Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)

1931-08-02 / 1050. szám

Budai Napló 1931 augusztus 2 Budai levélpapírod hoz forsaUjniba Ica- közclcbb a Holte Mátyás-nyomda I ■fi mely papírokon finom kivitelű mű­vé *i iolifajrck örökíuk meg Wp _ s.^P Hp»l é. olyan levélpapirost szerezhetnek be ikv. amely egyúttal kedves emlékül rs szolgai. Tel.: 50—2—96. Százötven év előtt állították Budán az első gyárat. Budának 1780-ban összesen 22.000 lakosa volt és Pestnek ak coi 14.000 József császár szigorúan mcg is hagyta a helytartotanacsnak, hogy Pest város nagyobbodására ne is törekedjenek, mert a földműveléstől vonja el a nagy va­rosa munkáskezeket. Ám akkor erélye­sebb volt a polgárság és követelte a maga jogait. Nem engedte, hogy a sa at zsírjába "ftsák A pesti kereskedő-testület lop.ra­tot bocsátott ki, amelyben elmondta, hogy .. a magyar kereskedő csak a __ ecsi által ittfelejtett morzsákból el... Szidta a nemességet, mely mindent a becsiektől vásárol, mert a külföldi portékát szeieti és mindennek megvolt a foganatja A hely­tartótanács fölterjesztésére 1781-ben se Ivemgvárat állítottak Óbudán hogy a sze- .ré'ny szülök felnőtt gyermekeinek legyen kenyérkeresetük. Ez volt Budán az első. tvár. Ma a gyárkémények erdejét latjuK besten am nt hosszú gyászfátyolként vo­nul a füstjük Pest felett délnek, ahogy a | Duna vizével járó légáramlat viszi magá­val. Akkor még járatlan út vitt Pestről Szegedre és a fiumei útvonalon néha egy napig kínlódott a fuvaros egy mcriföldnyi úton. A Dunán csak vontató I ajó járt, és lia akartuk és tclicitíik volna, akkor sem tudtunk volna pótlékát vinni a külföldi Mezőgazdasági terményeken^ kívül mást Bécsbe szállítani, tiltotta a császári pa rancs. És mégis megnőtt ez a város. Sportházát és a siófoki állami kikötő bel területén létesített új sporttelepét augusz tus hó 9-én, vasárnap avatja fel a Magyai Atlétikai Club motorosztálya, ünnepies ke retek között és szívesen látja a sportked­velő vendégeket. Az ünnepet garden party fejezi be A Magyar Lovaregylet aug. 1, 2, 8, 9, 12, 15, 16, 20, 23, 29, 30-án versenyt tart Kezdete d. u. 3.30 óra. Helyárak I. úri 6 P, hölgy 4 P, II. hely 2.50 P. III. hely 80 fillér. Páholyülés 8 P. Ring 10 P. Totalisateur, vendéglő minden helyen. Villamos I—II. helyhez a 29, Hl. helyhez a 24, 38 kocsikkal. HÉV-cn I—II—III. helyhez. Autóbusz „A“ Vörösmai ty-térrő! 2.10—3.05, „0“ Oktogom- térröl 2.15—3.10 óra között. Vissza V. futam után. Atszállójegy 1 P. közgazdaság Gazdasági terjeszkedésünk a Keleten Budapesti cégek új összeköttetései De Haas dzsiddai német-arab főkonzul, aki egy hónapot töltött most Szovjetorosz- országban, csütörtökön Osman Gargani bey-jel Budapestre érkezett és a moha­medán kuliurbizottság külkereskedelmi re­ferensével meglátogatták a nagyobb^ üze­meket és fontos rendeléseket, főleg állami szállításokat Hedzsasz és Yemen számára, beszéltek meg. Miután Isztambulban kell szombaton már fenniük, a részletek meg­beszélésével és az ügyletek megkötésével a mohamedán kulturkomité külkereskedel­mi referensét és dr. Morefli József ügy­védet bízták meg. Olyan árukra és termé­nyekre, amelyeket odalenn az arab álla­mokban be -kell vezetni, mintakollekciókat kértek. így