Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)

1931-09-14 / 1056. szám

Budai Napló 1931. szeptember 14. (22) ZUGLIGETI „SEMMERING“ PENSIO olcsó egy- és kétágyas szobai, hideg, meleg folyóvíz­zel, központi fűtéssel, szeptember 5-től napi 2 pengőtől 4 pen­gőig, fürdőszobák, nap- es légfürdők. Leg- csóbetegek részére llgÓZÖ helyek. Permen- tes, tiszta hegyi levegő. Hónapos szobáknál ár­mérséklés. 81-es villamos megálléholy. •%. Zugligeti út 19. sz. Telefon; 644-27 Az új Fővárosi Évkönyv György Endre kitűnő szerkesztésében most jelent mese. Az új évkönyv a városháza életének hű tükre, benne van minden, amire szüksége lehet annak, aki tájékozódni akar bármi kérdésben a városházán. Két részre oszlik: hivatalosra, melyet dr. Felkai Ferenc ta­nácsi főjegyző szerkesztett precíz, megbíz­ható adattárral és nemhivatalosra, amely György Endre kitűnő hozzáértő munkája. A székesfővárosi nyomda ízlését és kitűnő munkáját dicséri az Évkönyv szép kiállí­tása. Nyelvoktatás hölgyeknek. Angliát cs Franciaországot beutazott urinő, sajáto: egyéni módszerrel ad német, angol, ftiiíí cia nyelvtani és társalgási órákat niérsé kelt díjazás mellett. Bővebb felvilágosí­tást ad a Szerkesztőség, vagy a Bellevue szálloda portása. Zongora korrepetálást, továbbá német- francia nyelvórákat vállal: — Fligl József II. Keleti Károly-u. 9. IV. em. 9. A FRANCIA-MAGYAR HÁZBAN, II. Pasaréti-út I2l. sz. alatt a szabadban fran­cia, nemei ^gyermekkel t. Félbentlakók. Ma­gyar elemi oktatás francia, német nyelv- tanítással. Francia, német, angol tanfolya­mok felnőttek részére. A Revue Franco- Hongroisc szerkesztősége. Tel.: Aut. 643- 55. 08) Hollókat, napellenzőket kiváló szak­értelemmel készít, javít Ehrenwald kárpitos, Olasz fasor 17., Trombitás ház 549—10. (19) KÖZGAZDASÁG Szerkeszti: Szászhalmi József Közgazdasági kork^P írta: Frledlaender Andor vezérigazgató. ÉHGYOMORRA NAPONTA IGYÉK EGY POHÁR Kristály * ízet Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fő utca 9. számj Elfogad kamatoztatásra takarék­os folyószámlabetéteket Lekötött betétek után megállapo­dás szerint magas kamatot térítőnk GO Budai Ingatlan-tulajdonosoknak gyors lebonyolítás mellett bekebelezett váltó- kölcsönöket nyújtunk GO Mindennemű bank- és takarékpénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésére | GO SAFE DEPOSIT Halwa Sándor PUSKAMOVES BUDAPEST, Üzlet és műhely; !•« Szent János-ter 4 Telefon: Kr. 507—37 Állami díszoklevél. Ezüstkoszorús mester Nagy aranyéremmel kitüntetve A bankzárlatot kiváltó gazdasági és pénzügyi események, a bankbetéteket le­kötő és később megint feloldó rendeletek életheéptetése óta nem változtak olyan irányban, hogy máig is meg tudnánk ér­tem, hogy miért volt szükség ezekre kényszerintézkedésekre? Ezek nctáiii elő nyelt nem igen ismerem s csupán annyit látok a gyakorlati életben, hogy a nálunk­nál sckkal betegebb gazdasági viszonyok között élő Ausztriában sillingért (pen úgy lehel dollárt kapni, mint kockacukron Sőt annyira lehet az osztrák pénzért dollárt kapni, hogy a sibereknek kifizetődik Buda pesrrt is elhozni azt, ahol a kisíbolt pengő bankjegyért 2%-al olcsóbban alják a dol­lár:. mint az úgynevezett „Inlands'' peril ért. Milliók és