Budai Napló, 1932 (29. évfolyam, 1069-1105. szám)
1932-09-11 / 1094. szám
Budai Napló Budapest 1932 szeptember U BALÁZS vendéglő HUvftsvttlgy Specialistátok: Rántott Nyitóit is csukott teraszok. Naponta cigányzene Újlak niajdonosai 1702-Den Vájjon élnek-e ezeknek az ősöknek leszármazó!? Aki tud róluk, közölje lapunkkal, mert Buda történeti fejlődését az ős családok történetében óhatjuk visszatük- röztetni .a „Budai Atmanach"-hzn, odaemelve ezeket a városalapító családokat arra a méltó helyre, ahová múltjuk és a városra való befolyásuk megérdemli. A „Mutató“ szerint, melyet „Zaiger über das Neustift 1702“ címen Oreischer Mátyás földmérő állított össze — utca és házszám megjelölése nélkül a következők voltak Újlakon háztulajdonosok: Than Ádám János császári kamarai könyvelő, Renner Simon polgári kőművesmester. Lindtner Bertalan ácssegéd és társa Alzinger Simon kőfaragó, Steyer szabó, Flur János kőműves segéd. Pichler Ferenc János és társtulajdonosai: Ester Qáspár és Strauss György. Gradter Péter János. Thomasovidz Mátyás. Vischovidz Miklós, Luciz Iván, Mihaloviz Jurco, Jur- covidz István, Tersia Marco, Ivanovidz Pavo, Babidz Gregor, Horváth Jurco (?), Utvari Lucaz, Lipovadz András, Ilia, Mat- hievidz Péter, Marcó Stipanovidz együtt birtokolja a házat Mayerfols Mátyás, Höl- zel Gallus és neje Justlniával Mathuso- vidz Pál. Ivanovidz Balázs. Ivanoviz Mihály, Sitaridz Márton, Nikolidz Jurco, I Bosniacovldz Máté, Bussacidz Máté ésj Mihidz János, mindketten bátyjukkal. Huszár Ferenc. Farkas János. Kiss Mátyás. Biegl Jakab. Reüter János György úr élelmezési főfelügyelő. Enderl Ádám, Kokall Ferenc úr. Wurmb János polgári pék. Aigner János úr. Hausruckher András. K'Orucz Ádám György klendőké- szítő. Rapl János. Kögel András. Reysen • berger György. Füret Mátyás. Leüdtner Kristóf kőműves. Saltrin Sebestyén polgári cipész. Bránekhel Mátyás takács. Schur Károly János polgári fürdős. Jano- schiz Mátyás. Sch’eywidtmann Mihály polgári csősz. Neubar Mátyás. Stippelj Mátyás polgári harisnyakötő. Huszár Pál. Piati Péter császári erdész. Grill Gáspár. Fitz Oyörgy. Reütter Oyörgy. Maly Péter. Krempel Tóbiás úr tanácsbéli rokon. Reimb Ferenc polgári mézeskalácsos. Het- venhetediknek van felejgyezve a plébániatemplom és a templomudvar. Utána következik Rumpler András. Wiser György. Raes Simon. Weigel Dávid. Gregor Vencel. Hanauer Márton. Lemann Oyörgy puskaműves. Köffer Márton. Kleinn János. Killenhoffer János. Baischel Miklós. Eberl Leonhardt. Frädt Vencel János puskaműves. Dániel. Vater János lakatos. Hartmann kocsigyártó. Kletner György János polgári szappanfőző. Kurz János polgári asztalos. Obridz Qotfrid polgári cipész. Ester Gáspár ácssegéd. Sautar 0. ácssegéd és Dreher Rókus. Krieghamer Sebestyén kőműves és Haman Kristóf pallér. Qronner Frigyes sörárús és a vele közös tulajdonosok: Tollon Téréntius és Mack Darmoth Roy Henrik. A következő ház tuladonosa gyanánt szintén az utóbbi, két teljesen idegen nevű egyén szerepel. Maroschovitsdh Marco és Belhing József polgári harisnyakötő. Lipovidz Luca és Clampasky Sándor. Rütt Vencel. Horváth Pál. Jakodidz Mihály. Német Jurco molnár. Lodor Márton molnár és Kizling György nejével Erzsébettel. Schwickh János. Janzy. Taetter Mihály. Seger Jakab. Brickhler Márton. Windeneck Mátyás. ScWärl Ferenc. Bischoff Baltazár. Temel Pál fegyvertáros szolga. Bindtner Mihály, puskaműves káplár. Kohaneck Bernát. Schadtenberger Mihály kertész. Lechner Miklós kőműves. Ezután a „Zaiger“ a következőt mondja: egy egészen különálló házhely, fenntartva egy polgári serfőzde részére. Majd tovább jegyzi a háztulajdonosokat, ahogy következnek: Klinglmayer György polgári pék. Lottermayer Boldizsár kőműves. Krausenburg Simon. Latt- ner Kristóf. Baltheck Jakab. Prigelhoffer Fülöp. Krem József. Rath Márton. Leeber András. Dopolidz Lőrinc és Schmiedt György. Gábriel Gregor. Leidter Ignác és Bilhalmb János. Heinthaller János György Tascher Dávid. Hacklier Simon. Seger Mátyás. Mayerfels Mátyás és Candemus Ferenc. Perger Fülöp. Lindtner János. Däz Lőrinc. Romi Mihály. Baechinger Mátyás. Reüttner József. Rues Pál. Strasser János. Ausperger Ferenc. Resch János. Tizenegy háztulajdonosnak nincs a neve feljegyezve. Összesen ISO ház volt 230 év előtt Újlakon s ezek között csak tíz volt magyar kézen. Egy szepesi könyv A budaiakat nem egy okból, nagyon leköti ez a könyv. Lelki vegyelemzés ez. Az Ősi rögszeretet összetevőinek kutatása. Ami sok százév óta ösztönösen fűzte hegyes-völgy es szülőföldjéhez a szepesi nemzedékeket, ami olthatatlan honvággyal töltötte el a távollevőket: azt teszi tudatossá dr. Gréb Gyula kimagasló néprajza, Sós kitűnő könyvében, a Szepességnek rajzában. Először Is megállapítja a szepesiek közmondásos rögszeretetének, összetartásának az alapelemeit. Ezek a népjellem, a mondáik, babonájuk, szokásaik, nyelvük, tájszólásuk, tájszólás-költészetük, művészetük, viseletűk, házépítési sajátságaik és nagy férfiak. E szempontok szerint csoportosítja a tudóé szerző negyedszázados, hangyaszorgalomra mutató kutatásainak az eredményét. A szepesi nemesek két főcsoportra oszlanak, az északi és a délire (a grandié- rek). Ezek etikailag és nyelvileg is különböznek egymástól. Az északiak a sziléziaiakkal, a déliek a frankokkal mutatnak közelebbi összetartást. Ezek az utóbbiak Gölnic-bányától nemcsak Dobsiná'g terjednek nyugatra, hanem Körmöcbányán, Stubnyán, Németprónán át egészen a Duna melletti Nagybörzsönyig (Gross- Werdenig). Nyolcszáz éve élnek már a szepesi telepesek vidékükön, nehéz munkával keresték a kenyerüket bányákban, erdőségekben, földiníveléssel. Megkérge- sedett a tenyerük, de szemük a tisztán látást, az okos mérlegelést megszokta és szivük meleg maradt. Esti pihenőkor megszólalt a mese, a dal. Éjfél felé a kísértetek is megjelennek a látók előtt, hol fehér lepedőben, hol leegyszerűsítve a dolgot, mint csontvázak zörögnek eddig föl nem derített célból, szerte a zimankós éjjeleken. A gyermek mohón szívja föl magába a meséket, — megöregedve maga is megtoldja és adja tovább unokájának és ez a meselánc nemzedékről-nemzedékre kapcsolódva maiglan is még összetartó erőt fejt ki a sajátos nyelvjárással együtt. Az északi és déli szepesi nyelvjárás lényegesen eltér egymástól, idő kell hozzá, hogy egymást megértsék élőszóban, de írásban is. Innen van, hogy a felsőszepe- siek lapja a Karpathenpost elzárkózott a déli szepesiek nyelvén irodalmi termékek közreadásától. Csak a maga embereit ismertette. Ezért ismerték a felsőszepest költőket szerte és csak az utóbhl évek mutatták meg kifelé is, mily gazdag a déli szepesiek tájszólásos irodalma. Dr. Lám Frigyes, a jeles poéta, nagysikerű kutatásainak az érdeme a Gründlerek (Grund-völgy) alapvető irodalomtörténetének a megteremtése. Nagyvonalú keretet szabott a további részletesebb kutatások számára. Gréb szerencsés kézzel épít tovább, sok új vonatkozást érint az elmélyedő néprajztudós gondolat-gazdaságával. Pontos egyensúlyon törekszik az észak és a dél között és ez igen nagy érdemének tudandó be, az évtizedek óta begyökerezett felsőszepesi felfogással szemben. Abszolút tárgyilagosság föjellemzője ennek a külföldön is alaposságáról feltűnő műnek. Szép képei bemutatják a házépítést, a viseleteket, egyes helyiségek szebb, jellemzőbb részletét, mind oly célzattal, hogy nem csoda, ha a Szepesség népében oly élénk a rögszeretet. Bámulatos ennek a tudósnak a serény- sége, szorgalma, az ezernyi ezer adat felkutatásában, gondos megvizsgálásában és építötégláúl való fölhasználásában. Valósággal Altorjai Apor Metamorphozlsához hasonlítható fontosságában. Hozzávetve még a világos, vonzó ibolyát, a könyv külső szépségét, díszeit, méltóan mondhatjuk Gréb legkiválóbb művének, amelyben úgy a tudós, mint a műkedvelő megtalálja a maga olvasnivalóját. Dr. Mehr Győző. BARACSKA-RETTEND TELEPEN Budapesttől 28 km.-nyíre vasútvonal két oldalán, balatoni műút mellett, talajvízmentes házhelyek négyszögölenként P 1.20-tól, havi 10.— pengő részletfizetéssel. — Jó ivóvíz. — Kitűnő termőföld, gyümölcstermelésre kiváló. Ingyen autóbusz indul a városi irodától (I., Horthy Miklós körtér 3—b. I. 6. telefon : 694—33.) minden vasár- és ünnepnap, délelőtt háromnegyed 9 és délután 3 órakor, minden kedden, csütörtökön és szombaton 3 órakor Szórakozzunk Budán! ! KEDVES HELY még a7. őszi estéken is a Császárkert a Dunaparton a Császárfűrdö nyári kert- lielyisége nagy zenekarral, bácskai konyhával. M. b vendégeit szolgálatkészséggel várja Csirszka Konrád vendéglős A JELSZÓ: nyaraljunk itthon! jó levegő, árnyas kert, pompás konyha és italok mellett a nyaralás minden örömét megtalálja a „KÉT GALAMB Étterem ketthelyiségében I., Mészáros-utca 2o. Esténkint kitűnő cigány zene il KIRÁLY-FÜRDŐ Építette 1556-San KARA HUSTAFA budai basa. Budán, II., Fg-utca 84. «z. AfZ f fi 8/fin szénsavas nátront, szénsavas lÜ lUAUű meszet> szénsavas klórnátriumot ^^ és magnéziumot tartalmazó hóvvlz köszvény, csúz-, bőr- és csontbetegségek, fémmérgezés, máj-.lép-, méh-, húgyhólyagbántalmak, gyomorhurut és alhasi pangás ellen. Kádfürdők: egész napon át. Gőzfürdők: ,*ríi,kLn*.k.; -• • ■ "88°' 5-1nőknek hétköznap d. u. L—7. Joókúra. BUDA LÁTVÁNYOSSÁGA a fényesen átalakított „STAMBUL“ nagykávéház 11., Margit-körut 1. szám Telefon: 54-0-97 54-4-2S MURSI ELEK muzsikál Külön termek. Színházi vacsorák Tulajdonos: OTTÓ DEZSŐ ESTE TÁNC ELSŐRANGÚ JAZZ RELLEVUE _ _ » _ . JL ÉTTERMEIBEN ÉS EMESZALLO LETETsffiÄzNELLffs EURÓPA ELŐKELŐ RESTAURANTJAI KÖZT FOGLAL HELYET ASZTALRENDELÉS: 52-8-48. FENYVESEKKEL KÖRÜLVETT LEBHARDT Vendéglő BUDA legszebb Kiránduld és szórakozóhelye III, Szépvölgy ucca 53. Penzió és Weekend szobák állandóan rendelkezésre állanak Olcsó napiárak. Vf Q lírk o e V Minden szakmabeli ügyben IV»1 y flUlS o forduljon a rógí jóhírű céghez t..lÄo-393 Béres Márton Lakjunk Budán! eaeeeaeeeeeoeaooeeeeeaeeeeee Telek KISSVÁBHEGY legszebb részén nagyobb telektömb 300-as parcellákban kedvező fizetési feltételekkel eladó. Jószágigazgatóság II. Fő u. 11. Telefon: 52—4—22. BARTOS DEZSŐ F. M. ingatlanirodája az óbudai hegyvidék összes eladó ingatlanait nyilvántartja. Vétel és eladási megbízásokat lebonyolít. III. Táborhegy, Far- kastorki-űtnál, Donáti kápolna mellett. Tel.: 626—47. Sasad I. kér. Gazdagréti utón (Budaörsi ut 153-nál) parcellázott telkek 260-300 négyszögölig P 20-tól közvetlenül a telektulajdonos által részletfizetésre is eladók. Telefon 685-15 Elérhető Kelenföldi végállomás előtti feltételes megállótól, Alaguton át VELENCE GÁRDONY füred a Velencei tónál, vasútállomás mellett, Budapesttől 1 órányira. Egészséges fekvésű, magaslati s partmneti villatelkek □-Ölenként P 3-tól. Havi lefizetés P 10—tői. Nagy homokos strandi Fürdőjogi Nyári és téli sporthelyI Villanyvilágítás I Jó ivóvízi Jó utak! Olcsó házak égett téglából már P öOO-tól. Mintaházak a telepeinken megtekinthetők. INGYEN AUTÓBUSZ telekvevők részére a velencei tóhoz és vissza minden vasár és ünnepnap délelőtt 9, délután 3 minden kedd, csütörtök, szombaton délután 3 órakor Indul a Városi Irodától (Horthy Miklós-körtér 3| b. Telefon; 694-33) Kérjen Propektust! eaöoeeeeeeseeeeeaaeeaeeeeeofl Ház Készpénzzel vennék budai oldalon villamossal megközelíthető 5—10 hold földet megfelelő házzal közvetítő nélkül. „Gazda" jeligére Budai Napló kiadóhivatala továbbit _______________ Pa saréti úton autóbusz végállomás- nál egy 3 és egy 8 szobás villa eladó. Rózsadombon, egyedülálló négyszobás úri villa, két üvegezett verandával, összes mellékhelyiségekkel, 600 négyszögöles parkban, nagy gyümölcsössel, évi lakásnak bérbeadó. Cím: II. Mész-utca 20b. (9-es autóbusz megállóhelye a kapu előtt.). aeeaeeBeaaaaBaaeeeeaaaeeeaea Lakás «wBBQOBOBBBBBBBBBBBBBQBBBi iE ÉPÜLŐ KERTES BÉRPALOTÁBAN modern háromszobás hallos, valamint garzonlakások és egy üzlethelyiség, II,, Fillér utca 16. sz. alatt, a legszebb villanegyed kezdetén kiadók. Felvilágosítás: Málnai Béla műépítész, V., Tátra-u. 4. Telefon: 17—1—89 és dr. Országh 86—8—60. KERTES 2 SZOBÁS komfortos lakást kcT- resek Pasarét környékén, vagy a 81-cs villamos mentén. Ajánlatokat „kertes“ jeligére a kiadóhivatalba kérek. Halászbástyánál autóbusz megállónál, lukszus kivitelű, legmodernebb két szoba hallos lakások november 1-ére kiadók és már október 20- án beköltözhetők. Minden lakás uccal és kertre néz, továbbá lépcsőházi bejárattal, csukott és nyitott erkéllyel bír. A lakásokban központi fűtés, melegvíz, beépített kádak és garderob szekrények, továbbá acél tolóablakok vannak. Érdeklődni lehet délelőtt a helyszínén, Ponty ucca 14. sz., vagy Dénes és Erős cégnél 875—95, Cd. u. 5—7 között). öröklakás^ egy- és kettőszoba hallo», Budán, Avar utcábban, magaslati helyen .autóbusz-, villamosközlekedés. Bővebbet Székely Marcell építőmesternél, Visegrádl-u. 9. Telefon: 214-97. OLCSÓN ELADÓ: háromajtós, nagy tükrös fehér masszív garderob szekrény, üzletbe, vagy női divatszalónba is alkalmas. Ugyanott egy „Ibach“ gyártmányú, majdnem új pianínó eladó mesés olcsón (II., Rctek-u. 10. II. em. 3.). Egy-, kettő-, három-, négy és ötszobás lakás kiadó. Iroda: I., Naphegy-u. 21. Tel: 527—80. (2) RÓZSADOMBON gyalog) 5 percnyire a Margithídtól, autóbuszon 9 percnyire a Vörösmarty tértől, modern bérházban 3 szobás szép lakás 1500-ért kiadó. Ugyanott 4 és 5 szobás lakás. Telefon: 314—76. Két bútorozott szoba, fürdőszoba, konyha, kamra keleti fekvéssel, dunai kilátásRÓMAI FÜRDŐ ÓBUD A —AK V 1NKU M Pompás Strand Kitűnő konyha. — A források napi hozama 160.000 hektoliter radioaktív thermálviz A szentendrei HÉV vasútnak a MFTR hajóknak és az ÚJPESTI átkelő propellernek állomása Hangulatos esték a Szeiffert kávéházban Csorba Gyula cigányzenekara muzsikál Tulajdonos: Tlhaméry Kálmán Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST. III., LAJOS-UTCA 148 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre és fo yószém ára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlára, értékpapírokra a legelőnyösebb ---- feltételek mellett ==aczsam HU BERT és Tsa B. T. Egészségügyi berendezéseit, csüvak m Ősz a ki cinkek, fémgyértéi VI., Liszt Forenc-tér 4, T 223-67 ÜVEG és porcellán-árukban GÁL LAJOS Budán II., Széna-tér 7, VEZET TISZTVISELŐK nagy árkedvezményben ^fészesülnok^^^edvez^ sál és a Jánoshegyre, akár nyárra, akár évi lakásnak, — kertrész használattal együtt havi 100 pengő bérért kiadó. Cím: Áfonya u. 4. Rózsadomb. HORTHY KÖRTÉRNÉL Bercsényi ucca 7., Vak Bottyán ucca 4., Fadrusz uecs 6„ hároméves házakban kilátdsos, orkélyes lakások: egyszobások 800.—, kettőszo. bások 1100.—, háromszobások 1500.—, négyszobás 2300.— P-től teljes komforttal, központi fűtéssel, melegvízzel, vagy anélkül, azonnalra, későbbre kaphatók. Telefon: 69—4—40. Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb felvilágosítás I., Naphegy-u. 21. Telefon: Aui 527—80. (2) Jőu&dcfm&ző aranyérték! Budapest legelőkelőbb villanegyedében, a Nagyboldogasszony (Ménesi) útja 3. sz. a., a Batthyányi-parkkal szemben épülő társasvillánkban 3, 4, 5 szobás, teljesen elkülönített luxuslakrészek már leköthetők. — Már felépült kertes társasházunkban, a „Tátra-udvar“-ban (a Horthy Miklós-körtérnél), továbbá az októberre elkészülő „Bellevue“ társasvillában (Pasaréti-út 1, a Fogaskerekűnél) még pár tehermentes 3 szobás, 3—4 szoba-hallos luxuslakrész (loggiák, ruhatáfr, tálaló, étagefűtés) már 14,5000 P-től kapható. Díjtalan üzlethelyiségek. Névreszóló telekkönyvezés. Korábbi társasházainkban még kapható pár 2 —3 szoba-hallos, etagefűtéses öröklakás, rendkívül kedvező fieztési feltétellel. Díjtalan prospektus tervekkel. „Centrum“ Házépítő Vállalat, Horthy Miklós út 9. Tel. 963-01. „CENTRUM“ Házépítő Vállalati Horthy Mlklós-ut 9. Tel.: 893-01.| Cegszebbek, legjobbak,, legolcsóbbak a „Centrum"] öröklakása Laptulajdonos: VIRAÁG ÉS TÁRSA Főmunkatárs: dr. László Zoltán. Kiadásért felelős: Vlraág Béla. Nyomatott a „Budai Napló“ nyomdájában Budapest, I., Bors-utca 24. Tel.: 502—96. Felelős nyomdavezető: Resch Nándcg,