hajlított bútorokból Neuschloss- Lichtig), jégkészító gépekből, ecetből (Czer- matm ecetgyár, Budafok, Anna-u. II.) Vüncza leveskockákból, Saxlehner Hunyadi János vízből, herceg Eszterházy Yestor készítményekből, Weisz Nándor budai gyógyfű-nagy kereskedő gyógytea-kollek- cióiból, a Lelkes János gyomorfekély elleni Mathuzsálem-gyógytinktúrájából, Kollár Fe­renc füstöltmarhahús áruiból, Harmatvizböl, Biüovics István százkockás sakkjátékából, magyar gyógyszerekből, gyümölcs- és hús­konzervekből, magyar vadászfegyverekből és Frommer pisztolyokból. (Halwá Sándor.) Érdeklődnek aziránt is, hogy nagyobb mennyiségű hadfelszerelési cikkeket (gya­logsági fegyverekét aknavetőket, gépfegy­vereket, tankokat) lelretne-c Magyarorszá­gon beszerezniük. Ha olcsóbban kapnák, kértek. így hajlított bútorokból (Neuschloss- mint a konkurrens cseh árut, magyar liszt­tel és cukorral is el lehetne árasztani az arab államokat. Ha a magyar kereskedelem a mostani kedvező alkalmat el nem mulasztja a kí­nálkozó albán és arab külkereskedelmi helyzet kihasználásával, mivel ma mindkét helyen erősen magyarbarát a hangulat, a mohamedán-magyar kulturbizottságnak ügyes agitációja folytán, akkor részünkre óriási külkereskedelmi (export) perspektíva nyílik meg. De Haas konzul meglátogatta Bucsányi Gyula dr. egészségügyi tanácsos diater­miás és természetes gyógymódrendelőjét és kert panzióid!, azonkívül megtekintett egy Zeileis-léle magasfrekvenciájú gépbe­rendezést is és felvetette egy gyógyren­delő felállítását Dzsiddában is. Minden keleti exportkérdésben szives felvilágosítást ad a Budai Napló szerkesz­tőségének közgazdasági referense. (dr. L. Z.) A Horváth-kert új kőkerítése ügyében általános ajánlati teltételek mellett nyilvá­nos írásbeli versenytárgyalást hirdet a polgármester az I. ker„ Horváth-kert Krisz- tina-körúti oldalán felállítandó kerítés kő­faragó munkáira. Bővebbet a IV. kér., Központi városháza, II. ein. 285. ajtószám alatt. A nyomtatványok ugyanott kapha­tók 2 pengő lefizetése ellenében. Az aján­latok 1931. évi augusztus hó 11-én (kedden) délelőtt Vi\\ óráig a II. em. 279 ajtószám nyújtandók be. Magyar építészek Törökországban Versenytárgyalási hirdetményt tett közzé a m. kir. kormány és árlejtést hirdet az Ankarában, Törökország fő­városában építendő követségi tisztviselői lakóház ösz- szes építőmesteri és iparosmun­káinak biztosítására, beleértve a villanyvilá- gitási ■ és villanyos csengő berendezési munkákat is, azonban a vízvezetéki, csatornázási, gázvezetéki és etage-iü- * esi munkákat nem. Az épület elhelye- ^^LAeltüntetö Pontos helyszínrajzot, ovabba az összes 1:50 méretarányú tervrajzokat és a szükséges va'amint a szerződési ™Va műszaki feltételeket tartal­éka^ f“z.et,et;.a költségvetési űrlapokat és az ajanlati űrlapot az árlejtésben resztvenm óhajtó vállalkozók a török­Szerkeszti: Szászhalmi József országi m. kir. Követség irodájában négy török font lefizetése ellenében, vagy Budapesten a m. kir. Kereskede­lemügyi Minisztérium IV-A szakosztá­lyában (II., Fő-utca 1. sz., II. em.) 10 pengőért inegkaphátják. Ugyanitt a kö­zelebbi feltételek i$ megtudhatók. Az ajánlatok szabályszerűen felbélyegezve óráig nyújtandók be a in. kir. követ­ségen (SZTAMBUL Istiklal cadesi 479). 