milliók tezaurálódn.ik és öm- 1 k a pengő külföldre, a legszigorúbb ren- dele-Uk ellenére. Ez a jelenség, nrly — hangsúlyozom — végzetes is leltet pénz­ügyi életünkre, csak akkor szűnik meg. ha megszűrik a dollár- és egyéb va tu iKűrnl n utafkozó áruhiány. Az a meggyőződésem, hogy ha a bank- zárlat elrendelése elmaradt voina, ez az áruhiány nem éleződött volna ki ennyire. Ma nehéz a rendes kerékvágásba vsoza- kr.rüln: Talán el kellene kérni az osztrá­koktól az ő eddig bevált receptjüket a va­luta beszerzést illetőleg. Nem árt néha a szomszédtól eltanulni, amit jól csinál és ellenszenv ide, vagy oda, a Benesékkel való diplomatikus kacérkodás sok nehéz­séget eloszlathatna és közelebb vihetne olyan célokhoz, melyeket más úton ipar­kodunk elérni. A 33-as bizottság derekasan dolgozik s hogy egyoldalú a tevékenysége, az nem rajta múlik. Minden szanálásra törekvő kísérlet alap­tétele, bárminemű többszörös jövedelem azonnali leépítése és a küllőidre kivitt de­vizák súlyos büntetés terhe mellett való felajánlásának azonnali kényszerűsége, tel­jes értékű pengő térítés ellenében. Amíg ez a két rendelet teljes szigorral érvénybe nem lép, csak üres szólam ma­rad az adózók elégedetlenségét kiváltó egész szanálási tevékenység. Kívánatos, hogy a statisztikai hivatalhoz 8 nap alatt minden hatóság bekiildje azok­nak a névsorát, akik többféléi kapnak il­letményt A statisztikai hivatal további 8 nap alatt egy nagy kimutatásban dolgozza fel ezt az anyagot, amelyből ki kell tűnnie pontosan, hogy Fekete Péter hót, melyik hivatalban, milyen küldetésben, hányféle beosztásban, egyenkint és összesen, meny­nyi jövedelmei kap az államtól, vagy vá­rostól. fia pedig nyugdíjas, a nyugdíján kí­vül más közszolgálati jellegű beosztásban mit keres. Ezt a kimutatást a legfőbb ál­lami számvevőszék zárszámadásával össze kell egyeztetni. Minden államilag, vagy v&rosilug támogatott üzem nyilvántartan­dó. Legyen az illető vagy nyugdíjas, vagy más fix fizetéses alkalmazott, de többféle Jövedelmű semmiesetre sem lehet A ma- gasállású állami nyugdíjas, vagy özvegyé­nek ne járjon trafik, vagy állami gyárveze­tői megbízás. Gondoljanak az adófizető magánszemélyekre, akik nyugdíj és va­gyon nélkül kiizködnek és senki sem gon­doskodik, nemhogy többszöri, hanem az egyszeri ellátásukról sem. Amíg a legridegebben keresztül nem vi­szik, hogy a nyugalmazott csak a nyugdí­ját kapja, és az aktív embernek csak azért jár a fizetése, mert dolgozik és ha a hiva­tali szobáján kívül van dolga, azért pótlék Jutalék, jelentési díj nem jár, addig az egész szanálási munka nélkülözi a racio­nális alaposságot. Jobb későn, mint soha intézkedni., mely- lyel véleményem szerint el lehet kerülni mindazt, ami az ország közhangulatát de struálja! Bízva bízunk a jövőben és keményen akarjunk rendet teremteni, akkor Magyar- ország megél és lesz helye a nap alatt! Mit óhajt? rakozást? Jó kony­hát? Búfelejtést? Mindezt megtalálja még Óbudán „KORONA" vendéglőben. III., Koron a-tér 2 Kitűnő jazz, elsőrendű kimért- és bár-italok. Fenve* külön termek. 5, 7. 9, 51 vili. Aulóbeállóhely VADÁSZFEGYVEREK FEGYVER JAVÍTÁSOK SPORTCIKKEK cserkész-fIlszerelések Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST. 111., LAJOS-UTCA 148 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre és folyószámiéra a legmagasabb kamatozás melle# Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlára számlára, értékpapírokra a legelőnyösebb — feltételek mellett ===== Telek A Magyar Nemzeti Bank főtanácsa 1931. évi szeptember 10-én tartott ülésében el­határozta, hogy szeptember 11-én kezdődő hatállyal a bank által váltók, közraktári zálogjegyek és értékpapírok leszámítolásá­nál alkalmazott kamatlábat 9 százalékról 8 százalékra, a népszövetségi kölcsön köt­vényeire adott kölcsönöknél alkalmazott kamatlábat pedig 9.5 százalékról 8.5 szá­zalékra mérsékli. A Nemzeti Bankot ennek az intézkedésnek megtételére a bankhitel igénybevételében, valamint a jegyforga­lomban a betétforgalom felszabadítása óta tapasztalt jelentős csökkenés, általában pedig a gazdasági életnek amúgy is nehéz helyzete indította. A Nemzeti Bank mai ki­mutatása szerint újra apadt a váltótárca 16 millióval és a bankjegyforgalom 393 millió, szemben a tavaly ilyenkori 410 mütióval, szemben a tavaly ilyenkori 410 csíny a bankjegyforgalom és fokozatosan kisebebdik a devizaigények kiadósabb ki­elégítése esetén. Kívánatos, hogy a pénz­intézetek szintén menjenek le teljes szá­zalék erejéig a hitelkamattal és tőlük tel­hetőén segítsenek elvisehetőbbé tenni a súlyos gazdasági helyzetet. Hajdú Marcell törvhat. biz. tag, az izra­elita hitközség egyik vezéralakja állott az élére annak a mozgalomnak, amely végre tenni is akar valamit a kisexisztenciák ér­dekében. „Ezra Takarék- és Hitelintézet" címen szövetkezet van alakulóban, mely­nek célja, hogy elsősorban a kisexiszten­ciák, kereskedők, iparosok, ügyvédek, or­vosok, tanárok, tanítók stb. hiteligényei­nek kielégítéséről gondoskodjék. Az ala­pító szövetkezet üzleti tőkéje 20 (húsz) pengő névértékű üzletrészekből áll. Az alapítási iroda Vili. Főherceg Sándor-utca 19. sz. alatt működik. Reméljük, hogy ez az intézmény a magyar hitelélet egyik hézagpótló erőtényezője lesz és megoldja a kisexisztenciák hitelügyeinek problémá­ját, annyival is inkább, mert a Kisipari Hitelintézeten kívül, amely dfcséretre- méltő munkát fejt ki, nincs más intézet ed­dig, amely hivatott munkát fejtett volna ki a kisexisztenciák érdekében. A Nemzetközi Gépkereskedelmi R. T. üzletéve kedvezően alakul. A vállalat künnlevőségeiből sikerült olyan nagy téte­leket beinkasszálni, amelyek jelentékenyen fokozzák akcióképességét. A Rlmamurány Salgótarjáni Vasmű meg­hosszabbította az egyezményt az AlpCn és Csehszlovák vasgyárakkal 1931. dec. 31-ii. Kereskedelmünk Keletre. A Magyar Külkereskedelmi Intézet R.-T. arról értesít minket, hogy intézete rövid fennállása óta olyan kapcsolatot te­remtett Albániában, hogy ma 70-re rúg azoknak a magyar cégeknek a száma, amelyek az ő révükön rendszeres áruszállításokat eszközölnek ebbe az országba. Az általunk említett cikkek valamennyijében állandó exportja van, tehát az, aki mintaküldeményeket sür­get ezekből a cikkekből, nem kisérte figyelemmel a piacot Magyar te­nyészállatokra nézve is állandó érint­kezést tart fenn, úgy a török, mint az egyiptomi, szirjai és indiai piacokkal, azonban fuvar és egyéb hátrányok miatt nem tud versenyezni a kiadós állami támogatással dolgozó külföldi cégekkel. A Fonciére anyaintézete, az Adriai Biz­tosító Kun Károlyt szemelte ki a Fonciére vezérigazgatójául. Kun Károly vezérigaz­gatói beiktatása valószínűleg már a jövő év elején megtörténik és nem kétséges, hogy a Fonciére egész igazgatói és tiszt­viselői kara osztatlan örömmel fogja fo­gadni a fiatal és tehetséges pályatárs újabb rangemelkedését. A nemzetközt moszlim iroda a mohám- medán-magyar kulturkomité ajánlatára a Magyarországon tartózkodó és átutazó muzulmánoknak megbízhatóságuk miatt a következő cégeket ajánlotta: a budai ol­dalon: cukrászda: I. Krisztina körút 75, Ravasz László; szálloda: I . Attila utca 53, Bellevue; kávéház: 1. Krisztina körút 81, Pozsony; nyomdai müintézet: I. Bors­utca 24, Hollós Mátyás; orvosi rendelő és gyógypenzió: II. Margit körút 99, Dr. Bu- csányi; ecetáruban: Budafok, Czermann Lajos (Anna-u. 11); a pesti oldalon: ét­kező: V. Hold-utca 19, Doroghy Berta kultuszminisztériumi menzája; ruházati cikkekben: IV. Váci-utca 59, Ecclesia r.-t.; fémáru: Hubert Vilmos és társa, VI, Szent Ferenc tér 4; keserüviz: Saxlehner And­rás, Hunyadi János forrás IV., Andrássy- út 3; muzulmán ügyekben jogtanácsosul: Lidértejedi Kiss Árpád dr. (VII. Baross- tér 20). Fleischer József fűszer és csemege kereskedő, I„ Krisztina körút 77, a mo- hammedánok kívánságára keleti fűszerrel és rituális ételekhez szükségesekkel fel­szerelt üzlete. Ne fizessen házbért! „Öröklakást“ megállapodás szerinti hozzájá­rulással és lakbérnek megfelelő ősszeggel saját öröklakáshoz jut Buda legszebb helyén. Príma kivitelű» hallos, összkomfortos 1—2—3—4 szobás lakások. MsglepO Olcsó Arak! Legtökólelesebb komfort! Nem haszonélvezet vezet bennünket ezen »»Örök­lakások“ létrehozásával, hanem az, hogy több száz kéznek kenyeret adjunk a télen. Rendkívül előnyös flzetésllfeltétdlek. Tervek megtekinthetők: „ÖRÖKLAKÁSOK“ V., Wekerle Sándor-utca 24. sz. félemelet 43. Telefon: 25-7-27 Város az erdőben. Tisza István kert­város. A budai hegyvidék legszebb kertvárosa. Hűvösvölgy mellett. Festői kilátás. Magaslati fekvés, 150—300 négyszögöles árnyas erdőparcellák. Villany, vízvezeték, autóbusz. Előnyös fizetési feltételek. Dr. Keresztes Béla. VII., Damjanich-u. 30. Tel.: J. 431—56. (1) Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb fel­világosítás I., Najähegy-u. 21. Telefon: Aut. 527—80. ; (2) Egy-, kettő-, három-, négy és ötszo­bás lakás kiadó. Iroda: L, Naphegy-u. 21. Tel.: 527—80. (2) Kettö-három-négyszobás komfortos lakások, központi fűtéssel, melegvízzel, hároméves házban, budai hegyekre sza­bad kilátással, kettőszoba hallos, kom­fortos lakás, négy szoba hallos, urasági angol cottage, blső lépcsővel, saját központi fűtéssel, Horthy Köröndnél levő házakban, tulajdonos műépítész­től, Fadruszu-. 6, Aut. 694—40 azon- nalra, novemberre bérelhető. (4) SósfUrdőnél egyemeletes,. 3 lakásos ház, összes közmüvekéi 40.000 pengő. 24.000 pengővel átvehető. — Ugyanott 150 öles telek is. ' (gj Műegyetem parkjával szemben,’ Bu- dafoki-út 17. szám alatt kettő és négy­szobás modern öröklakás és mfjerem öröklakással eladó. Bővebbet a ház­gondnokságnál, hétköznap délután 3 __4 óra között. (7) Házmesterséget, esetleg villában is, ke­res megbízható, kisigényű házaspár (állami alkalmazott). Ért villany-, gáz- és vizveze- tékjavitáshoz. Kívánságra személyesen be­mutatkozik. Cím a kiadóban. (9) Rózsadomb elején földszintes családi családi villa két 3 szobás lakással, 316 négyszögöl kerttel, 76.0.10 pengőért el­adó. I (18) HUBERT és T*a B. T. Egsstségflgyi berendezéseit, csöveit, w. .. . _ Hflizakl cikkek, fámgyáitás VL| Lteat FsrBnc-tér 4. T 99Q.tt 1 Rózsadombon, Bimbó- és Vérhalom- utca mentén gyönyörű fekvésű 270 öles telkeink, dunai kilátással, eiatiók részletfizetésre is. Építési kölcsönt nyújtunk. Rózsadombi házépítő rt. V., József-tér 8. Telefon: 806—00. (5) ÖRÖKLAKÁSOK: Széna-témél el­sőrendű utcai és kerti EGYSZOBÁSAK. KETTÖSZOBÁSAK, HÁROMSZOBÁ­SAK legteljesebb komforttal, körül- csempés mellékhelyiségekkel, épülő kertes palotában 1932 májusára be­költözhető: tárgyalások, előjegyzések II., Hattyu-u. 7., építési irodában. (11) 2, esetleg 3 szobás, minden komfort­tal, levegős, napos lakást keresek. Sán­dor Jenő, IX., Lónyay-11. 60. földsz. 6. (12) Villalakás 4 szobás, komfortos, jól fűthető, a Svábhegy alján, villamos és autóbusztól gyalog 5 percnyire, bérbe­adó. Tulajdonos telefonja: 343-01. (13) Ferry Oszkár-utcában 206 öles telek eladó. Építési iroda I., Naphegy-utca 21. Tel.: 527—80. (2) Szépvölgyi fenyvesben egyedülálló 16 holdas és a római Dunaparton 4 holdas telek szanatórium, wekkend-te- lep részére eladó vagy bérbeadó. Dr. Lugmayer József ügyvéd, II., Margit- körút 1. Automata telefon 512-52. (14) Rózsadomb legszebb helyén, autó­busz megállónál, 380 négyszögöles te­lek olcsón eladó. (15) Különleges szépségű, elsőrangú épít­kezésű sarokbérház, étage-fűtéssel, 55.500 pengő bérjövedelemmel, 11% nettó hozamra, eladó. Részletes felvi­lágosítás a kiadóhivatalban. (16) Buda legszebb helyén, 2 épülő bér­ház mellett melyekben üzlethelyiség nem lesz, vasportállal karzat létesítésé­re alkalmas belmagassággal, bármely célra, de különösen mészáros, hentes, trafik, szabó, háztartási cikkek, festék­üzlet stb. részére olcsó bérrel kiadók. Mészáros-utca 60c. (16) Németvölgyi-út 2b. sz. a. autógarázs vagy nagyobb műhelynek vagy raktár- nak megfelelő helyiség és több üzlet- helyiség kiadó. Felvilágosítás a hely­színen vagy Aut. 831—09. (10) Az Istenhegyi-út 40-42 alatti 1.5000 négyszögöl kertben épült emeletes villa, nagy lakással, külön gazdasági épülettel, garage es soffőr lakással szabad kézből eado. Érdeklődni lehet Aut. 570—32 alatt. (8) Buda legszebb helyén négyszobás 1 j * Kíi ,n házmesterlakással, olcsón eladó. Telefon József háromszázhat - negyvennégy. (17) 1 j^fshúti úton, Star filmgyár mel- 1: közelében, kettő á 298 öles telek diofás parkban, összes közmű­vekkel eladó. (3) IGAZI NYARALÁST nyújt a pompás CSÁSZÁRKERT bácskai ételkülönlegességek, dunántúli borok Singhoffer Antal halászmester szabadtüzön készíti a VALÓDI HALÁSZLÉT kitűnő zene CSIRSZKA KONRÁD vendéglős BELLEVUE SZÁLLODA ÉTTERMEIBEN SS TERASZÁN ESTE A N C Elsőrangú koncert- és tánczeei f.urép* restaurantja kozott foglal holyot. Füst- és mentős levegő. Este kétféle meni ^ cs 5 pengős. Déli menü 2.5C ■ J C8 J Pe«g°s. Ueh menü 2.5 Asztalrendelés: A. 528-48 LÖVÖLDE­VENDÉGLŐ Pompás árnyas kert. különtermek, polgári árak új tulajdonos Dittmayer Andor mDRüKBUBB R Elsőrendűen épített, megfelelően jövedelmező, komfortos középnagyságú lakásokb-’l álló, kb. 150.000 pengő értékű BERHÁZAT VENNÉK1"!’:: ..Tulajdonostól 18296“ jeligére Blockner •J. hirdetőjébe. VI., Városház-u. 10. kéretnek, I l\ f - és porcellán-árukban ^ ” EZ-Vj qál LAJOS Budán WIHMM II.. Szó na-tér 7. VEZET TISZTVISELŐK nagy árkodvozménvbon _ _____részesülnék._______Kedvező fizetosi féltétől lak ás Kertes öröklakások Az előkelő közönség bizalmától támogatott, legszolidabb alapon megszervezett, utánfizoté- sektől, perektől mentes építési akciónk kere­tében, nov. 1 -i beköltözéssel, fővárosunk leg­előkelőbb részén már épül nyolcadik társas­házunk a Szent Imre-szobor mellett, 2, 3 szobás (elókertre néző hallos) villaszerű örök­lakásokkal. 300 négyszögles kert, hangfogó válaszfalak, díjtalan üzlethelyiségek. Tetszés szerint szövetkezet, vagy a tulajdonos nevére szóló telekkönyvezés. A Diószegi-uti „Hunnia- udvar“-ban még pár remek, azonnal beköltöz­hető három-, négy-, ötszobás villaszerű örök­lakás kapható. Olcsó, fix árak• Előnyös tör- lesztéses kölcsön. Kívánatra prospektus ter­vekkel, öröklakásvevőknek nélkülözhetetlen szaktanácsokkal. „C E N T R U M" HÁZÉPÍTŐ-VÁLLALAT Horthy Miklós-út 9. (9-12,3-5-ig.) Tel.; 693-01 Társasházban a „CENTRUM“ vezet Még egy 3 szobás és néhány 2 szobás lakás hal­lal. modern kivitelben (közponit fűtés, melegvízazolgálla- tás. gőzszáritó. stb.) öröklakásként vagy évi bérért kapható a Vérmezőre néző Attila-utca 95-99. számú társa-ház szövetkezet palotájában. Farkasrót HóvirÁg-u. és Torbárgyl-Clt között újonnan parcellázott J8 drb. ! 40-170 négyszögöt nagyságú telkek ítéli lejtővel jutányosán esetleg részletre kaphatók. Ugyan­csak Pusztaszeri-uton kilátással a Margit­szigetre 300 négyszögöles gyümölcsfákkal beépített telkek eladók. Bővebb felvilágosítást nyújt; STILUS ÉPÍTŐ R.-T. irodája. Telefon: Automata 557—44 és 558 36. A farkasréti telkek ügyében a helvszinen is lel^t_értekezni_ FEDEZZE FEL ÖN IS A SASHEGYET! Sashegy a Belvárostól gyalog is csak 25 percnyire Sashegy a Belváros hegye Sashegy a Székesfőváros szívében ­szivének jobbik oldalán Sashegy az előkelő középosztály települő helye Csak hegylejtőn lévő telkeket vásároljunk> ott van csak levegő, napsugár és kilátás ön gyermekei arcáról leolvashatja, hogy hol lakik • nézze meg azután a sashegyi gyermekekül Sashegyi telkeinkről prospektust küld: K UBATUUA részvénytársaság Budapest, főposta fiók 7710 . r i 1 f I Minden szakmabeli ^ügyben JVÄlyßSlS • forduljon a régi jóhirű céghez i.. Logodi u i9 Béres Márton Telefon: _________—«________________ Ném etvölgyi-út 2b. sz. a. házban egy-, kettő- és háromszobás lakások hallal és központi fűtéssel, utcai fron­ton, kilátással a hegyekre és a szem­ben fekvő kertekre, villamos (75,59) és autóbusz közelében, május hó 1-ére ki­adók. Felvilágosítás a helyszínen vagy Aut 831-09. tl0> Laptulajdonos: VIRAÁG ÉS TÁRSA Főmunkatárs: dr. László Zoltán. Kiadásért felelős: Viraág Béla. Nyomatott az „Olympia“ nyomdában Budapest, I., Bors-utca 24. Tel.: 502—96.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom