Budai Napló, 1932 (29. évfolyam, 1069-1105. szám)
1932-09-25 / 1096. szám
BALÁZS vendéglő Hűvösvölgy végélloméc^ Spici alia tótok: Rántott «•*$«, dampf nudli Nyitott ia csukott teraszok. Naponta cigány zen Ij ni...“ És eHliez — anjelyre meg kellett fordulni tabáni vagy vízivárosi sírjaikban a budai bürgermeietereknek, még lángoló pennával teszi hozzá a következőket: „Midőn Buda főváros közönsége, nemzeti művelődésünk ezen egyik hatalmas emeltyűje, a nemzeti magyar színészet érdekében ily, habár csekély, de méltányos áldozatot hoz (a pénzsegélyt érti), biztosan reméli ez ős főváros lelkes lakossága részéről, amely a hazaszeretetnek, a közügyek Iránti meleg részvét- és áldozatkésségnek annyi tanu- jelét adta, hogy nemzetiség tekintetében tántoríthatatlan elveihez híven ragaszkodva, az ország fővárosának visszaszerzett jó liírét tettleges hozzájárulás által tehetségéhez képest növelni hazafiui kötelességének tartandja“. Aláírva: Ffe'Iéy Ede polgármester és Kammcrmayer Károly főjegyző. De még itt sem állott meg Buda közönsége. Áldássy főkapitány egy népszínházát segélyző bizottságot szervezett, mely négyezernél több gyűjtőivet bocsátott ki az orságban s bár ez íveknek a fele érkezett vissza, mégis pár hónap alatt közel negyvenezer forint folyt be az építendő budai magyar népszínházra. Sírva nézték ezt a német színtársulat emberei. Dunán innen, Dunán túl... kezdett rájuk járni a rúd. Amint a németek mérlege billent lefelé, úgy emelkedett a magyar színészeté. Fájdalom, hamar végeszakadt az első virágzásnak, mert beköszöntött a provizórium s 1861. őszén az alkotmányt újra felfüggesztették, Pálffy Móric gróf helytartó kurtán elejét vette mindenféle magyar színész-segélyezésnek s egy rescrip- tumával a szinház-segélyző bizottság működését egyszerűen beszüntette. Sőt amikor a város által előlegezett summák visz- szatérítéséről volt szó, egyenesen utasította a várost, hogy követelje a pénzt a bizottsági tag uraktól. A város persze ad acta tette a kormányzó úr firkáját. De hiába jött provizórium, a nemzeti szellem felébredését már megakadályozni nem lehetett Azt meg nem fojthatta többé a reakció. Qesster és Frey építészek megkapták az építési engedélyt, a begyűlt pénz elegendő volt az átalakításokra s megindult a munka, melyet szeptember közepén be is fejeztek. September 14-ére tűzték ki a megnyitó előadást, amelyet — esodák-cso- dája — meg is lehetett tartani. A lánchídon áttolongó sokaság már délután kezdett gyülekezni a megújított épület előtt, mely a proviantháznak csak egyik oldalát foglalta el. A hátsó épület mely külömben is üresen állott már lebontásra várt Ezen a helyen a XV. században Mátyás király istállói állottak, s mikor Mohács mán a török Budát orvul elfoglalta, a nemes mének .istállói perse üresen állván,: végre Musztafa Szokoli pasa _ ugyanaz aki a Rudas fürdőt é pítette — 1566-ban laktanyát csinált belőle s á laktanya mellé egy nyolcszögü tornyos épületet emeltetett. Ebből később kávéház lett, de bérlői úgylátszik -■ 'sorra buktak, mert mindig üresen állt. így a színkör építése idejében is. Kecskeméthy Aurél, az ismert publicista s a „Sürgöny“ című, akkori félhivatalos