1931. évi augusztus hó 15-én déli 12 A Hitelbank félévi mérlege kedvező hatással volt A Magyar Általános Hitelbank igazgató­sága e hó 28-án tartott ülésében megálla­pította az 1931. első félévi üzleteredményt, mely minden célzatosan terjesztett téves, és a bécsi eseményekkel kapcsolatba ho­zott hírek dacára kedvező és megnyugtató. A tiszta nyereség P 2,155.735.69 a múlt évi P 3,470.404.19-el szemben. A mérleg fon­tosabb tételei szembeállítva az 1930. de­cember 31-1 állapottal, a következőképen alakulnak: a takarékbetétek összege 56.2 millió P-t (tavaly 61.3 millió P), a folyó­számlán és csekkszámlán elhelyezett beté­tek összege 112.9 millió P-t( tavaly 147.2 millió P), az egyéb hitelezők összege pedig 128.5 millió P-t (tavaly 136.3 millió P) tesz. Az adósok összege 192.8 millió P (ta­valy 216.4 millió P), a váltótárca 84.2 mil­lió P (tavaly 102.7 millió P). Az érték- papirállomány és a pénzintézeteknél, vala­mint egyéb vállalatoknál fennálló érdekelt­ségek együttvéve 51.3 millió P-vel szere­pelnek a tavalyi 53.8 millió P-vel szemben. A forgalomban levő saját záloglevelek ál­lománya a belföldi piacon eszközölt foly­tatólagos eladások következtében 28.1 mil­lió P-ről 30.6 millió P-re emelkedett és ez­zel a bank teljes záloglevélállományát ér­tékesítették. A bank értékpapírtárcája, valamint a pénzintézeteknél és egyéb vállalatoknál fennálló érdekeltségek 1930. december 31-én együttvéve 53.8 millió P-t tettek ki; ez az állomány a folyó év első felében az ár­folyamhanyatlások korlátozását célzó tőzs­dei vásárlások folytán 2.2 m illió P-vel emelkedett. Ennek dacára a foganatosított leírások után az értékpapírok és érdekelt­ségek tétele együttesen csupán 51.3 millió P-vel szerepel a mérlegben. A kedvezőtlen bel- és külföldi tőzsdei helyzet folytán piacra került saját intézeti részvények el­helyezést találtak olykép, hogy mindössze 51.773 darab, vagyis az egész részvénytőke 6 egész egynegyed %-a van egy, a bank­hoz közelálló „Hermes“ magyar általános váltóüzlet r. t. által vezetett csoport birto­kában. Az intézet kihelyezéseinek jelentős ré­szét — az összes kihelyezéseknek kerek számban nem egészen egyharmadát — te­szik a bank érdekköréhez tartozó vállala­toknak nyújtott hitelek, amelyekbe bele vannak értve az összes campagne- és rembourshitelek s a vállalatok másutt fel­vett kölcsöneiért vállalt kezességek is. Te­kintettel a hazai gazdaság jelenlegi nehéz helyzetére és arra a körülményre, hogy a konjunktúra jövő alakulása tekintetében még mindig bizonytalanság uralkodik, a vállalati künnlevöségek értékelésénél az igazgatóság oly tartalékolással élt, amely a mai súlyos viszonyok között fokozottan megkívánható gondos mérlegelés mellett is kellő fedezetet nyújt. Az igazgatóság mindaddig, mig a félévi mérleg pontos számadatai nem állottak ren­delkezésére, nem látta célravezetőnek, hogy az utóbbi időben a wieni és berlini események nyomán forgalomba került, a bank ellen irányuló híresztelésekkel szem­beszálljon, mert ez csak általánosságban turlott cáfolatok alakidban történhetett volna. A félévi mérleg számadatai viszont az igazgatóság meggyőződése szerint ön­magukban kétségtelen bizonyítékot szol­gáltatnak arra, hogy az említett híreszte­lések minden alap nélkül valók. Kedvező A Budai Általános Takarék félévi mérlege Ha ilyen világválságot nem ért volna meg Középeurópa, akkor most mást sem kellene írni ebben a forró nyárban, csak azt, hogy a bankvezérek nagyréijgc sza­badságra ment, egyesek a Tátrában, Biar- ritzban, mások a Balatonon üdülnek. Ma más a helyzet, a bankvezérek a Tébe igaz- :;.'wóságát frekventálják és a nagyközön­séggel együtt lesik, hegy milyen fordulatot hoz a holnapi nap. Alkalmunk volt Fried- lünder Andor vezér igazgatót megkérdezni, hogy a mostani rendkívüli pénzügyi hely­zet milyen hatást gyakorolt a budai hitel­életre. Friedländer vezérigazgató a Budai Általános Takarék mostani munkaprog- rammjáról a következőkben nyilatkozott. Való igaz, hogy a gazdasági válság ^Bu­dán is érezteti hatását. A Budai Általános Takarék ennek ellenére jelentős forgalmat bonyolít le. A betétek állandóan emelked­nek. A takarékpénztár semmiféle csődnél vagy fizetésképtelenségnél nincs érdekelve, kétes ingatlankövetelése sincs, mert a szi­gorú elveket, mint régen, ma is állja az igazgatóság. Tartózkodunk az olyan kap­csolatok kiépítésétől, amelyek bankszerű­ség, bonitás szempontjából meg nem fele­lők. A Budai Általános Takarók népszerű­sége, akcióképessége ügyleteinek szolidsá­gában rejlik cs ez a szolidság nem köve­tett cl hibákat a hitelnyújtás terén. 'A köl­csönök meg válogatásánál a jóindulatú tár­gyilagosság és bizonyos fokú óvatosság érvényesült. A bizalmat érdemlő igények nehézkesség nélkül mindig a legrövidebb időn belül nyertek érdemi elintézést. Ez a titka annak az osztatlan bizalomnak és ragaszkodásnak, amellyel az igazi régi budaiak a Budai Általánost megbecsülik. Az idei félévi mérleg semmivel sem tüntet fel kevesebb eredményt, mint a tavalyi. A takarékbetétek a korlátozás ideje alatt je­lentékenyen szaporodtak. Hirdetmény Az 1884. évi XVII. törvény 27. paragra­fusa értelmében közhírré teszi a kér. eliil- járóság, mint iparhatóság, hogy a Nemzeti Torna Egylet az I. kér., Lágymányosi téli kikötőben béreit területén nyilvános jellegű strandfürdő és egyleti sporttelepet akar felállítani. Akik c vállalat ellen bánni oknál fogva kifogást akarnak tenni, kifogásukat kötele­sek a fentidézett törvényszakasz értelmé­ben szóval vagy írásban 1931. évi augusz­tus hó 22. napján délelőtt 11 órakor a hely­színére kitűzött tárgyaláson előadni, kü­lönben az üzlettelepet, hacsak köztekinte­tek nem szolgálnak akadályul, engedélyezni kell. A telepnek, a rajta felállítandó épületek­nek s belső fölszerelésüknek pontos rajzát, körülményes leírását és szabatos magya­rázatát az érdekeltek a kerületi elüljáró- ságnál (I. kér., Szentháromság-utca 2. sz. 26. ajtó) a tárgyalás napjáig megtekinthetik. Budapesten, 1931. évi július hó. Az I. kér. elöljáróság, mint iparhatóság. Telek, ház, lakás ÖRÖKLAKÁSOK: Széna-térnél el­sőrendű utcai és kerti EGYSZOBÁSAK, KETTÖSZOBÁSAK, HÁROMSZOBÁ­SAK legteljesebb komforttal, kürül- csempés mellékhelyiségekkel, épülő kertes palotában 1932 májusára be­költözhető: tárgyalások, előjegyzések II., Hattyu-utca 7., építési irodában. Adómentes villa, 4 szobás, minden komforttal, télen, nyáron lakható, fo­gaskerekű Orgonás megállónál, villa­mos és autóbusztól 5 percnyire, gyö­nyörű kilátással, 870 négyszögöl dísz- és gyümölcsöskertben. — Ugyanott 780 négyszögöl gyümölcsöskert, nyaraló­nak átalakítaható házzal olcsón eladók. Telefon: J. 343—01. (131) Kettő-három-négyszobás komfortos lakások, központi fűtéssel, melegvízzel, hároméves házban, budai hegyekre sza­bad kilátással, kettöszoba hallos, kom­fortos lakás, négy szoba hallos, urasági angol cottage, blső lépcsővel, saját központi fűtéssel, Horthy Köröndnél levő házakban, tulajdonos műépítész­től, Fadruszu-. 6. Aut. 694—40 azon- nalra, augusztusra, novemberre bérel­hetők. (142) Ferry Oszkár-utcában 206 öles telek eladó. Építési iroda I., Naphegy-utca 21. Tel.: 527—80, Város az erdőben. Tisza István kert­város. A budai i hegyvidék legszebb kertvárosa. Hűvösvölgy mellett. Festői kilátás. Magaslati fekvés, 150—300 négyszögöles árnyas erdőparcellák. Villany, vízvezeték, autóbusz. Előnyös fizetési feltételek. Dr. Keresztes Béla, VII., Damjanich-u. 30. Tel.: J. 431—56. Házmesterséget, esetleg villában is, ke­res megbízható, kisigényű házaspár (állami alkalmazott). Ért villany-, gáz- és vizveze- tékjavításhoz. Kívánságra személyesen be­mutatkozik. Cím a kiadóban. Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb fel­világosítás I., Náphegy-u. 21. Telefon: Aut. 527—80. Hidegkúti-úton, Star filmgyár mel­lett, villamos közelében, kettő á 298- öles telek, diófás parkban, összes köz­müvekkel. (69) Egy-, kettő-, három-, négy és ötszo­bás lakás kiadó. Iroda: I., Naphegy-u. 21. Tel.: 527—80. (143) Kertes öröklakások Az előkelő közönség bizalmától támogatott, legszolidabb alapon megszervezőt1, utáníizeté- sektől, percenktől mentes építési akciónk kere­tében, nov, 1-i beköltözéssel, fővárosunk leg­előkelőbb részében megépítjük nyolcadik társas- házunkat a Szent Imre-szobor mellett, 1, 2, 3 szobás (előkertre néző, hallos) villaszerű örök­lakásokkal. 300 négyszög-öles kert, l on?fogó válaszfalak, díjtalan üzlethelyiségek. Tetszés szerint szövetkezet, vagy a tulajdonos nevére szóló telekkönyvezés. A Diószegi-uti „Hunnia- udvar“-ban még pár remek három-, négy-, öt- szobás villaszerű öröklakás kapható. Olcsó, fix árak• Előnyös törlesztésre kölcsön. Kívánatra prospektus tervekkel, öröklakásvcvöinknck nél­külözhetetlen, kibővített szaktanácsokkal. „CENTRUM" HÁZÉPÍTŐ-VÁLLALAT Horthy Miklós-út 9. (9-12, 3-E-ig. Lágyra. 9-96 Társasházban a ii CENTRUM" vezet HUBERT és Tsa B. T. Egészségügyi berendelések, csövek, HOstakl cikkek, fömgyittts VI., Liszt Ferenc-tér 4. T 222-67 és porcellén.árukban ÜVEG GÁL LAJOS Budin n., Széna-tir 7, VEZET TISZ rVISELŐK nagy árkedvezményben részesülnek. Kedvező fizetési feltétel .Hungária rádium tartalmú lithiumos gyógy­forrás Budán, Erzsébethidnál IVÓ-KÚRA nyitva; reggel 7 órától este 6-ig. . — Szénsavval telítve 1 = HARMAT-VÍZ! Idegeit kimé(i\ ha nagymosását nem otthon végzi I Fehérneműjét feltétlen bizalommal küldheti a DUNA gőzmosó- és kelmefestő gyárba BUDAI FIÓKOK: 1., Attila-körút 19. 11., Fő-utca 7. 11., Retek-utca 59. ÉS A KÖZPONT: VIII., Gólya-utca 43. ugyanott ruhafestést és vegytisztitást garanciával végeznek. — Telefon hívásra autóval jövünk. Telefon: U. 350—52. Szebb Jobb Olcsóbb RADIO CSILLÁROK KELLÉKEK NINCS PEST BUDÁN Időt, pénzt takarít, ha itt vásárol KRISZTINA RÁDIÓHÁZ I., KRISZTINA-KRT 141 Telefonsz. Aut. 566-83 Kedvező fizetési feltételek RUDAS Fürdő radioaktív hőforrás GŐZ- ÉS KÁDFÜRDŐ gs FEDETT USZODA E. STEPAT Hallgassa meg a rádió réyén közkedvelt orosz tiszti-zenekarát, aki minden este ÓBUDÁN A „KORONA“ VENDÉGLŐ éttermében és kerlhelyiscgébcn, Korona-tér 2., hangversenyez. Kitűnő konyha © Halászlé m Jé borok © Olcsó árak 5, 7. 9, Dl villamos. Autóknak beálióhely IGAZI NYARALÁST nyújt a pompás CSÁSZÁRKERT bácskai ételkülönlegességek, dunántúli borok Singhoffer Antal Kalászmester szabadtüzön késziti a VALÓDI HALÁSZLÉT kitűnő zene CSIRSZKA KONRÁD ,e„dég>ő. BUDA LEGSZEBB KÉR THEL YISÉGE Zsigm ond-kávéház és étterem II., Keleti Károly-ulca 9 9 és 17-es autóbusz végállomás Délután és este Brawe Boys Jazz TÁNC Tulajdonos: ZSIGMOND LÁSZLÓ a Spolar ich éttermek volt igazgatója ______ Kál yhás! Minden szakmabeli ügyben forduljon a régi jóhírű céghez TeWonf"530-33 Béres Márton Eljegyzési kártyákat T a ,,Hollós Mátyás“ ---- Nyomdában -... Budai Általánoh Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fő-utca 9. számj Elfogad kamatoztatásra takarák- és folyószámlabetétaket Lekötött betétek után mevjáKapo- dás szerint magas kamatot térítünk 00 Buda; lngatlan-tu!aJdonoso?4r.afc gyors lebonyolítás mellett bekebelazolt v&iió- kölcsönöket nyújtunk GO Mindennemű bank- és takarékpénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésére oo SAFE DEPOSIT Ö-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, III., LAJOS-UTCA 148 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre és folyószámlára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlára számlára, értékpapírokra a legelőnyösebb —feltételek mellett Újból megnyílt a legszolidabb és tel­jesen új vezetés alatt a budaiak régi családi találkozóhelye JKcxrg itpar £ K Á V É H Á Z a legmérsékeltebb árak. Első­rangú étel-ital. Minden este TOLL ÁRPÁD muzsikál teljes zenekarával teljes tisztelettel Dávid Pál . MODERN kávéház volt tulajdonosa és C Z E B E LÁSZLÓ Magyar Semmering Üdüli (Pension) ZUGLIGETI-ÚT 19. a „Szarvas11 vendéglővel szemben 26 úri kényelemmel berendezett egy- és két ágyas szoba, minden szobában hideg-meleg­víz, központi fűtés, iürdőszoba használat Külön évszázados fákkal körülvett park. Saját napfQrdö Étterem elsőrangú konyhával Róna Gábor a Lipótvárosi Társaskör vendéglőse vezetésével FEDEZZE FEL ÖN IS A SASHEGYET! Sashegy a Belvárostól gyalog Is csak 25 percnyire Sashegy a Belváros hegye Sas1 egy a Székesfőváros szivében — szívének jobbik oldalán Sashegy az előkelő középosztály települő helye Csak l egy lej tőn lévő telkeket vásároljunk* ott Van csak levegő, napsugár és kilátás ön gyermekei arcáról leolvashatja, hogy hol lakik •’ nézze meg azután a sashegyi gyermekeket Sashegyi telkeinkről prospektust kaid: KUBATURA részvénytársaság Budapest, főpostaftók 7710 Laptulajdouos: VIRAÁQ ÉS TÁRSA Főmunkatárs: dr. László Zoltán. Kiadásért felelős: Viraág Béla. Nyomatott a „Hollós Mátyás“ nyomdá­ban, Budán, I,. Bors-utca 24. (Nyomdáért felelős: Reinecker Ferenc.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom