Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)

1931-04-22 / 1039. szám

hntonhlnt Utam 1931. J Hete HRD hasáb Budapest, 1931 április 22. Budai Nauló KACF7AB BKA.GTENYÉSZTÉSX B. T. SUMMST-MONOR Menori magtrareakedéM: Budapest, IV., Kossuth Lafos-u. 3. Tslsfon: Aui. 868-90 U^py— és bérawntvt SZENT IMRE GYÓGYFÜRDŐ (Rácffürdő) Erősen radlóaktlv és rádiumelemet tar­talmazó természetes 42'4 0° földes-meszes hőforrásokkal. Két női és egy úri-gőz­fürdővel, valamint kő- és kádfürdőkkel. Az összes gyógytónyezőkkel felszerelve. Egészévenát nyitva. Személyi hírek BODY TIVADAR dr. volt alpol­gármester lemondott a Budapesti Központi Ált. Tejcsamok Rt. igazga­tósági tagságáról. KOZMA JENŐ dr. országgyűlési képviselő, az Egységes Polgári Párt elnöke e hó 17-én jött vissza olasz- országi útjáról és 18-án Lillafüredre utazott, hogy részt vegyen az ott folyó bizalmas városi tanácskozá­sokon. TOPERCZER ÁKOSNÉ lebilin­cselő, érdekes vetítettképes előadást tartott Olaszországról az „Óbudai ■Keresztény Társaskörében április 16-án este. Az előadást tea követte, .amelyen az előadót meleg ünneplés­ben részesítették. VIRAÁG ILONKA mozdulat- és szavalóművésznő a Korányi-klinikán fekszik betegen a miskolci színházban szerzett hűlése következtében. A beteg művésznő állapota iránt állandó és nagy az érdeklődés. AUGUSZT E. JOZSEFNE, az or­szágos cukrászkiállítással kapcsolatos cukrászkongresszus zászlószentelő ün­nepén vállalta a zászlóanya tisztségét. SZÁVAY GYULA borgazdaestjét a Pénteki Borgazda Társaság külön bizalmas ünneppé avatta. Maga a borgazda a spanyol király helyzetére való tekintettel szellemesen kitért a felszólalás elől. Hiába hívta fel Zboray Gyula dr. jegyző a tavalyi ígérete beváltására és így aztán Fi- máczy Béla min. tan. mondotta el szí­nesen az ő spanyolországi élményeit. A kedves,, szép estén felszólaltak még: Viraág Béla, Zilahi Kiss László, Ma- koldy Viktor és éltették a legnagyobb élő magyar poétát. MEDGYASZAY^ ISTVÁN kor mányfőtanáesos építőművészt ünnepli az amerikai építész szövetség szak sajtója, akinek vasbeton művészeti al kotásait ismerteti, mint nemzetközi értékeket. ORSZÁGH OSZKÁR dr. a Buda­keszi Erzsébet Szanatórium igazga­tója, az Orsz. Balneológiái Egyesület nagygyűlésén április 26-én délután 5 érakor előadást tart: — Tuberkulózis és klíma címen. KRESZ KÁROLY dr., a TEBE vezérigazgatója, április 17-én szállt hajóra Hamburgban, hogy részt ve­gyen a Washingtonban tartandó nem­zetközi pénzintézeti kongresszuson. ERDŐS ÁRPÁD nagyjövőjű dal­énekest, akinek 17-ikére hirdetett hangversenyét nagy érdeklődés előzte meg, súlyos baleset érte. A villamos­ra felszáűva elcsúszott és oly komoly sérüléseket szenvedett, hogy a Rókus- kórházba szállították. Édesanyját, aki a főpolgármester úr titkárnője volt már a gázgyárban is, lesújtotta ez a szerencsétlenség és őszinte sajnálattal osztozik fájdalmában minden isme­rőse és tisztelője. Hollis Mátyás társasás Vili. előadóestéjén UJJ GYULÁNÉ MIKOLA ILONA írónő olvasta fel értekezését „A költészet és zene a ma­gyar színpadon” címmel és Számay Gyula elnök konferálta be. Alapelvül azt szögezte le, hogy a zenés színpadra csak olyan dalokat szabad vinni, ame­lyek művészi szempontból a legmaga­sabb nívót képviselik. Tehát a szöveg legyen valóságos igazi költemény, könnyen folyó, magát szinte éneklésre kínáló ritmikával. A magyar zene­szerző által készített zene pedig le­gyen művészi és magyar. Csak így ér­vényesülhet itthon és így lesz érdekes külföldön is. Ezeket az elveket az operákban az utolsó két évtized fo­lyamán keresztülvitték, de döbbenetes a süllyedés manapság az operett te­rén. Pedig ez az utóbbi műfaj fontos­ság tekintetében alig áll az opera mö­gött, mert az opera a szellemi ariszto­kraták zenés színműve, az operett el­lenben a nagy tömegeké. Azokra van tehát nevelő és erkölcsnemesítő vagy ezzel ellenkező hatással. Példák­kal igazolta, hogy az operettszínházak mai válságos helyeztének a müvésziet- lenség a fő oka. A gazdasági válság csak másodsorban. Az előadásában kifejtettek illusztrálására Tóth Paula operaénekesnő és WissmiUler Mihály karnagy, operaénekes Bakó Margit zongoraművésznő kíséretével, régi és új művészi operettekből — köztük az előadó szerzeményéből is — énekeltek dalokat. Az - előadást követő társas- vacsoránál többen hozzászólottak 2 kérdéshez és az a vélemény alakult ki, hogy a kérdés ma, az idegen­nyelvű beszélő és éneklő mozi roha mos térfoglalása idején, rendkívüli fontosságú és megérdemli, hogy széles körű propaganda induljon meg az ér­dekében. Az előadókat Peterdy Sán dór alelnök köszöntötte, elsősorban Ujj Gyulánét, azzal, hogy amit a szín pádról mondott, áll az irodalomra az egész vonalon. A női íróktól fél a kö­zönség, mert nem adják egyéniségü­ket, sőt gyakran férfi név alatt írnak ami fonák helyzetet teremt. Köszön­tötte Ujj Gyulát is, a tudós tanárt, a férjet. Azután pohárköszöntőket mon­dottak még Kapcsa Imre, Ujj Gyula Arcképcsarnokát állítja össze Hollós Mátyás Társaság és a fölvéte­leket Bláhos Rezső fényképész intézi a Társaság megbízásából. Az eddigi fölvételek sorozatonként kerülnek Bíoáos-cégnek a Fő-utca és Halász­utca sarkán levő kirakatába és az érdeklődő közönség szívesen nézi ott azok arcképeit, akik Buda érdekében dolgoznak. Az arcképek onnan a Császárfürdő-vendéglő Hol lós Mátyás termébe kerülnek, ahol az arcképsorozat most a termet díszíti A Blahos fényképészeti műterem nagy arcképet és 3 vizitképet készít kedvezményes áron, 10 pengőért a.ta goknak. H., Fő-utca 19. szám. Városi fekete leves Fürdik a „kis tanács?’ ,Jjilla” tengerében, Mert ott levest főzni most tanulnak éppen. S azért mert hogy ottan ,J?arkas”-ok is járnak, Mondjuk majd mi itthon a levest kozmáénak. Pobula Ban mát! István» szobafestő és má­zoló mester» I. kér., AttilOr körút f. Telefón: 678—66. A budai szobrászok közül a Ma­gyar Képzőművészek Egyesületének szobrászszakosztálya Gách Istvánt al- elnöknek, Istók Jánost a választmány vezető tagjának választották meg. A Hollós Mátyás Társaság e két kiváló tagján kívül még Gárdos Aladár is helyet foglal a vezetőségben. Budai Klub sorozatos estjeinek legközelebbije április 28-án, kedden este 8 órakor lesz, amikor Pünkösty Andor, az Újság szerkesztője: A Hit happy-endje: a spiritizmus — címen ad elő. Nagygyűlést rendez április hó 24-én és 25-én negyvenéves fennál­lásának megünneplésére az Országos Balneológiái Egyesület, a rokon- és tarsegyesületek közreműködésével, áp­rilis 26-án pedig rendezi jubiláns tisztújító közgyűlését. A balneológiá­nak hivatott tényezői közül Banlaky Géza, Tausz Béla dr., Felber Lipót, Massány Ernő dr., Dalmady Zoltán dr., Országh Oszkár dr. és a Magyar Földtani Társaság részéről Böckh Hugó dr. működnek közre. Kötvénytulajdonosok szervezke­dése. A Budai Társaskör helyiségé­ben e hó 17-én dr. Krivoss Árpád főv. biz. tag elnöklete alatt népes ér­tekezletet tartottak jogos érdekeik megbeszélése céljából a koronára szóló fővárosi kötvénytulajdonosok, akik a főváros anyagi felvirágozásáboz nagy mértékhez járultak hozzá. A főváros békebeli vagyona ma több mint 300,000.000 pengővel növekedett. Töl? bek hozzászólása után megalakult a végrehajtóbizottság, melynek tagjai a következők: Bihati Elemér tábor­nok, dr.- Csollán Ferenc ügyvéd, dr. Darőczy Béla ügyvéd, dr. Derera Henrik orvos, Gressl Rezső szabóm., Gröstenberg István háztul., Gross Győző tisztv., dr. Jelűnek Ede járás­bíró, dr. Jelűnek János orvos, Kiss Ernő tisztv., dr. Klein Samu orvos, König Géza lapszerkesztő, dr. Krivoss Árpád főv. biz. tag, dr. Paczner Jenő ügyvéd, dr. Páris Frigyes m. tisztv., dr. Pátkay Dániel földbirt., dr. Rótt Frigyes garázstul., Skergula István iparos, Zala Zsigmond ig., Zauser Ká­roly m. tisztv., Znabovics Ferenc m. tisztv. A végrehajtóbizottság nyomban elhatározta, hogy az érdekelteket összeírja és kéri, hogy címüket a Bu­dai Társaskör titkárságának (I., Déli- vasút, Krisztina-körút 103.) küld­jék be. Akciót indítanak üzleti forgal­muk emelésére a budai iparosok és ke­reskedők. Ennek megbeszélése volt tulajdonképpen a gerince a Budai Iparosok és Kereskedők Köre e hó 14-én tartott választmányi ülésének, melyet Hubert Vilmos ügyvezető el­nök vezetett. Megnyitó beszédében utalt azokra a körönkívüli támadá­sokra, amelyekben része van és ame­lyek dacára teljes szívvel és lélekkel égzi az itt vállalt kötelességét. Beje­lentette, hogy Tímár Sándor lemon­dott az alelnökségről és amely tiszt­séget azonban — az alelnökre való tekintettel — egyelőre nem töltik be. Azután Gerő Endre titkár a múlt ülés jegyzőkönyvét olvasta fel és Szánthó Sándor megtette a pénztári jelentést. Ezekután Fábián) József kereskedő al­elnök előterjesztette a budai iparosok és kereskedők gazdasági érdekeire, forgalmuk növelésére vonatkozó ter­vezetét, mert le keű küzdenünk azt a téves hitet, amit mesterségesen ter­jesztenek, hogy Budán drágábban vá­sárol az ember és nem részesül olyan kiszolgálásban, mint Pesten. Gál La­jos kellemes hozzászólása után a kör elhatározta, hogy ezirányban az ak­ciót megindítja és igyekszik helevonni az összes kereskedőket és iparosokat Budán. Elnök bejelentette, hogy a kuglizó a Délivasútnál ismét rendel­kezésére áű a kör tagjainak minden kedden este, azután elhatározták, hogy Woísala Sándor és Salamon Géza ta­nácsnokokat küldöttségüeg megkere sík és felkérik, hogy a budai iparosok elhanyagolt érdekeit támogassák. M küldöttséget Hubert Vilmos vezeti. Budai Polgári Kör április hó 24-én, pénteken este 8 óra kor rendezi évi rendes közgyűlését\ dr. Kozma Jenő elnöklésével, mert az e hó 17-re hirdetett közgyűlés nem volt határozatképes. A közgyűlést társasvacsora követi, amelyen dr. Fi náczy Béla, a kör köztiszteletben álló társelnöke viseli a- borgazda tisztsé get, mint a „Pénteki Borgazda Tár­saság” soros borgazdája. Fináczy Bé­lának Tokaj vidékén van szőlőbirtoka LORGON Zibriuyiiiól 1. Attila-u. 12 Gyönyörű könyvtárát e hó 20-án nyitotta meg á fővaros a Wenckheim- palotában, de a sajtónak már 19-én bemutatták ezt a modern