lap tárcaírója, sürgeti is a lebontását, mely aonban csak nagy későn következett be. A megnyitásra gyülekező közönség azonban nem a düle- dező romokat, hanem a szépen megújított színkört nézte, amely valóban impozáns látványt nyújtott. Az akkori „Vasárnapi Újság“ nagy fametszetű rajzban közli a szlnliáz képét és leírást is ad hozá. E serint 285 zártszék van benne, aonkívül két sor páholy és a fal mellett is kétoldalt széksor s. állóhelyek, meg kellő nagyságú karzat. A padok vörös posztóval vannak beli ázva, a színház fehérszínű, szép aranydísszel, mely a remek világításban kétszeresen ragyog. A .Lánchíd világítására szolgáló gázcsöveket hosszabbították meg s vezették be a színkörbe, inelypek belső pompájáról az akkori referensek mind egyértelmű elragadtatással írnak, csak Szegfi Mór, a „Családi Kör" heti tárcaírója sokai ennyi pompát egy népsinházbaii: „igaz, úgymond, hogy maga nép is kalárissal és gyöngygyei ékesíti magát vasárnaponkint“. Már öt óra kor gyülekeett a közönség — így szól az egykori referáda _úgy, hogy mire az előadás meg kezdődött, a csinosan feldíszített színház minden zuga zsúfolva volt. Hat óra után a függöny mögött meghatóan hangzott el a „Hazádnak rendületlenül“... végül aztán a Szózat hangjai mellett felgördült a függöny s előtűntek Thália papjai, vállaikon nemzeti színű fátyollal. A Szózat elhangzása után Molnár György, a direktor lépett elő s felolvasta „A magyar színészet második megjelenése Budán“ című hosszadalmas és úgylátszik nem épen tárgyilagos bevezetését, amelyről az egykori kritika azt írja, hogy nem neki kellett volna szerkesztenie is és elmondania is. Bihari, a színtársulat széparcú és csengőhangé tagja azután fölolvasta Buda városának engedélyezési oklevelét, amelyből az előbb idéztem. Aztán megint Molnár György állott elő, persze, mint az előbb is díszmagyarban s elszavalta Jókai Mórnak erre az alkalomra költött prológusát, mely a prológusok virága volt. Zokogott a közönség, amikor a Szózatot meghallotta, de a prológus folyamán is hol a lelkesedés, hol a legmélyebb megindultság könnyei törtek elő. Persze, ma és ml azt nem tudjuk megérteni, hogy mi volt 1849. és 1850. után tíz évre a Szózat és Jókai csodálatos poézise?... A prológusra tombolva hívták a szerzőt, aznban ő nem volt jelen. Következett a Hunyadi nyitány, aztán Dubez karmester vezetése alatt az általa szerzett megnyitási induló. Utána a két Szöllössy lány járt el gyönyörű magyar táncot, melynek a címét aonban nem tették ki. Most következett az első színházi előadás. Balázs Frigyes és Almássy Ti ah mér kedvelt darabjából a „Honvéd huszárokból“ adták elő a legjobb jeleneteket. A mognyitó előadást háromszor -ismételték meg felemelt, helyárak mellett, természetesen már a harmadik előadás kongott az ürességtől. A fényesen megnyílt színkörnek rövid volt az élete és állandó színház azóta sincs Budán, Budai Napló Szórakozzunk Budapst, 1932. szeptember 2S. JÓ BŐR Kall a jó olpBhttcl Budai elpóazmaataraK A legjobbat a lapolcaóbban •■•rashatlk ba SÍM EK ÁRMIN BÖráruhizában II. Margit köröut BT. »«ám Az tfaaza* olpószkellÁkek raktáron CIpBfalattróazak a lagjobb kivitelben Megnyílt Mocsári Antal ÚRI ÉS NÖIDIVATÁRÚ ÜZLETE II. Margit körűt 4. Elsőrendű minőség Ölesé érák Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fő utca 9. szám Elfogad kamatoztatA.ra takarékos folyószámlabetAtekat Lekötött betétek után magéi lapodé. ..érint magas kamatot térítünk 3© AKÁR VENNI, AKÁR ELADNI ÓHAJT INOATLANT, FORDULJON BIZALOMMAL ÚJONNAN BEVEZETETT INGATLAN OSZTÁLYUNKHOZ 3© Mindennemű bank- és takarékpénztári Ogybsn készséggel állunk rsndslkszésárs 3© SAFE DEPOSIT Lakberendezések Egyes bútorok KEOYUÖ FIZETÉSI FELTÉTELEK (8 8&RAHCIA MELLETT SCHAFFER JÁNOS műbútorasztalosnál 11., TÖRÖK-U, 2 Telefon HÍVÓ 55-2-98 Krisch Fekete János tetöfedömester BUDÁN, 1., Karolina-út 16. Telefon: 695-59 MINDENT KAPHAT OLCSÓT, JÓT Hodor Andres készdiszontlélekl vas-, háztartási-, villainy«, fos* ták-, J&ték- ás sportáruUzletáben I. MÄRVÄNY-U. 46. TEL,. 551-31. (~'sászárfűrdő éttermei a Csdszdr/ürdő belső terrasza nagy zenekarral, bácskai konykdoal M. I. vendégeit szolgdlatkészséggel várja Csirszka Konrád vendéglős KIRÁLY-FÜRDŐ tytatte isst-tan KARA MUSTAFA budai basa. Budám, II-, Fő-utca 84. sz. OC fnl/nn •««•»«• nátront, s.amsvs. 4Ü lUnUd nettét, síén..».« klórnilnumot i, magnéziumot tartalmazó hévvlz kö.zvény, csúz-, bőr- és csoatbetog- ségek, fémmérgozés, máj-,lép-, méh-, húgyhólyagbántalmak, gyomorhurut és albasi pangás ellea. Kádfürdők: egész napon at. fcrfiiknak .... reggel 5 I. Gőzfürdők. Q-^Be^ Iliiké,n.p d. u. 2—7. Jüókúra BUDA LÁTVÁNYOSSÁGA a fényesen átalakított. „STAMBUL“ nagykávéház 11., Margit-körut 1. szám Telefon: 54-0-97 54-4-28 MURSI ELEK muzsikál Külön termek. Színházi vacsorák Tulajdonos: OTTÓ DEZSŐ aaeooonn n■■naeeeeeeeeeeeeeee római fürdő Óbuda - Akvinkum Késő őszig Pompás Strand Kitűnő konyha. — A források napi hozama 160.000 hektoliter radioaktív thermalviz A szentendrei HÉV v.eütn.k « MFTR h.jóknet és az ÚJPESTI átkelő propellerook alloroasa ouo8PV9Vffvv""nnnn<IBB<>ca<*>8<w> ESTE TÁNC ELSŐRANGÚ JAZZ rellevue rttí| I /^ÉTTERMEIBEN ÉS EMEO^ALLUletes terraszAn EURÓPA ELŐKELŐ RESTAURANTJAI KÖZT FOGLAL HELYET ASZTALRENDELÉS: S2-8-48. ‘Rózsadomb készebb fittyén 5 szobát komfortos villa gyönyörű gyümölcsösbon sürgősen eladó. Ugyanott, 315 ÖLES TELEK is kapható^^^rdekl5dn^2^^^9^ J/* *1 Minden szakmabeli ügyben IVSiyilftö e forduljon a régi jóhírű céghez Béres Márton Lakjunk Budán! BARTOS DEZSŐ F. M. ingatlanirodája az óbudai hegyvidék összes eladó ingatlanait nyilvántartja. Vétel és eladási megbízásokat lebonyolít. III. Táborhegy, Far- kastorki-útnál, Donáti kápolna mellett Tel.: 626—47. KISSVÁBHEGY legszebb részén nagyobb telektömb 300-as parcellákban kedvező fizetési feltételekkel eladó. Jószágigazgatóság II. Fő u. 11. Telefon: 52—4—22. BUDÁN, LENKE-ÚTl evangélikus templomnál, HÉV. mellett és a Beszkárt közvetlen közelében, családi háznak igen alkalmas egy 163. négyszögöl és egy 96 négyszögöl telek szabad kézből eladó. Bódis Károly, VII., Aréna-út 14. VELENCE GÁRDONY füred Velencei tónál, vasútállomás mellett, Budapesttől 1 órányira. Egészséges fekvésű, magaslati s partmneti Vllfatelkek D-Ölenként P 3;tÓI. Havi lefizetés P 10.-től. Nagy homokos strandi Fürdőjogi Nyári és téli sporthely! Villany világítás I Jó ivóvízi Jó utak! Olcsó házak égett téglából már P 500-tói Mintaházak a telepeinken megtekinthetők. INGYEN AUTÓBUSZ telekvevők részére a velencei tóhoz és vissz« minden vasár és ünnepnap délelőtt 9, délután 3 minden kedd, csütörtök, szombaton délután 3 órakor Indul a Városi Irodától (Horthy Miklós-köriér 3 b. Telefon; 694-93) Kérjen Propektustl Rózsadombi villák (P 50—80.000) kaphatók. Cim a kiadóhivatalban. Pasaréti úton autóbusz végállomás- nál egy 3 és egy 8 szobás villa eladó. Rózsadombon, egyedülálló négyszobás úri villa, két üvegezett verandával, összes mellékhelyiségekkel, 600 négyszögöles parkban, nagy gyümölcsössel, évi lakásnak bérbeadó. Cím: 11. Mész-utca 20b. (9-es autóbusz megállóhelye a kapu előtt.). Előnyös áron megvehetők belvárosi II. emeletes sarokbérházak Váci-u. és Du- napart között P 250—300JJ00 közötti BARACSKA- PETTEND TELEPEN ban. Bővebbet a szerkesztőség. Telefon: 50—2—96. 33 éves cég! Kelmofeetést, vegytisztitást • Budai oldalon 4 és kétharmad magyar csak szakemberről végeztessen holdas gazdasági terület eladó. 2 mhold REICHER II., TÉGLA-U 9 szőlő és sok épületből álló tanya is van au dOkbndb turcsa konosiurlar rajta. Minden belterjes üzemre alkalmas. Autóbuszmegállótól pár lépésnyire. Telefon: 5-59-69. Budapesttől 28 km..nyíre vasútvonal két oldalán, balatoni müúl mellett, talajvíz mente. házhelyek négyszögölenként P 1.20-tól, havi 10 __pengő részle tflzetessel. — Jé ivóvíz. — KitünS termőföld, gyümölcstermőiéire kiváló. Ingyen autóbusz indul t városi irodától (1., Horthy Mikló. körtár 3—b. I. 6. telelőn : 694—33.) miuden vasár- áa ünnepnap, délelőtt háromnegyed 9 á. délután 3 órakor, mindon kedden, csütörtökön áa szombaton 3 órakor KERTES 2 SZOBÁS komfortos lakást keresek Pasarét környékén, vagy a 81-es villamos mentén. Ajánlatokat „kertes“ jeligére a kiadóhivatalba kérek. Bútorozott lakás a Róasadombon 3—4 vagy 5 szoba, hall és tnelKkhelyiséggel kiadó. Cim a kiadóhivatalban Hal ász bástyán ál autóbusz megállónál, luxus kivitelű, legmodernebb két szoba hallos lakások november 1-ére kiadók és már október 20- án beköltözhetök. Minden lakás uccai és kertre néz, továbbá lépcsőházi bejárattal, csukott és nyitott erkéllyel bír. A lakásokban központi fűtés, melegvíz, beépített kádak ( és garderob szekrények, továbbá acél .tolóablakok vannak. Érdeklődni lehet délelőtt a helyszínén, Ponty ucca 14. sz., vagy Dénes és Eröe cégnél 875—95, (d. u. 5—7 között). öröklakás' egy- és kettőszoba hallo», Budán, Avar utcábban, magaslati helyen ,autóbusz-, villamosközlekedés. Bővebbét Székely Marcell építőmesternél, ^isegrádi-u. 9. Telefon: 214-97. Egy-, kettő-, három-, négy és ötszobás lakás kiadó. Iroda: I„ Naphegy-u. 21. Tel.: 527—80. (2) RÓZSADOMBON gyalog 5 percnyire a Margithídtól, autóbuszon 9 percnyire a Vörösmarty tértől, modern bérházban 3 szobás szép lakás 1500-ért kiadó. Ugyan- ott 4 és 5 szobás lakás. Telefon: 314—76. ÉPÜLŐ KERTES BÉRPALOTÁBAN modern háromszobás hallos, valamint garzonlakások ée egy üzlethelyiség, II., Fillér utca 16. sz. alatt, a legszebb villanegyed kezdetén kiadók. Felvilágosítás: Málnai Béla műépítész, V., Tátra-u. 4. Telefon: 17—7—89 és dr. Országh 86—8—60. Budai vondáglő., kává. á. minden háztartás frii. gyümölcs á. dáiigyümölcs.zükaágletét csak Budán szerzi be ADLERSHEIMNÉL Vérmező ut 14. Tel.: 556-79 Mindig friss &ru( legolcsóbb napi árak Telefoümeg rendelést házhoz szállít udán! Hangulatos esték a Szeiffert kávéházban Csorba Gyula cigányzenekara muzsikál Tulajdonos: Tlhaméry Kálmán Leány és fiú ruhák, beby ruhák stb. vannak raktáron meglepő olcsó árban GYERMEKE SZÉPEN l/LDhi gysrmeke ÖN PEDIG JÓL ruhiit „ Budai Gyermekruha Divatszalonban II. Margit leörut 30 sz. (az .iskolával szambán) szerzi be. Saját vagy hozott anyagból gyor- mokruhák mérték után a legrövidebb idő alatt készülnek. E hirdetés felmutatója egy nadrág munhadija _c*men csak 2 pengő 4o fillért fizet 70 évig BURGER HERMINA cég alatt a Belvárosban volt Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, III., LAJOS-UTCA 148 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre é« fo yóazám ára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlára, értékpapírokra a legelőnyösebb -•— feltételek mellett HUBERT és Tsa B. T. Egészségügyi barendazésah. csóvák műszaki clkkik, (Amgyéitás VI., Liszt Fpronc-tér 4. T 222-67 Kiadó üzlethelyiségek november hó l-re központi fűtéssel II. KIRzvLYHEGY U. 8 (Pálffy-tér- nél) 45 P havi bértől Telefon: 87-2-10 Két bútorozott szoba, fürdőszoba, konyha, kamra keleti fekvéssel, kilátással a Dunára és a Jánoshegyre, akár nyárra, akár évi lakásnak, — kertrész használattal együtt havi 100 pengő bérért kiadó. Cím: Áfonya u. 4. Rózsadomb. HORTHY KÓRTÉRNÉL Bercsényi utca 7 , Vak Bottyán ucca 4., Fadrusz ucca 6., hároméves házakban hlldtdsos, erkélyei lakások: egyszobások 800.—, két tőszó, bások 1100.—, háromszobások 1500.—, négyszobás 2300.— P-től telles komforttal, központi fűtéssel, melegvízzel, vagy anélkül, azonnalra, későbbre kaphatók. Telefon: 69—4—40. Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb felvilágosítás I., Naphegy-u. 21. Telefon: Aui. 527—80. (2) |Jőu&d&tm&ző aranyérték ! Budapest legelőkelőbb villanegyedében, a Nagyboldogasszony (Ménesi) útja 3. sz. a., a Batthyányi-parkkal szemben épülő társasvillánkban 3, 4, 5 szobás, teljesen elkülönített luxuslakrészek már leköthetők. — Már felépült kertes társasházijukban, a „Tátra-udvar“-ban (a Horthy Miklós-körtérnél), továbbá az októberre .elkészülő „Bellevue“ társasvillában (Pasaréti-út 1, a Fogaskerekűnél) még pár tehermentes 3 szobás, 3—4 szoba-hallos luxus- lakrész (loggiák, ruhatájr, tálaló, étagefűtés) már 14.500 P-től kapható. Díjtalan üzlethelyiségek. Névreszóló telekkönyvezés. Korábbi tár- sasházalnkban még kapható pár 2 —3 szoba-hallos, etagefütéses öröklakás, rendkívül kedvező fizetési feltétellel. Díjtalan prospektus tervekkel. „CENTRUM“ Házépítő Vállalat Horthy Mlklós-ut 9. Tol.: 693-01. és 692-78 Cegszebbek, legjobbak, legolcsóbbak a „Centrum" öröklakása mmammammammummm Laptulajdonos: VIRAAG ÉS TÁRSA Főmunkatárs: dr. László Zoltán. Kiadásért felelős: Vlraág Béla. Nyomatott a „Budai Napló“ nyomdájában Budapest, L, Bors-utca 24. Tel.: 502—96. Felelős nyomdavezető: Rések Nándsg.