszerü jutalék levonása után — osztalékra, mint az elmúlt esztendőben, részvényenkint 1.— pengő, tehát 120.000 db részvény után 120.000 pengő fordíttas- sék és a fennmaradó 3793.79 pengő 'DT számlára vitessék át. A Magyar Általános Takarékpénztár igazgatósága március 9-én tartott ülésében megállapította az 1931. üzletév mérlegét, amely 1,230.00339 P tiszta nyereséggel zárult, miután az intézet a vállalati nyugdíjpénztárt előzőleg mérlegen belül kb. 160.000 pengővel dotálta és miután 302.000 pengőt veszteségek leírására fordítottak. Az igazgatóság a március 31-re egybehívandó 50-ik rendes közgyűlésnek javasolni fogja, hogy osztalék tejében részvényen kint 2.50 pengő, azaz 5% kerüljön kifizetésre, a tartalékalap növelésére 100.000 P fordíttassék — ami által az 13 millió és 550.000 pengőre emelkedik — és a vállalati nygdijpénztár megerősítésére 5(h000 P utaltassák át. A javaslatok elfogadása után az intézet saját tőkéi 33,550.000 pengőre fognak rúgni. Az intézet betétállománya 50,137.952 pengő. Ennek közel 60%-a betétkönyvecskékre elhelyezett betétekre esik. Az intézetnek közvetlen külföldi tartozása csupán 3,737.852 P. A mérleg rugalmasságát igazolja még az adósok tétele is, amely 26,935.811 pengőre csökkent a tavalyi 35,340.535 pengőről. 1931-ben a ta-J karékpénztár 392 millió pengő értékű váltót számítolt le. A váltótárca és az adósok tétele együtt 60,139.009 pengő, amiből 33,203.199 pengő a váltótárca és 26,935.810 pengő az adósok összege. A takarékpénztár készpénzállománya és a mindenkor készpénzzé tehető bankári követelések 8,011.505 pengős tétele a váltótárca könnyen mobilizálható tételével együtt 41,214.704 pengőt tesz ki. A takarékpénztárnak 10 budapesti és 22 vidéki fiókja a kcvczőtleii gazdasági viszonyok mellett is mind nyereséggel zárta mérlegét. A törlcsztéses és rendkívüli visszafizetések figyelembevételével 39,710.375.— pengő (tavaly 42,385,168 P). Az intézetnek ösz- szsen 23 bérház-ingatlana van, amelyek együttesen 3,731.000 pengővel szerepelnek a mérlegben. Az ingatlanok bérjövedelme címén 453544 pengő van feltüntetve, amely még a békeszinten jóval alul maradó ház- bérek mellett is 12.16%-os bruttó bérhozamnak felel meg. A takarékpénztár alkalmazottainak nyugdíjcllátási arányszámát 1932. január 1-től, 65%-ról 75%-ra emelte. A Magyar Általános Hitelbank igazgatósága márc. 9-én Harkányi János br. v. b 1.1. elnöklete alatt tartott ülésében megállapította az 1931. üzletév mérlegét. Az intézet nycreség-vesztcségszámlája a javasolt leírások keresztülvitele előtt 5,849.162 pengő nyereséggel zárul. Az igazgatóság a Azonnal beköltözhető 2-3 szobás öröklakások kaphatók: V., Személy nök-uíca 9-11. Automata: 22-5-59. Házhoz szállítom 57-8-82 telefonon megrendelt friss- és déligyUmÖlCS, valamint zöldségszükségletét Olcsóbb, mint Pesten BUDAI GYÜMÖLCSHAZ 11., Szilágyi Dezső-tér 5. Budai Vigadó „CENTRUM“ kertes öröklakása eranyártök! Az előkelő közönség bizalmától támogatott, legszolidabb alapon megszervezett, utánfizetésektöl, perektől mentes építési akciónk keretében, míg. 14 beköltözéssel, fővárosimk legelőkelőbb részén megépítjük kilencedik túrsashá- zunkat, a Horthy Miklós-körtér melletti, Diószégi-út 7. sz. alatti „Tátra-udvar'-t Versenyen kívül álló. villaszerű, kert- renézö hallos, loggiás, déllfekvésfi 1. 2, 3 szobás tehermentes, névreszóló öröklakásrészek. Díjtalan üzlethelyiségek. Pasaréti-út 1 sz. Társasvillában 2, 3, 4 szobás hallos, loggiás luxuslakrészek még kaphatók. Olcsó fix árak. Díjtalan prospektus tervekkel, öröklakás- vevőknek nélkülözhetetlen szaktanácsokkal. „c e n T r u r házépítő-vállalat Horthy Miklós-út 9. (9-12, 3-5-ig.) Tel.; 693-01 Társasházban a „CENTRUM“ vezet Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fő utca 9. szám Elfogad kamatoztatásra takarék- és folyószámlabetéteket Lekötött betétek után megállapodás szerint magas kamatot térítőnk (30 AKÁR VENNI, AKÁR ELADNI ÓHAJT INGA»-LANT, FORDULJON BIZALOMMAL ÚJONNAN BEVEZETETT INGATLAN OSZTÁLYUNKHOZ bo Mindennemű bank- és takarékpénztári Ügyben készséggel állunk rendelkezésére I0 SAFE DEPOSIT legmesszebbmenő óvatosság szemmeltar- tásával egyes vagyontételek értékelésénél 3,266.564 pengő összegű rendkívüli leírást foganatosított, melynek keresztülvitele után 2,592.598 pengő marad_ a közgyűlés rendelkezésére. Ebből az összegből 1,600.000 pengőt a tartalékalapok javadalmazásának is új számlára történő eiörevitelének céljaira, 1,000.000 pengőt pedig az alkalmazottak nyugdíjalapjának gyarapítására lordítannk. Az igazgatóság azt javasolja, hogy az általános gazdasági helyzetre való tekintettel osztalék ne kerüljön kifizetésre, bár az eléri nyereség erre bőséges lehetőséget nyújt. Igazgatósági tantiém kifizetésére sem kerül sor az idén. Az intézet érdekköréhez tartozó iparvállalatok túl- nyomórészc szilárd megalapozottságánál - fogva a gazdasági válsággal szemben nemcsak megfelelő ellenállást fejt ki, ha- fontos feladatának tekinti az c vállalatok- nem több ágazatban igen örvendetes eredményeket matat fel. A bank továbbra is hoz fűződő érdekek védelmét és pedig annyival inkább, mert azok nagyrésze a mai viszonyok között a behozatal erős korlátozása folytán fokozott jelentőséggel bír. A Magyar Általános Hitelbank betétei Laptulajdonos: VIRAAG ÉS TÁRSA Főmunkatárs: dr. László Zoltán. Kiadásért felelős: Viraág Béla. Nyomatott a „Budai Napló“ nyomdában. Budapest, 1., Bors-utca 24. Tel.: 502—96. Nyomdáért felelős: Bélés Lajos. Telek. ház. lakás GARSZONLAKÁSOK I., Lógodi-utca "74-76 TELJES KOMFORTTAL: fürdőszobával, központi .fűtéssel, meleg- vizszolgáltatással. Étterem, társalgó, telefon. Felvilágosítás: A ház- gondnoknál, vagy STILUS ÉPÍTŐ R.T.-nál 1., Attila-u. 95-99. Telefon: 55-7-44 és 55-8-36. Rózsa-Utca 90. számú földszintes báz telekárban 50/0 kamatozás mellet. AndOF-U. 20. sz- alatt 4 lekásos béifeáz 30 éves sdémeotosséfg~] 18.000 P-crt, Isten- hngybút 48 B négyszobás modem vfHaépűlel 30 éves sdómentességgcl, nagy gyümölcsössel, telkek a Puszta- szerl-utón cca 3oo Qil nagyágban. Farkasréten Hóvirág- és Torbanyf-utak között 14o-l6o Q-öl nagyságban. Diósárokét 12. nagy gyümölcsös Oladók STILUS ÉPÍTŐ RT., I, Attils-ulco 06-99. Telefon: 66-7-44 és 65-8-66 Faj b o r o k palackban Ss kimérve KÁLLAY MIKLÓS Kállósemjéoi sző Hot elop é sok Budai leralntában II., Margit-körút 27. kaphatók RÓMÁI FÜRDŐ ÓBUDA —AKV INKU M Kitűnő konyha. — A fonások napi hozama 160.000 hektoliter radioaktiv thermálviz A szentendrei HÉV vasútnak a MFTR hajóknak és as ÚJPESTI k\kMo propellernek állomása M porcellán-árukban ÜVEG , GÁL LAJOS Budin a. StóoMé, 7. VEZET ™fjyiSELÖK n.™ irWveanráybon ——föltételek. Uj telekparcellázás Gárdonyfü reden villasorok mentén, közvetlen a Velencei- tó mellett, legszebb kilátással a tavat határoló Vértes-hegységre. Talajvízmentes házhelyek ^V-taí* 24 havi részletfizetésre. GárdonyiIiredet nyaralók és kirándulók ezrei, szép villasorai már eddig is divatos fürdőhellyé és nyaralóhellyé avatták. LEGOLCSÓBB HÁZHELYPARCELLÁZÁS Baracska-Pettend telepen vasútvonal két oldalán, balatoni műút mellett, kitűnő minőségű, talajvizmentes házhelyek WíoImi havi 10 pengős részletre. Velencei tó vasúton, autóbusszal 12 perc. Á Velencei tó a viziélet minden örömét nyújtja nyári, téli sportkedve- j löknek. Strandfürdő, csónakázás, vitorlázás, vízi vadászat és halászat, korcsolyázás, jégvitorla, a Vértes-hegy lankás oldalán síelés. Ingyen fűtött autóbuszjárat Baracska- Pettendre. Gőrdonyiüredre és vissza vasár- és ünnepnapokon délelőtt fél 9, délután 2. minden csütörtökön és szombaton délután 2 órakor előzetesen bejelentett csoportok részére bármely időben. Gyülekezés: kedvezőtlen időben is a városi irodában: I., Horthy iVUklós körtér 3b. t. 6. Tel.: 694-33. RÉSZLETES PROSPEKTUST KÍVÁNATRA INGYEN KÜLDÜNK. Minden szakmabeli ügyben UwJ. é fordulj on a régi jó bírű céghez teíefon^*530-33 Béres Márton Hidegkúti úton, Star filmgyár mellet, villamos közelében, kettő á 298 öles telek diófás parkban, összes közmüvekkel eladó. (3) MÁTÉ ÉHGYOMORRA NAPONTA ICYÉK EGY POHÁR Kristály vizel ISTVÁN szobafestő és mázoló mester, I. kér., Attila-körút 2. Telefon: 573-55. Lengyel Pál mObutorasztaios képkeretozo és műasztalos műhelye Budán, I., Mészáros-u. 3. Zongora, pianino fényezés, szinezés Restaurálás, átalakítás Telefon hivó 531-10. Egy-, kettő-, három-, négy és ötszobás lakás kiadó. Iroda: L, Naphegy-u. | _21. Tel.: 527—80. _______________(2)1 HÜ BÉRTI és Tsa B. T. EgÉ3iségCgyi berendezések, csövek műszaki cikkek, témgjartis 1 VI-, Liszt Ferenc-tér A. T 222-67 Szépvölgyi fenyvesben egyedülálló 16 holdas és a római Dunaparton 4 holdas telek szanatórium, weekend-te- lep részére eladó vagy bérbeadó. Dr. Lugmayer József ügyvéd, IL, Margit- körút 1. Automata telefon: 515-52. (14) ÖRÖKLAKÁS, 1, 2, 3, 4, szobás, Pasaréti-út legelején épülő előkelő villában kapható. Kerekes Barnabás építésznél. Telefon: 85—3—54. PASARÉTI-UT legelején épülő előkelő ikcrvilla felerésze eladó! Kerekes Barnabás építészmérnök. Tel.: 85—3—54. Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb felvilágosítás L, Naphegy-u. 21. Telefon: ■Aut 527—80. (2) Kettő-három-négyszobás komfortos -lakások, központi fűtéssel, melegvízzel, hároméves házban, budai hegyekre szabad kilátással, kettőszoba hallos, komfortos lakás, négy szoba hallos, urasági angol cottage, belső lépcsőveti, saját központi fűtéssel, Horthy Miklós körtérnél levő házakban, tulajdonos műépítésztől, Fadrusz-u. 6. A:it. 694—40 szennaira bérelhetők. Krisch Fekete János tetőfedömester BUDÁN, 1., Karolina-út 16 Telefon: 695-59 VIRÁGOS BUDA VIRÁGOSKERTJE1T TERVEZI TÁBORI JÁNOS KERTÉPÍTŐ I., ÉRD-ÚT 18. SZ. Vörös salak az ideális burkolóanyag kerti utak, tenniszpályák részére. C.,Aliit:n . Salakkereskedelml ozailllja. és Szállítási Vállalat VII., Dohány-u. 59 Tel.: 42-8-84. Ne dobja el kligttl elromlott villanykörtéit. Minimális trtrt garancia mellett — Hasin t léi tó állapotba tielytnUi TÚTH ISTVÁN vHiaitysiemí. L brebuwitci b. szán ________ Tataim: 518-29 -^r-7Ne m jelszó! Valóság! Hogy BUDÁN MINDENT MEGTALÁL ékszerjavitások, brilliánsfoglalások megvárhatok a Budai ékszerjavffcónsühelyben Kár Pestre fáradni I özv, oroszhogyi Szabó istvánné II., Zsigraoad-utca 12. ezelőtt Fő-u 45.