könyvtárat melyet kedvessé, otthonossá tesznek palota pompás faldíszei és berende zése. Lieber Endrej alpolgármester és dr. Némethy Károly tanácsnok kalau zolták a társaságoCés Ewyvváry Béla könyvtárigazgató szolgált a szükséges magyarázatokkal. ,Mi budaiak fáj szívvel néztük, tudva azt, hogy : könyvtár számára elsősorban a Krisz- tina-körúti Karácsonyi-palotát jelölte ki az akkori polgármester, Bárczy István. Az új könyvtár'olvasótermei­nek belépőjegyeit április 20-tól kezdv adja ki a könyvtár. A kikölcsönzött könyvek visszaszolgáltatása is ekkor veszi kezdetét. Az ünnepélyes megnyi táson megjelentek dr. Ripka Ferenc, dr. Sipöcz Jenő, Lieber Endre, akik tői Némethy Károly tanácsnok vette át az épületet. Pfeiffer Bácsi. Mindenki így hívta az öregurat, Pfeiffér Istvánt, aki sze­rette, márpedig mindenki szerette, aki egy szót váltott, vele. Újlaki ven­déglős volt, 72 éves'korában húnyt el ősei kétszázesztendősnél régebbi házá­ban. Típusa volt a Petőfi Sándor által megénekelt „jó öreg korcsmáros”-nak. Atyja, Pfeiffer János, az 1270 óta 1872-ig működött budai Mészáros Céh utolsó Céhmestere volt, aki fiatal ko­rában, 1848—1849-ben tábori honvéd- mészárosmester volt. Pfeiffer János kisfiát a budai iparosság fiainak mű­velésére 1858-ban alakult Budai Reál­iskolába íratta be. A kisfiú volt az első újlaki németajkú fiú, aki már magya rul beszélt, amikor a Reáliskolába ke rült. Atyja, a nagy magyar érzésű Céhmester az 1860-as években magyar ruhában járatta a kis fiút, aki 1867 ben, mint ősi szokás szerint gyermek­korában felszabadított budai céhbéli mészároslegény részt vett a budai Cé hek koronázási menetében. A menet a budai Vár udvari erkélye alatt vo­nult el, ősi szokás szerint céhi ajándé kot adva a királynak és királyasszony nak. Az apa — Céhmester Uram — ajándékozta az aranyozott körmű és szarvú, koszorús, veres csábrágos ök­röt, melyet ezüstsarkantyús, darutol­las süveges, kardos budai mészáros legények vezettek. Közöttük volt a k Pfeiffer István is; aranycsengjós gyönge bárányt vezetett. Nagyapja, Pfeiffer János a Budai Polgárhad huszárkáplárja volt: az unoka is a hí­res Jász-Kun huszárezredben szolgált. 1883-ban lett mészárosmester, majd székesfővárosi bizottsági tag, a budai Lövészegyesület tagja is ősi budai mesterszokás szerint. Művelt, minden iránt érdeklődő ember volt: rengeteg budai történetet tudott, akárcsak a régi. budai élet élő lexikona. Téfi esté­ken főúri vendégei voltak, akik anek- dótázó, históriás, családtörténeti em­lékezéseit lesték. Az Üjlaki Szent Nóé és Három Királyok Testvéres Társa­ságának mesteremberi zászlója meg- biűent a korai, tavaszi napon, az Öreg Ür, Pfeiffer Bácsi utolsó földi útján és halottas gyászmiséjén, öreg mes­terek tartották az öreg Mester kopor­sója mellett. Az öreg Mester bement Örök Céhházba. Keresztelő Szent János Zászlós Báránya — a Céh cí­merbáránya nyakán — szelíden csi­lingelt a csengő. Itt lent —• Újlakon mint harangzúgás hallatszott a Bá­rány csengője. A munkanélküliek segélyalapja ja vára a Magyar Munkások Országos Egyesülete jól sikerült műsoros estét ■endezett a Gefiért-szállóhan ápr. 7-én, Almási Balogh Pál zongoraművész Debussi és Rachmaninoff műveiből játszott két darabot briliáns techni- kával és finom, meleg tónussal. O Idriányi Ilus Ady és Mécs költemé­nyeivel, László Miklós viharos derült éget keltő színészutánzataival, Pi linszky Zsigmond művész áriáival é^ Békeffy László kedves humorú kon- feranszával értek el nagy, meleg sike- íreket. Idényzáró kultúrestjét rendezte e hó 12-én, vasárnap az „Orsz. Kató likas Népszövetség” Lampel Vilmos kormányzótanácsi tag vezetése alatt álló Budavári szervezete, a budavári leánygimnáziumnak zsúfolásig megtelt termében. Főtisztelendő dr. Zadraveczl István püspök ünnepi beszédjében I fehér vasárnap jelentőségét méltatv rámutatott arra, hogy az igazi keresz­tény reneszánsz bekövetkezése előtt ■ vüág még egy rettenetes kataklizmán fog keresetül menni, ha azzal, hogy minden keresztény Krisztus hitének! teljesen behódol, meg nem előzik. Közreműködtek még: dr. Benedek Viktor, dr. Garancsy Lászlóné, Ga- rancsy Lenke, Lettner Vilmos műked­velőkből áüó színtársulatával és Ma­gyar János szimfónikus zenekarával. Lampel Vilmos kedvesen konferált. Eljegyzés. Nyíri Bacsó Irént, Dacsó Emil szerkesztő és neje leányát elje­gyezte Londonban Harry Morris, a J. Morris and Sons londoni szőrmegyá­ros cég beltagja. SZEMÜVEG Zibrlnyinél, I. Attila-u. 12 A Maros-utcai új kórház. Előkelő viűa pompás kert közepén, minta­szerű, tökéletes felszerelés, ragyogó tisztaság — belül: ez a Budai Izr. Szentegylet új Maros-utcai kórháza. Április 20 -án volt a sajtóbemutató, melyen megjelentek a fővárosi sajtó képviselői és az orvosi kar reprezen­tánsai. Schwarcz Ernő dr., a Szent­egylet elnöke, keresetlen szavakkal üdvözölte a megjelenteket s ismertette a kórház keletkezésének történetét. Barla-Szábó József dr. főorvos vála­szolt az elnök szavaira s az egész or­vosi kar háláját fejezte ki az új in­tézmény létesítéséért. A társaság meg­tekintette az új kórházat környező, parkszerűen épített kertet, mely a Tábori kertészetet dicséri és kedvessé teszi a betegek életét. Budai Karambol-Kör, mely eddig keveset hallatott magáról, de a Phila- deípitia-kávéház áldozatkész tulajdo­nosa, Szabó Sámuel révén most már versenyasztalhoz is jutott, — mind nagyobb arányokat ölt. Elnöke most Főző Sándor dr. közig, bíró és tagjai sorába léptek többek között: Fren- reisz Frigyes dr. kúriai bíró, vitéz Ádám Dezső alezredes, Varró Sándor dr. min. o. tan., Poltzel Jenő dr. min. o. tan., Palóczy Antal dr. ügyvéd, Szalay Zoltán dr. ügyvéd, akiken kí­vül számos katonatiszt, tanár és tiszt­viselő tagja már régebben és érdekes mérkőzéseket rendez a kör hetenkint. Mozart-hangverseny. Az egész kul- túrvüág sorozatos hangversenyeken és a halhatatlan zeneszerző operáinak ciklusos előadásaiban ünnepli az örök­ké élő lángelmét. Különös figyelmet és elismerést érdemel a Budapesti Mozart Egyesület, hogy nehéz viszonyaink között lelkes szeretettel ápolja a nagy költő emlékét és kultúrtevékeny- ségével nemcsak a hazai, hanem külföldi zenei körök figyelmét a ma- | gyár zenei kultúra és művelődés felé j irányítja. Mozart születésének 175 éves évfordulója adja a külön^ alkal­mat ahhoz, hogy műveinek szépségé­vel a mostani súlyos időkben a zenei Szép szeretetét intenzívebben ápol­juk. A Mozart Egyesület 12-iki hang­versenyén a zeneakadémián össze­gyűlt nagy és előkelő közönség nagy figyelemmel hallgatta az egyesület el­nökének, Demény Dezső pápai ka­marás, karnagynak szárnyaló meg­nyitó beszédét Mozartról. Az egyesü­lt zenekarát Kolozs Pál karmester ezénlyelte nagy tudással. A hang- erseny leghatalmasabb száma az örökszép d-moll zongoraverseny volt, melyet a nagy magyar Mozart-mű- észnő, Weisz Margit adott elő. Mindaz, ami Mozart zenéjének töké­letes életrekeltéséhez szükséges, meg­án Weisz Margit játékában. Gervay Erzsi a leghivatottabb Mozart-éne- esnők sorába tartozik. Riegler Ernő orgonaművész előadása is emelte az emlékezetesen szép est sikerét. /^O E lök l/(AVAS2» euk' m / Vaikpósis» el 3 ászs I. kér.» Krisztina-körút 75 Nyilatkozat. Mélyen tisztelt Szer­kesztő Ür! A Budai Napló e hó 4-i számában az I. kér. Iparosok és Ke­reskedők Köre közgyűléséről írt köz­leményéhez a következő megjegyzést vagyok bátor fűzni: — Felszólalá­somban, Nagy Lajos dr. úr propa­gandájáról szólva, megállapítottam, hogy Nagy dr. legjobb akarata mel­lett sem tudott szervezkedésének po- Utikamentességet biztosítani és nem tudta megakadályozni, hogy a felszó­lalásokban ki ne alakuljon a baloldali tendencia. Fogadja Szerkesztő Ür nagyrabecsülésem kinyilvánítását. ________________ Dr. Vigh Pál. KOZ QAZQVÁQIHAPLÚ Szerkesztő: bzászwat.mt József. KELEMEN MÓRIC gépészmér­nök, a Vas- és Gépgyárosok Orsz. Egyesületének főtitkára, a Milánói Nemzetközi Vásár megnyitására Olasz­országba utazott, ahol egyesületének hivatalos képviseletében mintegy 10 napig fog tartózkodni. * Pesti Hazai Első Takarékpénz­tár-Egyesület. 15,000.000 svájci fran­kos 7 százalékos záloglevél kibocsá­tása teljes sikerrel járt, amennyiben a nyilvános aláírás számottevő túl- jegyzést eredményezett. * A Magyar Kereskedelmi Hitel­bank — Schoppet J. G. Rt. az 1930. üzletévre 5 pengő osztalékot fizet f. é. május hó 1-től kezdődőleg. * A Wiener Bank-Verein, Wien igazgatótanácsa április 20-iki ülésén megállapította az 1930. üzletév mér­legét, mely 2,943.539.33 schilling tiszta nyereséggel zárul. Az igazgató- tanács az ezévi május 7-iki közgyűlés elé azt a javaslatot terjeszti, hogy részvényenként 1 schilling: 5% osz­talék (a múlt évben ugyancsak 1 schilling: 5%) a részvényesek között KIRÁLY.FÜRDÖ Épített. 1558-ta* UR* IU8TAFA Mai tata. Budán, II-, Fö-utca 84. szám. IP néniével Bátrait, Ah TflKllX aiiaaa.aa menet, TU IUHUO lítium klómátrlumot él n agnözlu n Bt tartalmazó hówlz kdsxvény, csúz-, bőr- is csontbetegsigeh, fim mérgezés, máj-, lép-, méh-, hágyhólyagbán- faltnak, gyomorkttrttf is alhas{pangás ellen. Kádfürdők: ejjósz napon 4t. PXrfiiráx , férfiaknak .... röggel 5—I óráig BOZTurno . nöknek hétköznap délután 2—7 óráig !! IVÓ KURAÜ RÓMAI FÜRDŐ ÓBUDA—AKVINKUM Kitűnő konyha. — A források napi hozama 160.000 hektó- liter rádioakiiv thermdlvia A szentendrei HÉV vasútnak, a MFTR hajóknak és az ÚJPESTI átkelő propellernek állomása Idegeit kíméli ha nagymosását nem otthon végzi! Fehérneműjét feltétlen bizalommal küldheti a D UN A gázmosó- és kßlme festő gyárba BUDAI FIÓKOK: Attila-Jcörút 19 11., Fő-utca 7 11., Retek-utca 59 ÉS A KÖZPONT: VIII., Gólya-utca 43 ugyanott ruhafestést és vegytisztitást garanciával végeznék. — Telefon­hívásra autóval jövünk. Telefón: József 350—52 iller. Sz •zdaaág >dás sz dija előre ló trtrtfit Klóhit 'ica 2 óráig. »od rkesz ér jái \ légy hely landát ámíth r jut [y nel ny r Ák ilyes járt; >tt e í a lyba a bi2 a mt aki >e a; ícse; nert mda lind tök r lé but gaz oso dt tj ly di év b Pi t e e k

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom